PT Você terá acesso a 572 unidades de ensino, que somam aproximadamente 1.600 horas de treinamento. Essas unidades são divididas em quatro idiomas: espanhol (144 unidades), inglês (142 unidades), francês (142 unidades) e português (144 unidades).
Traduzir "unidades de saúde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unidades de saúde" de português para inglês
Traduções de unidades de saúde
"unidades de saúde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de unidades de saúde
português
inglês
EN You will have access to 572 learning units, totaling approximately 1,600 hours of training. These units are divided into four languages: Spanish (144 units), English (142 units), French (142 units) and Portuguese (144 units).
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| unidades | units |
| aproximadamente | approximately |
PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| saúde | health |
| integra | integrates |
| disciplinas | disciplines |
| biologia | biology |
| estatística | statistics |
| global | global |
| planeamento | planning |
| promoção | promotion |
PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética
EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | sciences |
| sociais | social |
| saúde | health |
| integra | integrates |
| disciplinas | disciplines |
| economia | economics |
| direito | law |
PT Mesmo antes da disseminação do COVID-19 no Iêmen, apenas metade de todas as unidades de saúde em todo o país estavam totalmente operacionais, deixando 20.07 milhões de pessoas necessitando de serviços de saúde.
EN Even before the spread of COVID-19 in Yemen, only half of all health facilities across the country were fully operational, leaving 20.07 million people in need of health services.
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| saúde | health |
| país | country |
| estavam | were |
| operacionais | operational |
| deixando | leaving |
| pessoas | people |
PT “Com o frágil sistema de saúde, há uma necessidade urgente de mais recursos para permitir que as unidades de saúde salvem vidas.”
EN “With the fragile healthcare system, there is an urgent need for more resources to enable the health facilities to save lives.”
| português | inglês |
|---|---|
| frágil | fragile |
| sistema | system |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| vidas | lives |
PT Mesmo antes da disseminação do COVID-19 no Iêmen, apenas metade de todas as unidades de saúde em todo o país estavam totalmente operacionais, deixando 20.07 milhões de pessoas necessitando de serviços de saúde.
EN Even before the spread of COVID-19 in Yemen, only half of all health facilities across the country were fully operational, leaving 20.07 million people in need of health services.
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| saúde | health |
| país | country |
| estavam | were |
| operacionais | operational |
| deixando | leaving |
| pessoas | people |
PT “Com o frágil sistema de saúde, há uma necessidade urgente de mais recursos para permitir que as unidades de saúde salvem vidas.”
EN “With the fragile healthcare system, there is an urgent need for more resources to enable the health facilities to save lives.”
| português | inglês |
|---|---|
| frágil | fragile |
| sistema | system |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| vidas | lives |
PT As unidades NVMe são unidades de armazenamento incrivelmente rápidas e permitem que você atualize seu PC e obtenha melhores velocidades de
EN NVMe drives are incredibly fast storage drives and allow you to upgrade your PC and get better transfer speeds, faster boot times and quicker loads
| português | inglês |
|---|---|
| unidades | drives |
| nvme | nvme |
| armazenamento | storage |
| incrivelmente | incredibly |
| permitem | allow |
| atualize | upgrade |
| obtenha | get |
| melhores | better |
| velocidades | speeds |
| pc | pc |
PT 1 Testes conduzidos pela Apple em abril de 2021 usando software e unidades de pré-produção do Beats Studio Buds com estojo de recarga emparelhadas com unidades do iPhone 11 Pro Max e software em versão preliminar
EN 1 Testing conducted by Apple in April 2021 using pre-production Beats Studio Buds and charging case units and software paired with iPhone 11 Pro Max units and pre-release software
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| apple | apple |
| abril | april |
| software | software |
| unidades | units |
| beats | beats |
| studio | studio |
| buds | buds |
| recarga | charging |
| iphone | iphone |
| max | max |
PT 1 Testes conduzidos pela Apple em abril de 2021 usando software e unidades de pré-produção do Beats Studio Buds com estojo de recarga emparelhadas com unidades do iPhone 11 Pro Max e software em versão preliminar
EN 1 Testing conducted by Apple in April 2021 using pre-production Beats Studio Buds and charging case units and software paired with iPhone 11 Pro Max units and pre-release software
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| apple | apple |
| abril | april |
| software | software |
| unidades | units |
| beats | beats |
| studio | studio |
| buds | buds |
| recarga | charging |
| iphone | iphone |
| max | max |
PT O Benchmark Data Drive foi projetado para testar unidades usadas para armazenar arquivos em vez de aplicativos. Você também pode usar este teste com unidades NAS, pen drives, cartões de memória e outros dispositivos de armazenamento externos.
EN The Data Drive Benchmark is designed to test drives that are used for storing files rather than applications. You can also use this test with NAS drives, USB sticks, memory cards, and other external storage devices.
| português | inglês |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| drive | drive |
| cartões | cards |
| outros | other |
| externos | external |
PT Gráfico de barras mostrando as unidades de comprimento mais populares pela porcentagem de ocorrências (a frequência com que as unidades aparecem em todas as folhas de estilo)
EN Bar chart showing the most popular length units as a percent of occurrences (the frequency that the units appear in all stylesheets)
PT Oferecemos amostras personalizadas de ímans a partir de 10 unidades por design. Caso queira fazer um pedido com mais de 10 e menos de 50 ímans, adicione 50 unidades ao seu carrinh…
EN We offer custom magnet samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 magnets and less than 50, add 50 units to your cart and then override…
PT Procuramos manter uma diferença de apenas 10% na quantidade de unidades pedida. É mais provável que receba uma quantidade maior do que foi pedida. No entanto, se faltarem unidades,…
EN We aim to be within 10 percent of your requested order amount. It's more likely there will be extra units in your shipment. But, if your order is short, contact us and we will rush…
PT No entanto, se faltarem unidades, contacte-nos que apressaremos a reimpressão da quantidade de unidades em falta ou daremos um crédito do valor correspondente.
EN But, if your order is short, contact us and we will rush a reprint of the missing units or credit you for the value of the missing units.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| trabalham | work |
| clínicas | clinics |
| fornecendo | providing |
| mulheres | women |
| acesso | access |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| s | s |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| português | inglês |
|---|---|
| concentramos | focus |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| particular | particular |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde
EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | improving |
| resultados | outcomes |
| gerentes | managers |
| precisam | need |
| abrangente | comprehensive |
| tempo | time |
| real | real |
| ferramentas | tools |
| jornadas | journeys |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
| português | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| diretor | director |
| saúde | health |
| pública | public |
| ambiental | environmental |
| condado | county |
| disse | said |
| pretende | intends |
| link | link |
| departamento | department |
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this
| português | inglês |
|---|---|
| elétrico | electricity |
| especialmente | especially |
| hospitais | hospitals |
| centros | centres |
| outros | other |
| serviços | services |
| essenciais | essential |
| pessoas | people |
| ods | sdg |
PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde
EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| qualidade | quality |
| melhoria | improving |
| conhecimento | knowledge |
| promoção | promoting |
| comportamentos | behaviors |
PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| saúde | health |
| procura | seeks |
| destacar | highlight |
| áreas | areas |
| pública | public |
| positivo | positive |
| resultados | outcomes |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza
EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards
| português | inglês |
|---|---|
| formas | shapes |
| tamanhos | sizes |
| mas | but |
| indústria | industry |
| padrões | standards |
| beleza | beauty |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
| português | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| diretor | director |
| saúde | health |
| pública | public |
| ambiental | environmental |
| condado | county |
| disse | said |
| pretende | intends |
| link | link |
| departamento | department |
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| ministério | ministry |
| saúde | health |
| criou | built |
| rede | network |
| nacional | national |
| pacientes | patient |
| casos | cases |
| tempo | time |
| real | real |
PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos
EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low
| português | inglês |
|---|---|
| investimentos | investments |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| especialmente | especially |
| eram | were |
| baixos | low |
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| trabalham | work |
| clínicas | clinics |
| fornecendo | providing |
| mulheres | women |
| acesso | access |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| s | s |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| português | inglês |
|---|---|
| concentramos | focus |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| particular | particular |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
PT Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada, a uma milha das unidades de saúde mais próximas
EN Manju gave birth to her third child on the side of the road, one mile from the nearest health facilities
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| milha | mile |
| saúde | health |
| manju | manju |
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| apoiando | supporting |
| vacinas | vaccines |
| aumentando | increasing |
| acesso | access |
| saúde | health |
| comunidades | communities |
| educação | education |
| interações | interactions |
| diretas | direct |
| recém | newly |
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| tendas | tents |
| pressão | pressure |
| negativa | negative |
| pública | public |
| mulheres | women |
| covid | covid |
PT A Iberdrola México doou mais de um milhão de unidades de material de saúde para pessoal médico, trabalhadores do setor público e população em geral
EN Iberdrola Mexico has donated more than a million healthcare items to medical staff, public sector workers and the public
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| pessoal | staff |
| trabalhadores | workers |
| setor | sector |
| é | has |
PT A Neoenergia equipará hospitais e unidades de saúde que atendem doentes da Covid-19 com 220 equipamentos de ar condicionado e refrigeração, além de lâmpadas LED eficientes.
EN With more leisure time spent at home, children may be tempted to explore places and objects they usually don't notice. This means that extra care should be taken when they are near items like electrical appliances, cables, plugs and sockets.
| português | inglês |
|---|---|
| equipamentos | appliances |
PT Identificar esses smartphones não aprovados pode ser útil para instalações governamentais, controle de acesso, unidades de saúde vitais e instalações laboratoriais confidenciais.
EN Identifying such unapproved smartphones can be resourceful for government facilities, access control, vital healthcare units, and sensitive lab facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| smartphones | smartphones |
| instalações | facilities |
| controle | control |
| acesso | access |
| unidades | units |
| saúde | healthcare |
| vitais | vital |
PT Desde 1995, temos usado um sistema integrado de gestão de SSMA para garantir que altos padrões de saúde, segurança e proteção ambiental sejam mantidos em todas as nossas unidades no mundo todo
EN Since 1995, we have been using an integrated EHS management system to ensure that high standards of environmental protection and health and safety are maintained at all our sites worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| altos | high |
| padrões | standards |
| ambiental | environmental |
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| apoiando | supporting |
| vacinas | vaccines |
| aumentando | increasing |
| acesso | access |
| saúde | health |
| comunidades | communities |
| educação | education |
| interações | interactions |
| diretas | direct |
| recém | newly |
PT A Iberdrola México doou mais de um milhão de unidades de material de saúde para pessoal médico, trabalhadores do setor público e população em geral
EN Iberdrola Mexico has donated more than a million healthcare items to medical staff, public sector workers and the public
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| pessoal | staff |
| trabalhadores | workers |
| setor | sector |
| é | has |
PT A Neoenergia equipará hospitais e unidades de saúde que atendem doentes da Covid-19 com 220 equipamentos de ar condicionado e refrigeração, além de lâmpadas LED eficientes.
EN With more leisure time spent at home, children may be tempted to explore places and objects they usually don't notice. This means that extra care should be taken when they are near items like electrical appliances, cables, plugs and sockets.
| português | inglês |
|---|---|
| equipamentos | appliances |
PT Desde 1995, temos usado um sistema integrado de gestão de SSMA para garantir que altos padrões de saúde, segurança e proteção ambiental sejam mantidos em todas as nossas unidades no mundo todo
EN Since 1995, we have been using an integrated EHS management system to ensure that high standards of environmental protection and health and safety are maintained at all our sites worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| altos | high |
| padrões | standards |
| ambiental | environmental |
PT Em 2019, a província foi também afectada pelo ciclone Kenneth, que destruiu várias infra-estruturas, incluindo unidades de cuidados de saúde
EN The province was also affected by Cyclone Kenneth in 2019 that destroyed infrastructure, including health facilities
| português | inglês |
|---|---|
| província | province |
| infra-estruturas | infrastructure |
| saúde | health |
PT Além disso, a Organização continuará a apoiar os países à medida que exploram o papel dos praticantes de medicina tradicional na prevenção, controlo e detecção precoce do vírus, bem como no encaminhamento de casos para as unidades de saúde.
EN In addition, the Organization will continue to support countries as they explore the role of traditional health practitioners in prevention, control, and early detection of the virus as well as case referral to health facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| papel | role |
| tradicional | traditional |
| prevenção | prevention |
| detecção | detection |
| vírus | virus |
| casos | case |
| continuar | continue |
PT Durante a pandemia, algumas pessoas têm evitado procurar cuidados nas unidades de saúde com medo de contrair COVID-19 ou outras doenças infecciosas
EN During the pandemic, some people have avoided seeking care in health facilities, for fear of catching COVID-19 or other infectious diseases
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| pessoas | people |
| têm | have |
| cuidados | care |
| saúde | health |
| medo | fear |
| ou | or |
| outras | other |
| doenças | diseases |
| infecciosas | infectious |
PT Em resposta ao terremoto de junho, a CARE enviou três unidades móveis de saúde para as áreas afetadas no mesmo dia
EN In response to the June earthquake, CARE deployed three mobile health units to the affected areas on the same day
| português | inglês |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| junho | june |
| care | care |
| unidades | units |
| móveis | mobile |
| saúde | health |
| áreas | areas |
| afetadas | affected |
| dia | day |
PT Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada, a uma milha das unidades de saúde mais próximas
EN Manju gave birth to her third child on the side of the road, one mile from the nearest health facilities
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| milha | mile |
| saúde | health |
| manju | manju |
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
PT Levamos os serviços de saúde até você. Nossas unidades móveis visitam distritos escolares e comunidades em Southwest Missouri.
EN We bring healthcare services to you. Our mobile units visit school districts and communities across Southwest Missouri.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unidades de saúde saúde iguala saúde unidades diferentes unidades várias unidades múltiplas unidades – quatro unidades unidades usb essas unidades unidades pós nossas unidades unidades desde unidades básicas unidades organizacionais unidades nvme unidades locais quantas unidades unidades contas grandes unidades incluindo unidades unidades curriculares unidades orgânicas unidades ssd novas unidades unidades populacionais três unidades tetra pak unidades oferecem unidades unidades industriais unidades externas rápidas unidades existem várias unidades unidades de peso unidades de aluguer unidades de negócios muitas unidades unidades usadas desde unidades volumes são unidades unidades individuais incluindo unidades delphi unidades em vasos determinadas unidades populacionais maioria das unidades unidades rítimicas pelas unidades comerciais milhão de unidades unidades vendidas unidades regionais melhores unidadesTraduzir unidades de saúde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe