EN Superheroes of Development is part of an effort by the Inter-American Development Bank (IDB) Group to improve the performance of IDB-financed projects through systematic learning and knowledge sharing
"inter american development bank" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Superheroes of Development is part of an effort by the Inter-American Development Bank (IDB) Group to improve the performance of IDB-financed projects through systematic learning and knowledge sharing
PT Super-heróis de Desenvolvimento é parte de um esforço do Grupo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para melhorar o desempenho dos projetos financiados pelo BID através do aprendizado sistemático e do compartilhamento de conhecimentos
inglês | português |
---|---|
superheroes | super-heróis |
bank | banco |
group | grupo |
development | desenvolvimento |
is | é |
an | um |
effort | esforço |
performance | desempenho |
projects | projetos |
sharing | compartilhamento |
the | o |
improve | melhorar |
of | do |
and | e |
EN Superheroes of Development is part of an effort by the Inter-American Development Bank (IDB) Group to improve the performance of IDB-financed projects through systematic learning and knowledge sharing
PT Super-heróis de Desenvolvimento é parte de um esforço do Grupo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para melhorar o desempenho dos projetos financiados pelo BID através do aprendizado sistemático e do compartilhamento de conhecimentos
inglês | português |
---|---|
superheroes | super-heróis |
bank | banco |
group | grupo |
development | desenvolvimento |
is | é |
an | um |
effort | esforço |
performance | desempenho |
projects | projetos |
sharing | compartilhamento |
the | o |
improve | melhorar |
of | do |
and | e |
EN He also has extensive experience as a consultant and researcher for international agencies such as the Inter-American Development Bank-IADB, the World Bank, and the Department for International Development (DFID), UK.
PT Possuindo ainda vasta experiência como consultor e pesquisador de agências internacionais como Banco Interamericano de Desenvolvimento-IADB, Banco Mundial, e do Department for International Development (DFID), UK.
inglês | português |
---|---|
extensive | vasta |
experience | experiência |
consultant | consultor |
researcher | pesquisador |
agencies | agências |
bank | banco |
uk | uk |
as | como |
international | internacionais |
and | e |
for | de |
the | ainda |
EN “People need to be trained and educated to develop the skills that make us human, those that cannot be automated.” These are the words of Mercedes Mateo, Head of the Education Division of the Inter-American Development Bank
PT ?As pessoas precisam ser treinadas e instruídas para desenvolver as habilidades que nos tornam humanos, as que não podem ser automatizadas?
inglês | português |
---|---|
skills | habilidades |
automated | automatizadas |
the | as |
people | pessoas |
and | e |
human | humanos |
need | precisam |
us | nos |
develop | desenvolver |
to | para |
be | ser |
EN Andrew Powell is the Principal Advisor in the Research Department of the Inter-American Development Bank (IDB)
PT Andrew Powell é assessor principal do Departamento de Pesquisa do BID
inglês | português |
---|---|
principal | principal |
advisor | assessor |
research | pesquisa |
department | departamento |
andrew | andrew |
is | é |
of | do |
EN A citizen of Argentina, holds a PhD in Economics from the University of Maryland. He is chief economist and general manager a.i. of the Research Department of the Inter-American Development Bank.
PT Cidadão argentino, possui Doutorado em Economia pela Universidade de Maryland. É economista chefe do Departamento de Pesquisa do Banco Interamericano de Desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
citizen | cidadão |
argentina | argentino |
phd | doutorado |
economics | economia |
maryland | maryland |
chief | chefe |
economist | economista |
research | pesquisa |
department | departamento |
development | desenvolvimento |
bank | banco |
in | em |
university | universidade |
of | do |
EN Citizen of Argentina, holds a PhD in Economics from the University of Chicago. She is principal specialist in the Fiscal and Municipal Management Division of the Inter-American Development Bank.
