PT Na última semana foram também aprovados os primeiros Planos de Recuperação e outros 12 planos deverão ser aprovados pela Comissão até ao final da Presidência Portuguesa
Traduzir "aprovados para uso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aprovados para uso" de português para inglês
Traduções de aprovados para uso
"aprovados para uso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aprovados para uso
português
inglês
EN Last week the first Recovery Plans were also approved and 12 more should be approved by the end of the Portuguese Presidency
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| aprovados | approved |
| planos | plans |
| recuperação | recovery |
| deverão | should |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
PT Depois de ativar o recurso de Compartilhamento de Domínios e Endereços Aprovados, as pessoas da sua conta deverão usar endereços de e-mail com domínios aprovados ao fazer o seguinte:
EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| ativar | enable |
| o | the |
| aprovados | approved |
| pessoas | people |
| conta | account |
PT Quando o Compartilhamento de domínios aprovados é ativado, todos os fluxos de trabalho com destinatários fora da lista de Compartilhamento de domínios aprovados se tornarão desativados com uma mensagem "Destinatários inválidos"
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
PT Depois de ativar o recurso Compartilhamento endereços e domínios aprovados, as pessoas na sua conta devem usar endereços de e-mail com domínios aprovados ao:
EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:
PT Os comentários aprovados aparecem na aba Aprovados, assim como os comentários que não exigem aprovação.
EN After a comment is approved, it appears in the Approved tab. Comments that don't require approval also appear here.
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT QUAIS MODELOS DA OAKLEY ATENDEM A TODO O PADRÃO ANSI Z87.1 E SÃO APROVADOS PARA USO EM APLICAÇÕES INDUSTRIAIS?
EN What Oakley models meet the entire ANSI Z87.1 standard and are approved for use in industrial applications?
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| oakley | oakley |
| todo | entire |
| aprovados | approved |
| industriais | industrial |
PT Tenha relatórios sobre serviços de IaaS não gerenciados e crie e aplique políticas que restrinjam o uso desses serviços não aprovados com controles granulares e em tempo real.
EN Get reports on unmanaged IaaS services and then create and enforce policies restricting use of these unapproved services with real time granular controls.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| serviços | services |
| crie | create |
| políticas | policies |
| controles | controls |
| granulares | granular |
| tempo | time |
| iaas | iaas |
PT Tenha relatórios sobre serviços de IaaS não gerenciados e crie e aplique políticas que restrinjam o uso desses serviços não aprovados com controles granulares e em tempo real.
EN Get reports on unmanaged IaaS services and then create and enforce policies restricting use of these unapproved services with real time granular controls.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| serviços | services |
| crie | create |
| políticas | policies |
| controles | controls |
| granulares | granular |
| tempo | time |
| iaas | iaas |
PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| período | term |
| original | original |
| renovar | renew |
| licença | license |
PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| período | term |
| original | original |
| renovar | renew |
| licença | license |
PT Para sua referência adicional e para evitar dúvidas, verifique a lista completa dos domínios da web do JFD aprovados pela CySEC
EN For your further reference and the avoidance of any doubts, feel free to check the full list of JFD’s web domains approved by CySEC.
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| adicional | further |
| dúvidas | doubts |
| lista | list |
| completa | full |
| jfd | jfd |
| aprovados | approved |
PT Configurar uma Lista de compartilhamento de domínios aprovados para impedir que as planilhas sejam compartilhadas com - ou enviadas para - endereços de e-mail não autorizados
EN Set up an Approved Domain Sharing List to prevent sheets from being shared or sent to unauthorized email addresses
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| domínios | domain |
| aprovados | approved |
| impedir | prevent |
| planilhas | sheets |
| ou | or |
| enviadas | sent |
| endereços | addresses |
PT Use o AWS Service Catalog para compartilhar serviços de TI hospedados em contas designadas para que os usuários possam descobrir e implantar rapidamente serviços aprovados
EN Use AWS Service Catalog to share IT services hosted in designated accounts so users can quickly discover and deploy approved services
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| catalog | catalog |
| hospedados | hosted |
| contas | accounts |
| usuários | users |
| possam | can |
| descobrir | discover |
| rapidamente | quickly |
| aprovados | approved |
PT Tudo o que você precisa para desenvolver, gerenciar e ampliar seu jogo. Eleve o nível do seu jogo com serviços testados e aprovados para cada estágio do ciclo de vida de desenvolvimento.
