PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
Traduzir "algum setor importante" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algum setor importante" de português para inglês
Traduções de algum setor importante
"algum setor importante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de algum setor importante
português
inglês
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| português | inglês |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT Deixe-nos saber se você acha que está faltando algum setor importante em nossa seleção de modelos!
EN Let us know if you think we’re missing any important industries in our template selection!
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criou | created |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| encontre | find |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| enfrentando | facing |
| problema | issues |
| equipe | team |
| extrator | extractor |
| iphone | iphone |
PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.
EN Have used this app for a while now. Very good. Also staff very helpful when I come across any problems.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | staff |
| ajuda | helpful |
PT Você está procurando por algum pornô incrível? Você quer ter algum prazer? Então, este canal é o destino perfeito para você, porque adolescentes japonesas gostosas e MILFs estão aqui para mostrar suas habilidades vigorosas
EN Are you searching for some incredible porn? Do you want to have some pleasure? Then this channel is perfect destination for you because hot Japanese teen girls and MILFs are here to show you their lusty skills
| português | inglês |
|---|---|
| pornô | porn |
| incrível | incredible |
| prazer | pleasure |
| canal | channel |
| destino | destination |
| perfeito | perfect |
| adolescentes | teen |
| habilidades | skills |
PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.
EN Please use Sourceforge Ticket system to report bug or submit a new feature request.
| português | inglês |
|---|---|
| utiliza | use |
| bilhetes | ticket |
| ou | or |
| pedido | request |
| recurso | feature |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| enfrentando | facing |
| problema | issues |
| equipe | team |
| extrator | extractor |
| iphone | iphone |
PT ?Nossa esperança é que algum jovem gênio de uma vila, em algum lugar no Senegal, tenha em mente que ele ou ela também podem ser cientista espacial?, diz Bailey.
EN “Our hope is that some young genius kid out in the village somewhere in Senegal is going to get it in his or her mind that he or she can be a space scientist too,? says Bailey.
PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais
EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media
| português | inglês |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| importante | important |
| tendências | trends |
| tecnologia | tech |
| com sucesso | successfully |
PT “Em tempos tão desafiadores, é importante ter uma fonte confiável de informações como a BNamericas. Seu foco em fornecer notícias do setor e análises de mercado para manter os líderes do setor bem informados é atualizado e bem selecionado”.
EN “In such challenging times, it is important to have a trusted, reliable source of information like BNamericas. Their focus on providing industry news and market analysis to keep industry leaders well-informed is up to date and well-curated.”
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | times |
| importante | important |
| bnamericas | bnamericas |
| foco | focus |
| líderes | leaders |
| selecionado | curated |
PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor. De fato, quase diariamente há novos investimentos nesse setor. Em apenas um mês, esta seção pode estar desatualizada em termos de referências.
EN The financial sector has finally detected the potential disruptor that this technology will have in your industry. In fact, almost daily there are new investments in this sector. In just one month this section could be out of date in terms of references.
PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.
EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| apenas | just |
| importante | important |
| realizar | conduct |
| auditoria | audit |
| presença | presence |
PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta
EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| tempo | time |
| lugar | place |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| quiser | wants |
| pausas | breaks |
| fique | stay |
| alerta | alert |
PT É importante observar que o conjunto de recursos que funciona para algum outro vendedor de comércio eletrônico pode não funcionar para você
EN It is important to note that what set of features work for some other e-commerce seller might not work for you
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| conjunto | set |
| vendedor | seller |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
PT Importante: não nos responsabilizamos por itens devolvidos por algum método diferente dos nossos serviços de devolução aprovados.
EN If you are in Northern Ireland, please click here to start your returns process.
| português | inglês |
|---|---|
| método | process |
| devolução | returns |
PT Quaisquer que sejam os limites para a gravidade do incidente, é importante traçar uma linha clara (de preferência em torno de algum tipo de métrica mensurável)
EN Whatever your thresholds are for incident severity, it’s important to make a clear line in the sand (ideally around some sort of measurable metric)
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | severity |
| incidente | incident |
| importante | important |
| clara | clear |
| métrica | metric |
| mensurável | measurable |
PT Conte para a gente se você acha que estamos deixando passar algum nicho importante em nossa seleção de modelos!