PT Cidadã argentina, possui Doutorado em Economia pela Universidade de Chicago. É especialista principal da Divisão de Gestão Fiscal e Municipal do Banco Interamericano de Desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
argentina | argentina |
phd | doutorado |
economics | economia |
chicago | chicago |
specialist | especialista |
fiscal | fiscal |
municipal | municipal |
management | gestão |
division | divisão |
development | desenvolvimento |
bank | banco |
in | em |
university | universidade |
of | do |
and | e |
a | principal |
is | possui |
EN The meeting was part of the Brasil Investment Forum (BIF) 2021, organized by Apex-Brasil, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government.
PT O encontro é parte do Brasil Investment Forum (BIF) 2021, organizado pela Apex-Brasil, pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal.
inglês | português |
---|---|
meeting | encontro |
forum | forum |
organized | organizado |
development | desenvolvimento |
bank | banco |
government | governo |
investment | investment |
brasil | brasil |
the | o |
of | do |
and | e |
EN The subject was promoted by the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government, organizers of the Brasil Investment Forum (BIF)
PT O debate sobre o assunto foi promovido pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal, organizadores do Brasil Investment Forum (BIF)
inglês | português |
---|---|
subject | assunto |
promoted | promovido |
promotion | promoção |
development | desenvolvimento |
bank | banco |
organizers | organizadores |
forum | forum |
agency | agência |
government | governo |
brasil | brasil |
the | o |
was | foi |
brazilian | brasileira |
and | e |
investment | investment |
of | do |
EN The Brasil Investment Forum (BIF) – organized by Apex-Brasil, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government – is the largest event for investment attraction in Latin America
PT O Brasil Investment Forum (BIF) – organizado pela Apex-Brasil, pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal – é o maior evento de atração de investimentos da América Latina
EN Andrew Powell is the Principal Advisor in the Research Department of the Inter-American Development Bank (IDB)
PT Andrew Powell é assessor principal do Departamento de Pesquisa do BID
inglês | português |
---|---|
principal | principal |
advisor | assessor |
research | pesquisa |
department | departamento |
andrew | andrew |
is | é |
of | do |
EN Inter-American Development Bank Annual Report 2020: The Year in Review
PT Relatório anual do Banco Interamericano de Desenvolvimento 2020: Resenha do ano
inglês | português |
---|---|
development | desenvolvimento |
bank | banco |
report | relatório |
in | de |
review | resenha |
annual | anual |
year | ano |
EN BlackRock Brazil Colombia COP26 Corporate Accountability Ecuador FPIC Inter-American Development Bank International Financial Institutions Oil and Gas Peru
PT BlackRock Brasil Colômbia COP26 Responsabilidade Corporativa Equador FPIC Banco Interamericano de Desenvolvimento Instituições Financeiras Internacionais Petróleo e Gás Peru
inglês | português |
---|---|
brazil | brasil |
colombia | colômbia |
corporate | corporativa |
accountability | responsabilidade |
ecuador | equador |
development | desenvolvimento |
bank | banco |
international | internacionais |
financial | financeiras |
institutions | instituições |
gas | gás |
peru | peru |
blackrock | blackrock |
oil | petróleo |
and | e |
EN Reforming the Inter-American Development Bank
PT Reforma do Banco Interamericano de Desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
development | desenvolvimento |
bank | banco |
EN Inter-American Dialogue - Network of Global Leaders
PT Sobre o Diálogo - The Dialogue
inglês | português |
---|---|
dialogue | diálogo |
of | sobre |
EN The Inter-American Dialogue engages our network of global leaders to foster democratic governance, prosperity, and social equity in Latin America and the Caribbean
PT O Diálogo Interamericano é um centro de análise que envolve uma rede de líderes globais para promover a governança democrática, a prosperidade e a equidade social na América Latina e no Caribe
inglês | português |
---|---|
dialogue | diálogo |
engages | envolve |
global | globais |
leaders | líderes |
foster | promover |
governance | governança |
prosperity | prosperidade |
equity | equidade |
latin | latina |
caribbean | caribe |
network | rede |
social | social |
america | américa |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Through successive Republican and Democratic administrations and many changes of leadership elsewhere in the hemisphere, the Dialogue has helped shape the agenda of issues and choices in inter-American relations.
PT Durante as sucesivas administrações republicanas e democratas e varias mudanças de liderança em outras partes do hemisfério, o Diálogo ajudou desenvolver a agenda de desafios e prioridades nas relações interamericanas.
inglês | português |
---|---|
changes | mudanças |
leadership | liderança |
hemisphere | hemisfério |
dialogue | diálogo |
helped | ajudou |
agenda | agenda |
relations | relações |
in | em |
the | o |
in the | nas |
and | e |
of | do |
EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura
inglês | português |
---|---|
anniversary | aniversário |
iica | iica |
plaza | praça |
agriculture | agricultura |
americas | américas |
institute | instituto |
cooperation | cooperação |
the | o |
of | de |
EN An interview with Lisa Viscidi from the Inter-American Dialogue on Latin America’s prospects for public and private EV use
PT Cidades da região apostam em ônibus elétricos chineses para ter rede de transportes mais limpa
EN Zones and Members - Inter-American Masonic Confederation
PT Zonas e Membros - Confederação Maçônica Interamericana
inglês | português |
---|---|
zones | zonas |
and | e |
members | membros |
confederation | confederação |
EN Contact - Inter-American Masonic Confederation
PT Contato - Confederação Maçônica Interamericana
inglês | português |
---|---|
contact | contato |
confederation | confederação |
EN CMI present at the 31st General Assembly of the Fraternity - Grand Orient of Bahia - Inter-American Masonic Confederation
PT CMI presente na 31ª Assembleia Geral da Fraternidade do GOBA - Grande Oriente da Bahia - Confederação Maçônica Interamericana
inglês | português |
---|---|
cmi | cmi |
general | geral |
of | do |
fraternity | fraternidade |
confederation | confederação |
bahia | bahia |
at | na |
grand | grande |
present | presente |
EN Executive Secretary visits the interior of Mato Grosso State (Brazil) - Inter-American Masonic Confederation
PT Secretário Executivo visita interior do Mato Grosso (Brasil) - Confederação Maçônica Interamericana
inglês | português |
---|---|
executive | executivo |
visits | visita |
interior | interior |
of | do |
brazil | brasil |
confederation | confederação |
secretary | secretário |
EN CMI Marathon: Paraná (Brazil) and Mexico - Inter-American Masonic Confederation
PT Maratona CMI: Paraná e México - Confederação Maçônica Interamericana
inglês | português |
---|---|
cmi | cmi |
marathon | maratona |
mexico | méxico |
confederation | confederação |
and | e |
EN CMI meets with OAS - Inter-American Masonic Confederation
PT CMI reúne-se com OEA - Confederação Maçônica Interamericana
inglês | português |
---|---|
cmi | cmi |
meets | reúne |
confederation | confederação |
EN Executive Secretary of the CMI gives a lecture in Brasilia-Brazil - Inter-American Masonic Confederation
PT Secretário-Executivo da CMI realiza palestra em Brasília - Confederação Maçônica Interamericana
inglês | português |
---|---|
executive | executivo |
secretary | secretário |
cmi | cmi |
gives | da |
lecture | palestra |
in | em |
confederation | confederação |
brasilia | brasília |
EN An interview with Lisa Viscidi from the Inter-American Dialogue on Latin America’s prospects for public and private EV use
PT Cidades da região apostam em ônibus elétricos chineses para ter rede de transportes mais limpa
EN There is a greater understanding of the advantages and disadvantages of undergoing litigation proceedings before the inter-American and global systems for human rights protection.
PT Maior conhecimento sobre as vantagens e desvantagens do litígio nos sistemas interamericanos e no sistema universal de proteção dos direitos humanos.
inglês | português |
---|---|
litigation | litígio |
human | humanos |
advantages | vantagens |
systems | sistemas |
protection | proteção |
disadvantages | desvantagens |
the | as |
rights | direitos |
of | do |
and | e |
EN This case will be brought before the Inter-American Court of Human Rights and is in the closing stage.
PT Esse caso será apresentado à Comissão Interamericana de Direitos Humanos e está em fase final.
inglês | português |
---|---|
human | humanos |
stage | fase |
be | ser |
rights | direitos |
in | em |
the | à |
is | está |
case | caso |
of | de |
will | será |
this | esse |
and | e |
EN Plus, the consultations were not carried out as mandated by the ruling of the Inter-American Court of Human Rights (IACHR) in the 2012 case Sarayaku v
PT Além disso, as consultas não foram realizadas conforme determinado pela decisão da Corte Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) no caso de 2012 Sarayaku v
inglês | português |
---|---|
ruling | decisão |
court | corte |
human | humanos |
v | v |
carried out | realizadas |
the | as |
case | caso |
were | foram |
rights | direitos |
not | não |
as | conforme |
consultations | consultas |
of | de |
EN In the wake of the historic sentence coming forth from the Inter-American Court of Human Rights, our colleagues in Sarayaku issued the following expression of appreciation for all the solidarity they have felt over the years.
PT Na esteira da histórica sentença proferida pela Corte Interamericana de Direitos Humanos, nossos colegas em Sarayaku emitiram a seguinte manifestação de agradecimento por toda a solidariedade que sentiram ao longo dos anos.
inglês | português |
---|---|
historic | histórica |
sentence | sentença |
court | corte |
human | humanos |
colleagues | colegas |
solidarity | solidariedade |
years | anos |
rights | direitos |
in | em |
the | a |
of | de |
our | nossos |
EN CMI HOLDS INTER-AMERICAN MASONIC MEETING IN PANAMA
PT CMI REALIZA ENCONTRO MAÇÔNICO INTERAMERICANO NO PANAMÁ
inglês | português |
---|---|
cmi | cmi |
meeting | encontro |
in | no |
EN Between the 20th and 22nd of October of this year, 2022, the Inter-American Masonic Meeting took place, held by the CMI in partnership with the Gran Logia de Panama
PT Entre os dias 20 e 22 de outubro deste ano de 2022 ocorreu o Encontro Maçônico Interamericano, realizado pela CMI em parceria com a Gran Logia de Panama
inglês | português |
---|---|
october | outubro |
meeting | encontro |
cmi | cmi |
partnership | parceria |
gran | gran |
panama | panama |
year | ano |
de | de |
in | em |
and | e |
by | com |
the | o |
this | deste |
EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura
inglês | português |
---|---|
anniversary | aniversário |
iica | iica |
plaza | praça |
agriculture | agricultura |
americas | américas |
institute | instituto |
cooperation | cooperação |
the | o |
of | de |
EN native cultures native american indian american wigwam atom native american user feather
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
american | americana |
paintings | pinturas |
objects | objetos |
survey | pesquisa |
de | de |
collection | coleção |
including | incluindo |
comprehensive | abrangente |
museum | museu |
west | oeste |
sculptures | esculturas |
the | a |
art | arte |
of | do |
and | e |
EN It was also highlighted in the 18th Latin American Conference CLAB 2018, organized by Federação Latino-Americana de Bancos – Felaban (Latin American Bank Federation) and by the Latin American Commission on Banking Automation
PT Também, teve destaque no 18º Congresso Latino-Americano CLAB 2018, organizado pela Federação LatinoAmericana de Bancos – Felaban e pela Comissão Latino-Americana sobre Automação Bancária
EN african, african american, afro, american, black, black african american, blank, bright, business, caucasian | Pxfuel
PT africano, afro-americana, afro, americana, preto, preto afro-americana, em branco, brilhante, negócios, caucasiano | Pxfuel
inglês | português |
---|---|
african | africano |
american | americana |
afro | afro |
bright | brilhante |
business | negócios |
caucasian | caucasiano |
pxfuel | pxfuel |
black | preto |
blank | em branco |
EN african, african american, afro, american, black, black african american, blank, bright, business, caucasian
PT africano, afro-americana, afro, americana, preto, preto afro-americana, em branco, brilhante, negócios, caucasiano
inglês | português |
---|---|
african | africano |
american | americana |
afro | afro |
bright | brilhante |
business | negócios |
caucasian | caucasiano |
black | preto |
blank | em branco |
EN It was also highlighted in the 18th Latin American Conference CLAB 2018, organized by Federação Latino-Americana de Bancos – Felaban (Latin American Bank Federation) and by the Latin American Commission on Banking Automation
PT Também, teve destaque no 18º Congresso Latino-Americano CLAB 2018, organizado pela Federação LatinoAmericana de Bancos – Felaban e pela Comissão Latino-Americana sobre Automação Bancária
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
american | americana |
paintings | pinturas |
objects | objetos |
survey | pesquisa |
de | de |
collection | coleção |
including | incluindo |
comprehensive | abrangente |
museum | museu |
west | oeste |
sculptures | esculturas |
the | a |
art | arte |
of | do |
and | e |
EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);
PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);
EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);
PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);
EN Your inter-agency team may be your best bet for optimizing your social media efforts since social is often the glue that holds disparate channel campaigns together
PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes
inglês | português |
---|---|
bet | aposta |
efforts | esforços |
often | geralmente |
glue | cola |
disparate | diferentes |
channel | canais |
team | equipe |
is | é |
campaigns | campanhas |
be | ser |
optimizing | otimizar |
the | a |
may | pode |
best | melhor |
your | seus |
social media | sociais |
social | social |
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.
inglês | português |
---|---|
encryption | criptografia |
happens | ocorre |
browser | navegador |
impossible | impossível |
service | serviço |
in | no |
including | incluindo |
fully | totalmente |
the | a |
us | nós |
line | linha |
anyone | pessoa |
read | e |
your | seus |
along | com |
EN The solution is engineered to work with each cloud’s multi-account key management suites, including AWS inter-account key sharing and Azure “B2B” support.
PT A solução foi criada para funcionar com os programas de gerenciamento de chaves multi-conta de cada nuvem, incluindo o compartilhamento de chaves entre contas AWS e o suporte "B2B" do Azure.
inglês | português |
---|---|
clouds | nuvem |
including | incluindo |
sharing | compartilhamento |
account | contas |
aws | aws |
azure | azure |
solution | solução |
key | chaves |
management | gerenciamento |
support | suporte |
and | e |
is | foi |
each | cada |
the | o |
EN In today’s digital world, paper documents transported in inter-office folders, through the mail or by courier are becoming a thing of the past
PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
paper | papel |
documents | documentos |
folders | pastas |
correio | |
or | ou |
office | escritórios |
digital | digital |
are | estão |
in | em |
of | do |
the | hoje |
EN So we've switched to the Inter typeface for our body copy and added a contrasting serif font, Bitter Bold, for our headlines
PT Por isso, adotamos a fonte Inter para o corpo dos textos e a Bitter Bold, uma fonte com serifa, para nossos títulos
inglês | português |
---|---|
body | corpo |
serif | serifa |
font | fonte |
headlines | títulos |
the | o |
a | uma |
our | nossos |
and | e |
EN The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, will present the preparations for a joint inter-institutional Declaration of digital rights and principles for the Digital Decade
PT A Presidente da Comissão, Ursula von der Leyen, apresentará os preparativos com vista a uma declaração interinstitucional conjunta sobre os direitos e princípios digitais para a década digital
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
commission | comissão |
declaration | declaração |
rights | direitos |
principles | princípios |
decade | década |
the | os |
von | von |
present | apresentar |
EN The contributions gathered will feed into the proposal for the inter-institutional declaration.
PT Os contributos recolhidos serão tidos em conta aquando da elaboração da proposta de declaração interinstitucional.
inglês | português |
---|---|
declaration | declaração |
the | os |
will | serão |
proposal | proposta |
Mostrando 50 de 50 traduções