EN Everything you need to build, manage and grow your game. Take your game to the next level with battle-tested services for every stage of the development lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| nível | level |
| testados | tested |
| estágio | stage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O Departamento de Defesa criou a Lista de Produtos Aprovados pela Rede de Informações de Defesa (Dodin APL) em 2011 para identificar soluções testadas e confiáveis para resolver preocupações de segurança do governo.
EN The Department of Defense created the Department of Defense Information Network Approved Products List (DoDIN APL) in 2011 to identify solutions that were tested and trusted to address government security concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| criou | created |
| aprovados | approved |
| rede | network |
| informações | information |
| testadas | tested |
| preocupações | concerns |
| governo | government |
PT O DoDIN APL representa a lista principal da agência de produtos disponíveis para compra que são seguros, confiáveis e aprovados para implantação dentro da infraestrutura tecnológica do DoD.
EN The DoDIN APL represents the agency’s master list of products available for purchase that are secure, trusted, and approved for deployment within the DoD’s technology infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| agência | agency |
| aprovados | approved |
| implantação | deployment |
| infraestrutura | infrastructure |
| tecnológica | technology |
| dod | dod |
| s | s |
PT Tudo o que você precisa para desenvolver, gerenciar e ampliar seu jogo. Eleve o nível do seu jogo com serviços testados e aprovados para cada estágio do ciclo de vida de desenvolvimento.
EN Everything you need to build, manage and grow your game. Take your game to the next level with battle-tested services for every stage of the development lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| nível | level |
| testados | tested |
| estágio | stage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo de Data Center
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license
| português | inglês |
|---|---|
| aprovados | approved |
| center | center |
| período | term |
| original | original |
| renovar | renew |
| licença | license |
PT Programa de aplicativos aprovados para Data Center para garantir confiabilidade e desempenho em escala
EN Data Center approved app program to ensure reliability and performance at scale
| português | inglês |
|---|---|
| aprovados | approved |
| data | data |
| center | center |
| confiabilidade | reliability |
| desempenho | performance |
| escala | scale |
PT O Eventbrite e determinados terceiros aprovados utilizam cookies funcionais, de análise e rastreio (ou tecnologias semelhantes) para compreender as suas preferências de eventos e lhe fornecerem uma experiência personalizada
EN Eventbrite, and certain approved third parties, use functional, analytical and tracking cookies (or similar technologies) to understand your event preferences and provide you with a customised experience
| português | inglês |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| determinados | certain |
| aprovados | approved |
| utilizam | use |
| cookies | cookies |
| funcionais | functional |
| rastreio | tracking |
| ou | or |
| tecnologias | technologies |
| semelhantes | similar |
| preferências | preferences |
| eventos | event |
| experiência | experience |
| personalizada | customised |
| análise | analytical |
PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo
EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar
| português | inglês |
|---|---|
| get | get |
| se | if |
| clientes | clients |
| identificar | identify |
| cache | cache |
| ativos | assets |
| criativos | creative |
| aprovados | approved |
| oportunidades | opportunities |
| calendário | calendar |
PT Quanto tempo leva para que meus créditos sejam aprovados?
EN How long does it take for my credits to be approved?
| português | inglês |
|---|---|
| leva | take |
| meus | my |
| créditos | credits |
| aprovados | approved |
PT De serviços de treinamento à personalização de softwares para equipes expandidas, encontre consultores aprovados pela Autodesk em qualquer estágio do seu projeto ou ciclo de vida.
EN From training to Autodesk software customization to team augmentation, find approved consultants at any stage of your project
| português | inglês |
|---|---|
| personalização | customization |
| encontre | find |
| consultores | consultants |
| aprovados | approved |
| autodesk | autodesk |
| estágio | stage |
PT Para indivíduos que são aprovados no exame, o Uptime Institute irá conceder um certificado de aprovação de Projetista Tier Acreditado
EN For individuals that pass the examination, the Uptime Institute will award an Accredited Tier Designer endorsement
| português | inglês |
|---|---|
| exame | examination |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| projetista | designer |
| tier | tier |
| acreditado | accredited |
PT Ofereça a melhor experiência multijogador para seus jogadores com serviços testados e aprovados, desde hospedagem de jogos no servidor e criação de partidas até comunicação dentro do jogo.
EN Deliver the best multiplayer experience for your players with battle-tested services, from game server hosting and matchmaking to in-game communications.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| multijogador | multiplayer |
| seus | your |
| serviços | services |
| testados | tested |
| comunicação | communications |
PT Na Índia, o SOAR foi aprovado pelo governo como um modelo nacional, com 95% dos graduados do SOAR aprovados para frequentar a escola formal.
EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| modelo | model |
| nacional | national |
| escola | school |
| formal | formal |
PT A TI colabora com os negócios para disponibilizar facilmente conjuntos de dados controlados e aprovados, com um catálogo corporativo, garantindo que os dados sejam atuais, corretamente gerenciados e entregues às pessoas certas
EN IT collaborates with the business to make governed, approved datasets easily available through an enterprise catalog while ensuring data is up-to-date, properly managed, and delivered to the right people
| português | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborates |
| facilmente | easily |
| controlados | governed |
| aprovados | approved |
| catálogo | catalog |
| garantindo | ensuring |
| gerenciados | managed |
| entregues | delivered |
| pessoas | people |
| conjuntos de dados | datasets |
PT Para verificar isso, navegue até a página de inscrição e procure seu país nos detalhes da organização: somente os países aprovados podem ser selecionados.
EN To check this, navigate to the sign-up page and look for your country from the organization details: only approved countries are selectable.
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| inscrição | sign-up |
| detalhes | details |
| organização | organization |
| aprovados | approved |
PT Documentos podem ser organizados para revisão e automaticamente substituir os originais, uma vez aprovados
EN Documents can be queued for review and automatically replace the source documents, once approved
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| podem | can |
| revisão | review |
| automaticamente | automatically |
| substituir | replace |
| aprovados | approved |
PT Baixe dados aprovados em PDF, CSV ou Excel e submeta-os para a folha de pagamento.
EN Download approved data to PDF, CSV or Excel reports and submit them to payroll.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| aprovados | approved |
| csv | csv |
| ou | or |
| excel | excel |
| folha de pagamento | payroll |
PT — que exigem ações em âmbito mundial para erradicar a pobreza, preservar o planeta e melhorar as vidas e perspectivas de todas as pessoas até 2030. Foram aprovados no dia
EN that call for global action to end poverty, preserve the planet and improve the lives and prospects of all people by 2030. They were approved on
| português | inglês |
|---|---|
| ações | action |
| pobreza | poverty |
| preservar | preserve |
| melhorar | improve |
| vidas | lives |
| perspectivas | prospects |
| pessoas | people |
| aprovados | approved |
PT Identificar esses smartphones não aprovados pode ser útil para instalações governamentais, controle de acesso, unidades de saúde vitais e instalações laboratoriais confidenciais.
EN Identifying such unapproved smartphones can be resourceful for government facilities, access control, vital healthcare units, and sensitive lab facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| smartphones | smartphones |
| instalações | facilities |
| controle | control |
| acesso | access |
| unidades | units |
| saúde | healthcare |
| vitais | vital |
PT Você pode gerenciar todos os seus fornecedores aprovados e propostas atuais em uma única tela, com uma visão dedicada para trabalhos anteriores
EN You can manage all your approved suppliers and current proposals in a single screen, with a dedicated view for previous jobs
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| fornecedores | suppliers |
| aprovados | approved |
| propostas | proposals |
| atuais | current |
| tela | screen |
| visão | view |
| dedicada | dedicated |
| trabalhos | jobs |
PT De serviços de treinamento à personalização de softwares para equipes expandidas, encontre consultores aprovados pela Autodesk em qualquer estágio do seu projeto ou ciclo de vida.
EN From training to Autodesk software customization to team augmentation, find approved consultants at any stage of your project
| português | inglês |
|---|---|
| personalização | customization |
| encontre | find |
| consultores | consultants |
| aprovados | approved |
| autodesk | autodesk |
| estágio | stage |
PT Esta função também precisa fornecer uma maneira de verificar a integridade desses aplicativos com assinaturas para evitar que malwares polimórficos entrem em binários aprovados.
EN It also needs to provide a way to check the integrity of these applications with signatures to prevent polymorphic malware from getting into approved binaries.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| integridade | integrity |
| aplicativos | applications |
| assinaturas | signatures |
| evitar | prevent |
| malwares | malware |
| aprovados | approved |
PT A TI colabora com os negócios para disponibilizar facilmente conjuntos de dados controlados e aprovados, com um catálogo corporativo, garantindo que os dados sejam atuais, corretamente gerenciados e entregues às pessoas certas
EN IT collaborates with the business to make governed, approved datasets easily available through an enterprise catalog while ensuring data is up-to-date, properly managed, and delivered to the right people
| português | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborates |
| facilmente | easily |
| controlados | governed |
| aprovados | approved |
| catálogo | catalog |
| garantindo | ensuring |
| gerenciados | managed |
| entregues | delivered |
| pessoas | people |
| conjuntos de dados | datasets |
PT Para indivíduos que são aprovados no exame, o Uptime Institute irá conceder um certificado de aprovação de Projetista Tier Acreditado
EN For individuals that pass the examination, the Uptime Institute will award an Accredited Tier Designer endorsement
| português | inglês |
|---|---|
| exame | examination |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| projetista | designer |
| tier | tier |
| acreditado | accredited |
PT Você pode gerenciar todos os seus fornecedores aprovados e propostas atuais em uma única tela, com uma visão dedicada para trabalhos anteriores
EN You can manage all your approved suppliers and current proposals in a single screen, with a dedicated view for previous jobs
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| fornecedores | suppliers |
| aprovados | approved |
| propostas | proposals |
| atuais | current |
| tela | screen |
| visão | view |
| dedicada | dedicated |
| trabalhos | jobs |
PT Como os apps aprovados para Data Center são precificados e licenciados?
EN How are Data Center approved apps priced and licensed?
| português | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| aprovados | approved |
| data | data |
| center | center |
| são | are |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| aprovados | approved |
| seguir | follow |
| licenciamento | licensing |
| assinatura | subscription |
| correspondência | match |
| usuários | user |
| hospedagem | host |
PT Com o Data Center, você pode usar aplicativos aprovados para Data Center do Marketplace ou criar seus próprios aplicativos e integrações usando APIs robustas.
EN With Data Center, you can use Data Center approved apps from the Marketplace, or build your own apps and integrations using robust APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| aprovados | approved |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| integrações | integrations |
| apis | apis |
PT Na Índia, o SOAR foi aprovado pelo governo como um modelo nacional, com 95% dos graduados do SOAR aprovados para frequentar a escola formal.
EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| modelo | model |
| nacional | national |
| escola | school |
| formal | formal |
PT Documentos podem ser organizados para revisão e automaticamente substituir os originais, uma vez aprovados
EN Documents can be queued for review and automatically replace the source documents, once approved
PT configurar uma Lista de compartilhamento de domínios aprovados para evitar que as planilhas sejam compartilhadas ou enviadas a endereços de e-mail não autorizados;
EN Set up an Approved Domain Sharing List to prevent sheets from being shared or sent to unauthorized email addresses
PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desativados, garanta que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínios aprovados
EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing
PT Os comentários são classificados como Não moderados, Aprovados, ou Denunciados. Toque no comentário para escolher uma ação:
EN Comments are sorted as Unmoderated, Approved, or Flagged. Tap the comment to choose an action:
PT Se você for a pessoa que administra a equipe, pode criar uma biblioteca compartilhada para colegas a preencherem com imagens, logotipos, temas e modelos aprovados pela marca
EN If you’re a team Admin, you can create a shared library for your teammates and fill it with brand-approved images, logos, themes, and templates
PT Forneça somente aos usuários aprovados os privilégios para armazenar, recuperar e descriptografar arquivos com o Armazenamento seguro de arquivos de conhecimento zero do Keeper. Saiba mais
EN Provide only approved users the privileges to store, retrieve and decrypt files with Keeper’s zero-knowledge Secure File Storage. Learn More
PT Extraia ativos de multimídia aprovados de uma biblioteca compartilhada ou conecte seus catálogos de produtos do
EN Pull approved multimedia assets from a shared library or add product links to your posts by connecting your
| português | inglês |
|---|---|
| multimídia | multimedia |
| aprovados | approved |
| biblioteca | library |
| compartilhada | shared |
| ou | or |
| seus | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aprovados para uso aprovados para data aprovados produtos aprovados aplicativos aprovados membros aprovados domínios aprovados usuários aprovados planos aprovados ti aprovados desenvolvedores aprovados candidatos aprovados desenvolvimento sustentável aprovados foram aprovados sites aprovados aprovados no exame criativos aprovados recursos aprovados serem aprovados aprovados em setembro aprovados pela onu endereços aprovados aprovados sem modificações aprovados é ativado aprovados com controles aprovados por nossa aprovados os primeiros determinados terceiros aprovados aprovados nas salas vez aprovados aprovados pela organização e mail aprovados somente projetos aprovados encontre consultores aprovados esses modelos aprovados publicações para uso uso para fins pessoais para uso adequados para uso hardware pronto para uso créditos para uso algo para uso rh para uso alguém para uso prontos para uso formulário para uso coluna para uso jira para uso braçadeira para uso adequado para usoTraduzir aprovados para uso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe