PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
Traduzir "atualizá los" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atualizá los" de português para inglês
Traduções de atualizá los
"atualizá los" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atualizá los
português
inglês
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| português | inglês |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Com que freqüência você atualiza / atualiza seu sistema?
EN How frequently do you update / upgrade your system?
| português | inglês |
|---|---|
| atualiza | update |
| sistema | system |
PT Com que freqüência você atualiza / atualiza seu sistema?
EN How frequently do you update / upgrade your system?
| português | inglês |
|---|---|
| atualiza | update |
| sistema | system |
PT Excluir ou editar um contato da sua lista de contatos não remove/atualiza o endereço de e-mail das planilhas compartilhadas e nem atualiza as atribuições de tarefas
EN Deleting or editing a contact in your contact list doesn't remove or update the email address on shared sheets or update any task assignments
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| endereço | address |
| planilhas | sheets |
| compartilhadas | shared |
PT Nossa recomendação é que os usuários sempre façam backup de seus projetos antes de atualizá-los para uma nova versão do Unity.
EN We always recommend that users back up any of their projects before upgrading them to a new version of Unity.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| usuários | users |
| sempre | always |
| projetos | projects |
| nova | new |
| recomenda | recommend |
PT Nossa recomendação é que os usuários sempre façam backup de seus projetos antes de atualizá-los para uma nova versão do Unity.
EN We always recommend that users back up any of their projects before upgrading them to a new version of Unity.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| usuários | users |
| sempre | always |
| projetos | projects |
| nova | new |
| recomenda | recommend |
PT É claro que o Apache e o IIS ficam para trás com 18% e 14%, respectivamente, sobre seu suporte na instalação com base em HTTP/2, o que deve ser (ao em parte) uma consequência de ser mais difícil atualizá-los
EN It?s clear that Apache and IIS fall way behind with 18% and 14% of their installed based supporting HTTP/2, which has to be (at least in part) a consequence of it being more difficult to upgrade them
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| português | inglês |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| português | inglês |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| português | inglês |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT A ferramenta Listing Management permite que você acrescente com facilidade o nome, endereço e telefone do seu negócio a diversos diretórios relacionados, possibilitando controlá-las e atualizá-las sem complicação
EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner
| português | inglês |
|---|---|
| management | management |
| permite | enables |
| acrescente | add |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| diversos | range |
| diretórios | directories |
| relacionados | related |
PT O Sitechecker analisa a performance de pesquisa do seu site todos os dias e atualiza a sua lista de tarefas com base nas mudanças que acontecem em termos de conteúdo do site, ranking do site ou backlinks.
EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.
| português | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| analisa | analyzes |
| performance | performance |
| pesquisa | search |
| dias | day |
| atualiza | updates |
| lista | list |
| mudanças | changes |
| conteúdo | content |
| ranking | rankings |
| ou | or |
| backlinks | backlinks |
PT O alcance dos posts orgânicos tem caído constantemente na medida em que o Facebook atualiza seu algoritmo.
EN The reach of organic posts has been steadily declining as Facebook updates their algorithm.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| posts | posts |
| orgânicos | organic |
| atualiza | updates |
| algoritmo | algorithm |
PT O contrato vitalício original era de $ 595, mas agora eles não têm nenhuma oferta vitalícia Funnelytics. Assim que o acordo vitalício Funnelytics terminar, irei atualizá-lo nesta página.
EN The original lifetime deal was $595, but now they dont have any Funnelytics lifetime offer. Once the Funnelytics lifetime deal is up I will update you on this page.
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| funnelytics | funnelytics |
| página | page |
PT O Cambridge Dictionary atualiza alunos iniciantes e intermediários regularmente, com palavras, definições e traduções para o português, além de milhares de exemplos de frases cuidadosamente escolhidos a partir do Cambridge English Corpus.
EN Cambridge Dictionary brings beginner and intermediate learners of English regularly updated words and meanings with Portuguese translations, along with thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.
| português | inglês |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| alunos | learners |
| iniciantes | beginner |
| regularmente | regularly |
| traduções | translations |
| exemplos | example |
| frases | sentences |
| cuidadosamente | carefully |
| escolhidos | chosen |
PT Esse nível de permissão é bom para quem atualiza o site regularmente, mas não toma amplas decisões no design.
EN This is a good permission level for someone who updates your site regularly, but doesn’t make broad design decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| bom | good |
| atualiza | updates |
| site | site |
| regularmente | regularly |
| decisões | decisions |
| design | design |
PT O app Last.fm Desktop para Mac atualiza automaticamente o seu perfil com o que você ouve no iTunes.
EN The Last.fm Desktop App for Mac automatically updates your profile with what you’ve been playing in iTunes.
| português | inglês |
|---|---|
| app | app |
| last | last |
| atualiza | updates |
| automaticamente | automatically |
| perfil | profile |
| itunes | itunes |
PT A Apple atualiza o pacote iWork com uma série de novos recursos, maior ênfase no trabalho remoto
EN Here's how to avoid being cheated with CallApp
| português | inglês |
|---|---|
| maior | to |
| s | s |
| é | being |
PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
| português | inglês |
|---|---|
| interna | internally |
| comando | command |
| checkout | checkout |
| apenas | simply |
| atualiza | updates |
| head | head |
| apontar | point |
| branch | branch |
PT A Avaliação de riscos empresariais é um processo abrangente que a gente executa a cada ano e atualiza com frequência durante esse período. Existem diversas informações na análise:
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
| português | inglês |
|---|---|
| empresariais | enterprise |
| abrangente | comprehensive |
| atualiza | update |
| com frequência | regularly |
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Eles costumam ter sucesso em fazer exatamente isso, portanto, qualquer empresa que tente proteger o conteúdo usando um DRM deve atualizá-lo com frequência com segredos novos e mais difíceis de descobrir
EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | successful |
| conteúdo | content |
| drm | drm |
| segredos | secrets |
| novos | new |
| descobrir | discover |
PT Mesmo que você seja empresa e não blogueiro, adicionar uma página de blog e atualizá-la regularmente com conteúdo relevante pode beneficiar a SEO e contribuir para o desenvolvimento da sua marca.
EN Even if you're a business and not a blogger, adding a blog page and updating it regularly with relevant content could potentially benefit your SEO while building your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| blogueiro | blogger |
| adicionar | adding |
| blog | blog |
| regularmente | regularly |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| pode | could |
| beneficiar | benefit |
| marca | brand |
PT atualiza o HTTP 1.x ao comprimir dados e possibilitar solicitações simultâneas em uma única conexão
EN updates HTTP 1.x by compressing data and allowing simultaneous requests over a single connection
| português | inglês |
|---|---|
| http | http |
| x | x |
| e | and |
| solicitações | requests |
| conexão | connection |
PT Os usuários finais (que baixaram o aplicativo) só terão que atualizá-lo em seus smartphones (não há necessidade de baixar o aplicativo novamente).
EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| novamente | re |
| smartphones | smartphone |
PT Adaptação: revisa, atualiza e corrige seguindo as mudanças no cenário de segurança
EN Adapt: Revise, update, remediate as the security landscape changes
| português | inglês |
|---|---|
| atualiza | update |
| mudanças | changes |
| cenário | landscape |
| segurança | security |
| adapta | adapt |
PT Ele atualiza todos os plug-ins, temas, bem como o núcleo com apenas um clique.
EN It updates all the plugins, themes as well as the core with just a click.
| português | inglês |
|---|---|
| atualiza | updates |
| plug-ins | plugins |
| temas | themes |
| bem | well |
| núcleo | core |
| clique | click |
PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.
EN The platform gets expensive when you upgrade your plan. Hence, it gets expensive as a business grows.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| portanto | hence |
| empresa | business |
| cresce | grows |
PT Exemplo: você tem uma Página de Armazenamento para ofertas sazonais e precisa atualizá-la para a nova estação. Use um 302 para redirecionar os visitantes para sua Página principal da loja temporariamente.
EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| ofertas | offerings |
| use | use |
| redirecionar | redirect |
| visitantes | visitors |
| principal | main |
| temporariamente | temporarily |
PT Módulo de atividade de tarefa de script ?SystemCall? que executa um comando do sistema e atualiza as informações do ticket
EN Script task activity module ?SystemCall? that performs a system command and updates ticket information
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| tarefa | task |
| script | script |
| executa | performs |
| um | a |
| comando | command |
| ticket | ticket |
PT Crie um nome de host fácil de lembrar, baixe nosso DUC - Dynamic Update Client (Cliente de Atualização Dinâmica) e execute-o em seu computador. Quando seu endereço IP muda, o DUC atualiza seu nome de host.
EN Create an easy to remember hostname, then download our Dynamic Update Client (DUC) and run it on your computer. When your IP address changes, the DUC updates your hostname.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| um | an |
| fácil | easy |
| baixe | download |
| computador | computer |
| endereço | address |
| ip | ip |
| o | the |
PT O DNS dinâmico é como uma lista telefônica ativa que se atualiza automaticamente quando seu número muda
EN Dynamic DNS is like a live phone book that updates itself when your number changes
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| atualiza | updates |
| muda | changes |
PT Nosso cliente de atualização de DNS Dinâmico verifica continuamente as alterações de endereço IP em segundo plano e atualiza automaticamente o DNS no No-IP sempre que ele muda
EN Our Dynamic DNS Update Client continually checks for IP address changes in the background and automatically updates the DNS at No-IP whenever it changes
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| cliente | client |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| verifica | checks |
| endereço | address |
| ip | ip |
| automaticamente | automatically |
PT Apple atualiza AirPods Pro & Max para ajudar quem costuma perder os fones
EN Galaxy Buds 2 review: It's all about being seen, not heard
| português | inglês |
|---|---|
| quem | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atualizá los difícil atualizá los atualiza atualizá las atualizá lo atualiza automaticamente atualiza regularmente o atualiza constantemente apple atualiza segurança atualizá google atualiza atualizá la philips atualiza frequentemente atualiza detalhes dias e atualiza irei atualizá atualiza os registros philips atualiza fitbit atualiza podemos atualizá atualiza seu inventário atualiza com frequência o google atualiza atualiza automaticamente o atualiza uma célula atualiza as atribuições conforme você atualiza o photoshop atualiza fitbit atualiza o o layout atualiza a fujifilm atualiza atualiza o conceito atualiza o http atualiza seu plano a apple atualiza alterar célula atualiza atualiza a versão audience builder atualiza atualiza o endereço atualiza o head layout atualiza automaticamente empresa o atualiza atualiza suas credenciais atualiza o gwt atualiza seu ambiente atualizá lo mensalmente acompanhá los acessá los otimizá los los angeles
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe