Traduzir "sejam um sucesso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sejam um sucesso" de português para inglês

Tradução de português para inglês de sejam um sucesso

português
inglês

PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.

EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.

portuguêsinglês
comecestarted
modelostemplates
ouor
zeroscratch
chamadascalls
bemwell
leadsleads
qualificadosqualified
eficazeffectively
informaçõesinformation
diretamentedirectly
nocrmnocrm

PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas

EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down

portuguêsinglês
uma
paíscountry
medofear
terraslands
riosrivers
florestasforests

PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

portuguêsinglês
thalesthales
criptografaencrypts
aplicativosapplication
criadoscreated
mantémkeeps
ouor
nuvemcloud
transferidostransferred
ciclo de vidalifecycle

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.

portuguêsinglês
empresasenterprises
queremwant
bordaedge
incorporadosembedded
segurossecure
manutençãomaintenance
mínimaminimal
fáceiseasy
escalascale

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

portuguêsinglês
recursofeature
consolidaconsolidates
projetosprojects
vocêyou
trabalhawork
feedbacksfeedback
melhoriasimprovement
novasnew

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

portuguêsinglês
mapeiemap
dependênciasdependencies
progressoprogress
decisõesdecisions
rapidezquickly
visualizaçãoview
cronogramatimeline
agoranow
todoseveryone
podemcan
marcosmilestones
importantesimportant
membrosmembers

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

portuguêsinglês
useuse
recursofeature
empresaorganization
funcionáriosemployees
orçamentosbudget
novosnew
despesasexpenses
financeirasfinancial

PT Os verificadores de lista de e-mail protegem você de penalidades, oferecendo a solução de verificação de e-mail mais abrangente do mercado. Isso garante que suas listas de e-mail não sejam rejeitadas, sejam válidas e gerem alto ROI.

EN Email list verifiers protect you from penalties by offering the most comprehensive email verification solution on the market. This makes sure that your email lists are bounce-free, valid, and delivering high ROI.

portuguêsinglês
verificadoresverifiers
protegemprotect
penalidadespenalties
verificaçãoverification
abrangentecomprehensive
mercadomarket
garantesure
roiroi

PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.

EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.

portuguêsinglês
serviçoservice
atualizaçõesupgrades
mensagensmessages
semprealways
otimizadasoptimized
custocost
independentementeno matter

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

portuguêsinglês
trabalhadoresworkers
trabalhowork
vozesvoices

PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.

EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.

portuguêsinglês
descontosdiscounts
volumevolume
organizaçõesorganisations
listadaslisted
licençaslicenses
infraestruturainfrastructure
moodlemoodle

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desabilitados, certifique-se de que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínio aprovado

EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing

portuguêsinglês
destinatáriosrecipients
automaçãoautomation
adicionadosadded
compartilhamentosharing
domíniodomain
aprovadoapproved

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...

portuguêsinglês
usouse
tecnologiatechnology
industrialindustrial
baseadabased
imagemimage
expandindoexpanding
rapidamentequickly
logísticalogistics
permiteenables
processosprocesses
configuradosconfigured
eficientementeefficiently

PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.

EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.

portuguêsinglês
fazmakes
gravesbass
maismore
efeitoseffects
distintosdistinct
precisosaccurate

PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.

EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.

portuguêsinglês
doadoresdonors
opçãooption
identidadeid
relacionamentorelationship
obrigaçõesobligations

PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados

EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened

portuguêsinglês
coordenadorescoordinators
doadoresdonors
fairfaxfairfax
comprometidoscommitted
garantirensuring
mantidosheld
padrõesstandards
rigorosamenterigorously

PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos

EN We are required under UK tax law to keep your basic personal data (name, address, contact details) for a minimum of 7 years following your most recent purchase, after which time you may request that it be destroyed

portuguêsinglês
leilaw
básicosbasic
nomename
endereçoaddress
contatocontact
mínimominimum
comprapurchase
reino unidouk

PT Esta ferramenta de migração do Active Directory permite que você espelhe facilmente seu ambiente de produção em um laboratório de teste para garantir que todos os processos sejam eficientes e seguros, antes que sejam aplicados.

EN This Active Directory migration tool lets you easily mirror your production environment to a test lab to ensure that all processes are effective and safe before they are applied.

portuguêsinglês
ferramentatool
migraçãomigration
activeactive
directorydirectory
permitelets
facilmenteeasily
ambienteenvironment
laboratóriolab
testetest
eficienteseffective
aplicadosapplied

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.

portuguêsinglês
empresasenterprises
queremwant
bordaedge
incorporadosembedded
segurossecure
manutençãomaintenance
mínimaminimal
fáceiseasy
escalascale

PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

portuguêsinglês
thalesthales
criptografaencrypts
aplicativosapplication
criadoscreated
mantémkeeps
ouor
nuvemcloud
transferidostransferred
ciclo de vidalifecycle

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...

portuguêsinglês
usouse
tecnologiatechnology
industrialindustrial
baseadabased
imagemimage
expandindoexpanding
rapidamentequickly
logísticalogistics
permiteenables
processosprocesses
configuradosconfigured
eficientementeefficiently

PT Os distribuidores de tabaco desejam garantir que todos os códigos de barras sejam lidos usando a automação e que os dados sejam capturados em um banco de dados para acompanhar e rastrear produtos de tabaco do depósito até o cliente

EN Tobacco distributors want to ensure that every barcode is read using automation and that the data is captured in a database to track and trace tobacco products from the warehouse to the customer

portuguêsinglês
distribuidoresdistributors
tabacotobacco
automaçãoautomation
capturadoscaptured
depósitowarehouse
clientecustomer

PT Exigimos que os direitos das mulheres e suas famílias sejam respeitados, que seja realizada uma investigação sobre essas violações dos direitos humanos e que os responsáveis ​​sejam levados à justiça.

EN We demand that women?s rights and their families are respected, that an investigation is carried out into these human rights violations, and that the people responsible are brought to justice.

portuguêsinglês
mulhereswomen
famíliasfamilies
realizadacarried out
investigaçãoinvestigation
violaçõesviolations
responsáveisresponsible

PT Eles precisam do apoio da comunidade internacional e dos governos nacionais para garantir que seus territórios sejam reconhecidos e que seus direitos humanos sejam respeitados

EN They need the support of the international community and national governments to ensure that their territories are recognized and that their human rights are respected

portuguêsinglês
comunidadecommunity
internacionalinternational
governosgovernments
nacionaisnational
territóriosterritories
reconhecidosrecognized
humanoshuman

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

portuguêsinglês
mapeiemap
dependênciasdependencies
progressoprogress
decisõesdecisions
rapidezquickly
visualizaçãoview
cronogramatimeline
agoranow
todoseveryone
podemcan
marcosmilestones
importantesimportant
membrosmembers

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

portuguêsinglês
recursofeature
consolidaconsolidates
projetosprojects
vocêyou
trabalhawork
feedbacksfeedback
melhoriasimprovement
novasnew

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

portuguêsinglês
useuse
recursofeature
empresaorganization
funcionáriosemployees
orçamentosbudget
novosnew
despesasexpenses
financeirasfinancial

PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.

EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.

portuguêsinglês
serviçoservice
atualizaçõesupgrades
mensagensmessages
semprealways
otimizadasoptimized
custocost
independentementeno matter

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

portuguêsinglês
trabalhadoresworkers
trabalhowork
vozesvoices

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desativados, garanta que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínios aprovados

EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing

PT Aplique políticas em dispositivos móveis para garantir que dados corporativos e pessoais não sejam copiados para aplicações móveis ou que aplicações móveis não sejam usadas para fazer backup de dados para a nuvem

EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud

PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.

EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.

PT Para garantir que a segurança e a qualidade não sejam sacrificadas, é essencial que as empresas deste setor façam planos estratégicos para o sucesso a longo prazo.

EN In order to ensure that safety and quality are not sacrificed, it is essential for companies in this industry to plan strategically for long-term success.

portuguêsinglês
segurançasafety
essencialessential
planosplan
sucessosuccess
longolong
prazoterm
longo prazolong-term

PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no Mailchimp. Depois de fazer login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no

EN After accepting the terms, youll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

portuguêsinglês
aceitaraccepting
termosterms
janelawindow
mailchimpmailchimp
desejawant
informaçõesinformation
capturadascaptured
vimeovimeo
enviadassent
poppop-up
com sucessosuccessfully

PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no

EN After accepting the terms, youll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

portuguêsinglês
aceitaraccepting
termosterms
janelawindow
hubspothubspot
desejawant
informaçõesinformation
capturadascaptured
vimeovimeo
enviadassent
poppop-up
com sucessosuccessfully

PT Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista (ou tag, no caso do Keap) para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no botão

EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

portuguêsinglês
listalist
ouor
desejawant
informaçõesinformation
capturadascaptured
vimeovimeo
enviadassent
com sucessosuccessfully

PT Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista (ou tag, no caso do Keap) para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no botão

EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

portuguêsinglês
listalist
ouor
desejawant
informaçõesinformation
capturadascaptured
vimeovimeo
enviadassent
com sucessosuccessfully

PT Grandes empresas do setor de hospedagem descobrem o potencial de classificar o rankingCoach, agregando-o aos serviços de hospedagem de sites para garantir que seus clientes sejam um sucesso online

EN Big players from the Hosting Industry discover the potential of rankingCoach, bundling it with site hosting services to ensure that their customers are a success online

portuguêsinglês
grandesbig
hospedagemhosting
potencialpotential
rankingcoachrankingcoach
serviçosservices
clientescustomers
sucessosuccess

PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

portuguêsinglês
excessivamenteoverly
complicadascomplicated
envolveminvolve
restriçõesrestrictions
impedirprevent
hostshosts
registradoresregistrars
com sucessosuccessfully

PT Vamos projetar as soluções de logísticas de ponta a ponta que você precisa para assegurar que seus movimentos de carga de projetos multifacetados e desafiadores sejam um sucesso.

EN Let us design the end-to-end logistics solutions you need to ensure your multifaceted, challenging project cargo moves are successful.

portuguêsinglês
vamoslet us
soluçõessolutions
deend
movimentosmoves
cargacargo
sucessosuccessful

PT Grandes empresas do setor de hospedagem descobrem o potencial de classificar o rankingCoach, agregando-o aos serviços de hospedagem de sites para garantir que seus clientes sejam um sucesso online

EN Big players from the Hosting Industry discover the potential of rankingCoach, bundling it with site hosting services to ensure that their customers are a success online

portuguêsinglês
grandesbig
hospedagemhosting
potencialpotential
rankingcoachrankingcoach
serviçosservices
clientescustomers
sucessosuccess

PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

portuguêsinglês
excessivamenteoverly
complicadascomplicated
envolveminvolve
restriçõesrestrictions
impedirprevent
hostshosts
registradoresregistrars
com sucessosuccessfully

PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

portuguêsinglês
excessivamenteoverly
complicadascomplicated
envolveminvolve
restriçõesrestrictions
impedirprevent
hostshosts
registradoresregistrars
com sucessosuccessfully

PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

portuguêsinglês
excessivamenteoverly
complicadascomplicated
envolveminvolve
restriçõesrestrictions
impedirprevent
hostshosts
registradoresregistrars
com sucessosuccessfully

PT Ou, se o fizerem, não querem que tenham tanto sucesso e não querem que sejam tão eficazes

EN Or if they do them, they don?t want them to be as successful, and they don?t want them to be as effective

portuguêsinglês
ouor
queremwant
sucessosuccessful
eficazeseffective
tt

PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no

EN After accepting the terms, youll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

portuguêsinglês
aceitaraccepting
termosterms
janelawindow
hubspothubspot
desejawant
informaçõesinformation
capturadascaptured
vimeovimeo
enviadassent
poppop-up
com sucessosuccessfully

PT A obtenção de receitas recorrentes exige que o Marketing, as Vendas e o Sucesso do Cliente sejam um passo em frente na mesma metodologia, linguagem comum e forma de trabalho.

EN Achieving recurring revenue requires that Marketing, Sales, and Customer Success in are lock-step on the same methodology, common language, and way of working.

portuguêsinglês
exigerequires
sucessosuccess
clientecustomer
passostep
metodologiamethodology
linguagemlanguage
comumcommon
formaway
trabalhoworking

PT Avançando quase uma década e um bom punhado de produtos de sucesso depois, eles introduziram o Freshping. Teoricamente, a base do Freshping é simples – ajudar os usuários a garantir que seus sites sejam operaem níveis nominais.

EN Fast forward almost a decade and a good handful of successful products later, they introduced Freshping. Theoretically, the basis of Freshping is simple – to help users ensure that their websites are operating at nominal levels.

PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

portuguêsinglês
saibalearn
sucessosuccess
integraçãoonboarding
orientaçãoguidance
técnicatechnical
práticapractice
desenvolvimentodevelopment
aceleramaccelerate
jornadajourney
ágilagile
escalascaled

PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso

EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success

portuguêsinglês
clientesclients
potencialpotential
queremwant
ajudouhelped
outrasothers
resultadosresults

Mostrando 50 de 50 traduções