Traduzir "assunto pelo qual" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assunto pelo qual" de português para inglês

Traduções de assunto pelo qual

"assunto pelo qual" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

assunto a about all always an and any anything are as at be been but by can change content data do email emails for for the from get has have how i if in in the information into is issue it it is its it’s just know matter may more most must needs new not of of the on one only or our out page please question questions request search send services so subject subject matter such than that that you the the page their they they are this time to to send to the topic up use using want way we what when whether which who why will will be with you you are you can you have your
pelo a about across add additional address after all also always an and and the any app are around as as well as well as at at the based based on be because been both but by by the city content create customer do domain down each end even every first following for for the from from the get go has have here how i if in in the include including industry information internet into is it it is its it’s just like ll long make many may more most my no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over own page part people personal place privacy questions re read regarding right same see service services set should site so some such support system take team than that the the best the first the most the same the website their them then there these they this those through time to to be to the top two under unique up us use used user users using via way we web website what when where which while who why will will be with within work years you you are you have your
qual a able about access all also an and and the any are are you around as as well at at the based based on be become been before below best better between but by can content create data different do does don don’t each every first for for the free from from which get go great has have help here how i if in in the in which into is it it is its it’s just know like ll make matter may more most my need need to needs new next no not now of of the of this offers on on the on which one only or other our out over own part people period personal platform pro process products questions re read reason right s see service services should site so start support sure take team than that that you the the best the most their them then there there is these they this this is through throughout time to to be to determine to get to see to the top two up us use used user using want was way we web website well what what is when where whether which who why will will be with within work working would you you are you can you choose you have you need you want your you’re

Tradução de português para inglês de assunto pelo qual

português
inglês

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

EN Let’s say youre less than familiar with the topic. In this case, its important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

portuguêsinglês
importanteimportant
especialistaexpert

PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.

EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.

portuguêsinglês
equipeteam
conformidadecompliance
rgpdgdpr
dedicadadedicated
mesesmonths
formadoformed
técnicotechnical
jurídicolegal
promovempromote
avançosadvances
concretosconcrete
semanaisweekly

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

EN Let’s say youre less than familiar with the topic. In this case, its important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

portuguêsinglês
importanteimportant
especialistaexpert

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

EN Let’s say youre less than familiar with the topic. In this case, its important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

portuguêsinglês
importanteimportant
especialistaexpert

PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.

EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.

portuguêsinglês
caixasboxes
assuntosubject
editeedit
conformeas
necessárioneeded

PT Se necessário, edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha é incluído no campo Assunto.

EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.

portuguêsinglês
necessárioneeded
editeedit
assuntosubject
éis
campofield

PT Edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha será listado na linha Assunto.

EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line. 

portuguêsinglês
editeedit
assuntosubject
linhaline

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

EN Let’s say youre less than familiar with the topic. In this case, its important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

PT Se você é como a maioria dos profissionais de marketing, você usa uma ideia que teve há um tempo ou pensa em um assunto pelo qual você se interessa.

EN If youre like most marketers, you use an idea you’ve had for a while, or think of a topic youre interested in.

portuguêsinglês
ideiaidea
ouor
pensathink

PT O debate sobre o assunto foi promovido pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal, organizadores do Brasil Investment Forum (BIF)

EN The subject was promoted by the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government, organizers of the Brasil Investment Forum (BIF)

portuguêsinglês
othe
assuntosubject
promovidopromoted
promoçãopromotion
bancobank
desenvolvimentodevelopment
organizadoresorganizers
forumforum

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT Quando se cria conteúdo, como decidir qual será o assunto tratado?

EN When you create content, how do you decide on the topic?

portuguêsinglês
decidirdecide

PT Qual é a solução? Simples. Você precisa se concentrar em escrever conteúdo atemporal: conteúdo que contemple um assunto duradouro e se mantenha útil ao longo dos anos.

EN Whats the solution? Simple. You need to focus your efforts on writing evergreen content: the content that covers an enduring topic and stays useful for years to come.

portuguêsinglês
concentrarfocus
útiluseful

PT Qual o seu desafio quando o assunto é desenvolvimento nativo em nuvem?

EN Whats your cloud-native challenge?

portuguêsinglês
desafiochallenge
nativonative
nuvemcloud

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

portuguêsinglês
quiserwant
áreaarea
comunidadecommunity
participandoparticipating
irgoing
ouor
novonew

PT Nossos especialistas no assunto personalizam o processo de triagem para sua empresa e para a função específica para a qual você está contratando

EN Our subject matter experts customize the screening process to your company, and the specific role you are hiring for

portuguêsinglês
especialistasexperts
triagemscreening
específicaspecific
contratandohiring

PT Os candidatos são testados em questões técnicas e de codificação relevantes, escolhidas por especialistas no assunto para a função para a qual você está contratando.

EN The candidates are tested on technical and coding relevant questions, picked by subject matter experts for the role you are hiring for.

portuguêsinglês
testadostested
codificaçãocoding
relevantesrelevant
funçãorole
contratandohiring

PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.

EN Vote. If you think something contributes to conversation, upvote it. If you think it does not contribute to the subreddit it is posted in or is off-topic in a particular community, downvote it.

portuguêsinglês
ouor
assuntotopic
comunidadecommunity
específicaparticular

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

portuguêsinglês
quiserwant
áreaarea
comunidadecommunity
participandoparticipating
irgoing
ouor
novonew

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.

EN Vote. If you think something contributes to conversation, upvote it. If you think it does not contribute to the subreddit it is posted in or is off-topic in a particular community, downvote it.

portuguêsinglês
ouor
assuntotopic
comunidadecommunity
específicaparticular

PT Eles contataram pessoas da Fundação para Liberdade de Imprensa (FLIP) porque elas dão um toque conceitual ao assunto com o qual estão lidando, por exemplo, a censura na mídia.

EN They contacted people from the Foundation for Press Freedom (FLIP) because they give a conceptual touch to the subject they are dealing with, for example, censorship in the media.

PT É possível vincular vários formulários ao mesmo endereço de e-mail. Para saber qual formulário foi preenchido por um visitante, a linha de assunto inclui o nome do formulário.

EN You can connect multiple forms to the same email address. To help you see which form a visitor filled out, the subject line includes the form name.

PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more

portuguêsinglês
éis
indieindie
rockrock
formadoformed
jamesjames
maismore

PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more

portuguêsinglês
éis
indieindie
rockrock
formadoformed
jamesjames
bateristadrummer
maismore

PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer

portuguêsinglês
éis
uman
grupoband
indieindie
rockrock
jamesjames

PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more

portuguêsinglês
éis
indieindie
rockrock
formadoformed
jamesjames
maismore

PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more

portuguêsinglês
éis
indieindie
rockrock
formadoformed
jamesjames
bateristadrummer
maismore

PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer

portuguêsinglês
éis
uman
grupoband
indieindie
rockrock
jamesjames

PT Comece pelo centro: para criar um mapa mental, comece escrevendo o assunto do seu mapa no centro de um pedaço de papel em branco ou tela digital

EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas

portuguêsinglês
comecestart
mapamap
escrevendowriting
assuntosubject
pedaçopiece
papelpaper
ouor
telacanvas
digitaldigital

PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento

EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event

portuguêsinglês
splashtopsplashtop
serviçosservices
gerenciadosmanaged
iiiiii
entrevistadointerviewed
summitsummit
johnjohn
mudandochanging
ambientesenvironments
eventoevent

PT o vídeo produzido pelo IRIS sobre o assunto.

EN the video produced by IRIS on the subject.

portuguêsinglês
othe
produzidoproduced
irisiris
assuntosubject

PT Embora não seja legalmente exigido pelo DMCA, incluir "violação de direitos autorais" na linha de assunto do e-mail sinalizará a sua Notificação do DMCA e evitará a categorização de spam.

EN While not legally required by the DMCA, including "copyright violation" in the subject line of your email will flag your DMCA Notice and bypass spam categorization.

portuguêsinglês
legalmentelegally
exigidorequired
dmcadmca
incluirincluding
violaçãoviolation
linhaline
assuntosubject
spamspam
direitos autoraiscopyright

PT As CoP precisam de um líder informal, chamado coordenador das CoP, que emerge do grupo por causa da paixão pelo assunto

EN A CoP needs an informal leader, called a CoP coordinator, who emerges from the group because of a passion for the subject

portuguêsinglês
precisamneeds
líderleader
informalinformal
chamadocalled
coordenadorcoordinator

PT Se você deseja abrir uma reclamação sobre como lidamos com seus dados pessoais, entre em contato com nosso Gerente de proteção de dados pelo e-mail dpm@componentsource.com que irá investigar o assunto.

EN If you wish to raise a complaint on how we have handled your personal data, you can contact our Data Protection Manager at dpm@componentsource.com who will investigate the matter.

portuguêsinglês
seif
reclamaçãocomplaint
gerentemanager
proteçãoprotection
dpmdpm
investigarinvestigate

PT Os dois artigos que fornecem um “passe livre” ao Ministério do Interior foram aprovados sem modificações pela Câmera e pelo Senado, evitando que o assunto fosse discutido profundamente pelos parlamentares como se faz necessário neste caso.

EN These articles, which included a “carte blanche” for the Ministry of the Interior, were approved without amendments by both chambers, preventing the in-depth and necessary parliamentary debate the issue requires.

portuguêsinglês
ministérioministry
aprovadosapproved
semwithout
evitandopreventing

PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento

EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about ?Changing Environments? at the event

portuguêsinglês
splashtopsplashtop
serviçosservices
gerenciadosmanaged
iiiiii
entrevistadointerviewed
summitsummit
johnjohn
mudandochanging
ambientesenvironments
eventoevent

PT Considere que a entidade VF com a qual interage (e à qual fornece os dados pessoais) nem sempre é o responsável pelo tratamento

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

portuguêsinglês
entidadeentity
interageinteract
forneceprovide
vfvf

PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.

EN Own cookies: are ones that are sent to the users computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.

portuguêsinglês
cookiescookies
enviadossent
equipamentodevice
computadorcomputer
ouor
domíniodomain
gerenciadomanaged
editorpublisher
solicitadorequested
ss

Mostrando 50 de 50 traduções