EN Let us know if you think we’re missing any important industries in our template selection!
PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.
EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | comments |
| ou | or |
| setor | industry |
| nível | level |
| profundidade | depth |
| necessário | need |
| escolhas | choices |
| fornecer | give |
PT O TurboSquid lidera o setor com até US $ 1.000.000 em indenização disponível em suas compras de modelos 3D. Se houver algum problema com a compra, estaremos lá para ajudar.
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
| português | inglês |
|---|---|
| indenização | indemnification |
| disponível | available |
| modelos | model |
| se | if |
| problema | problem |
PT Não há atualmente nenhum padrão do setor sobre como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora algum possa ser desenvolvido no futuro
EN There is currently no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may develop in the future
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| padrão | standard |
| sinais | signals |
| rastrear | track |
PT Na verdade, o investimento no setor da carne esteve sob pressão por algum tempo em termos de sustentabilidade
EN In truth, investment in meat had been under pressure for some time on sustainability grounds
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| investimento | investment |
| carne | meat |
| esteve | been |
| pressão | pressure |
| tempo | time |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Não há atualmente nenhum padrão do setor sobre como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora algum possa ser desenvolvido no futuro
EN There is currently no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may develop in the future
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| padrão | standard |
| sinais | signals |
| rastrear | track |
PT Na verdade, o investimento no setor da carne esteve sob pressão por algum tempo em termos de sustentabilidade
EN In truth, investment in meat had been under pressure for some time on sustainability grounds
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| investimento | investment |
| carne | meat |
| esteve | been |
| pressão | pressure |
| tempo | time |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| definir | setting |
| metas | goals |
| base | base |
| canais | channels |
| sociais | social |
| experiência | experience |
| possível | possible |
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| nunca | never |
| encontrar | finding |
| bom | good |
| ângulo | angle |
| social | social |
| campanha | campaign |
| o | stand |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.
EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
| português | inglês |
|---|---|
| importante | large |
| rápido | fast |
| sendo | is |
| agora | now |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| importante | important |
| time | team |
| melhor | better |
| certamente | certainly |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| você | you |
| confiar | trust |
| mudar | changing |
| pagamento | payments |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| acelerar | accelerate |
| modificação | modification |
| ou | or |
| remoção | removal |
| permissões | permissions |
| assim | thus |
| estratégia | strategy |
| adaptativa | adaptive |
| trust | trust |
PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.
EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| é | is |
| importante | important |
| boa | good |
| impressão | impression |
| novas | new |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| s | s |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| acelerar | accelerate |
| modificação | modification |
| ou | or |
| remoção | removal |
| permissões | permissions |
| assim | thus |
| estratégia | strategy |
| adaptativa | adaptive |
| trust | trust |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| você | you |
| confiar | trust |
| mudar | changing |
| pagamento | payments |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
| português | inglês |
|---|---|
| importante | large |
| rápido | fast |
| sendo | is |
| agora | now |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| importante | important |
| time | team |
| melhor | better |
| certamente | certainly |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Geralmente, quanto mais importante o ativo de informação, mais importante é gerenciar os metadados em torno dele
EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| ativo | asset |
PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você
EN There are plenty of options to choose from, so it’s important to think carefully about what matters most to you
PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.
EN Customer service has always been a major element for all the work Amplexor does - including video localization - with its clients in life sciences and other industries.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| um | a |
| amplexor | amplexor |
| incluindo | including |
| localização | localization |
| vídeos | video |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
setor importante algum tipo algum servico algum momento algum conteúdo algum usuário passar algum algum algum logotipo apple há algum tiver algum problema há algum algum suporte algum problema faz algum algum conselho modo algum algum projeto terá algum há algum desconto passe algum algum arquivo poupar algum houver algum problema algum item algum histórico algum desenvolvimento algum programa após algum modo algum é algum perfil possui algum exercer algum era há algum algum código algum produto levar algum há algum espaço algum parceiro algum lugar algum material economizar algum algum nível algum elemento existe há algum encontrar algum erro leva algum algum motivo economizar algum dinheiro algum hotel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe