PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor. De fato, quase diariamente há novos investimentos nesse setor. Em apenas um mês, esta seção pode estar desatualizada em termos de referências.
Traduzir "setor financeiro finalmente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setor financeiro finalmente" de português para inglês
Traduções de setor financeiro finalmente
"setor financeiro finalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de setor financeiro finalmente
português
inglês
EN The financial sector has finally detected the potential disruptor that this technology will have in your industry. In fact, almost daily there are new investments in this sector. In just one month this section could be out of date in terms of references.
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| plástico | plastic |
| crianças | kids |
| rosa | pink |
| chá | tea |
| acompanhar | accompany |
PT As mulheres enfrentam desafios específicos em termos de acesso financeiro, analfabetismo financeiro e digital e falta de controle sobre as finanças domésticas
EN Women have specific challenges in financial access, financial and digital illiteracy, and lack of control over household finances
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| desafios | challenges |
| específicos | specific |
| acesso | access |
| falta | lack |
| controle | control |
| é | have |
PT Atuou como Diretor Financeiro e de Relações com Investidores da Companhia de 2010 a 2016, acumulando o cargo de Diretor Financeiro da ENGIE Brasil até janeiro de 2017
EN He worked as Chief Financial and Investors Relations Officer of the Company from 2010 to 2016, accumulating the position of Chief Financial Officer of ENGIE Brasil until January 2017
| português | inglês |
|---|---|
| relações | relations |
| cargo | position |
| janeiro | january |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.
EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| departamentos | departments |
| podem | can |
| qlik | qlik |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| análises | analytics |
| fluxo | flow |
PT Com o apoio de sua empresa-mãe, a Blockchain Ventures pretende contribuir para a criação de um sistema financeiro aberto, justo e acessível e promover casos de uso de DLT que sejam revolucionários além do financeiro.
EN With support from its parent company, Blockchain Ventures aims to contribute to the creation of an open, fair, and accessible financial system and promote DLT use-cases that are revolutionary beyond finance.
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| criação | creation |
| justo | fair |
| acessível | accessible |
| casos | cases |
| mãe | parent |
PT Com o apoio de sua empresa-mãe, a Blockchain.com Ventures pretende contribuir para a criação de um sistema financeiro aberto, justo e acessível e promover casos de uso de DLT que sejam revolucionários além do financeiro.
EN With support from its parent company, Blockchain Ventures aims to contribute to the creation of an open, fair, and accessible financial system and promote DLT use-cases that are revolutionary beyond finance.
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| criação | creation |
| justo | fair |
| acessível | accessible |
| casos | cases |
| mãe | parent |
PT Banco Finança Seguro financeiro Cinzento Blockchain Amarelo Cripto investidor Bitcoin Financeiro Dinheiro Criptomoeda Cripto
EN Bank Finance Finance insurance Gray Blockchain Yellow Crypto investor Bitcoin Financial Money Cryptocurrency Crypto
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | insurance |
| blockchain | blockchain |
| amarelo | yellow |
| cripto | crypto |
| investidor | investor |
PT Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo
EN Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer
| português | inglês |
|---|---|
| sênior | senior |
| e | and |
PT Como Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo, o sr
EN As Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer, Mr
| português | inglês |
|---|---|
| sênior | senior |
PT ADICIONALMENTE, A NEGOCIAÇÃO HIPOTÉTICA NÃO ENVOLVE RISCO FINANCEIRO, E NENHUM RECORDE HIPOTÉTICO DA NEGOCIAÇÃO PODE RESPONDER COMPLETAMENTE PELO IMPACTO DO RISCO FINANCEIRO DA NEGOCIAÇÃO REAL
EN IN ADDITION, HYPOTHETICAL TRADING DOES NOT INVOLVE FINANCIAL RISK, AND NO HYPOTHETICAL TRADING RECORD CAN COMPLETELY ACCOUNT FOR THE IMPACT OF FINANCIAL RISK OF ACTUAL TRADING
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| financeiro | financial |
| recorde | record |
| completamente | completely |
| impacto | impact |
| real | actual |
PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.
EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| departamentos | departments |
| podem | can |
| qlik | qlik |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| análises | analytics |
| fluxo | flow |
PT Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo
EN Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer
| português | inglês |
|---|---|
| sênior | senior |
| e | and |
PT Como Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo, o sr
EN As Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer, Mr
| português | inglês |
|---|---|
| sênior | senior |
PT As mulheres enfrentam desafios específicos em termos de acesso financeiro, analfabetismo financeiro e digital e falta de controle sobre as finanças domésticas
EN Women have specific challenges in financial access, financial and digital illiteracy, and lack of control over household finances
PT O tão esperado alto-falante inteligente HomePod da Apple poderia finalmente ser lançado nas próximas quatro a seis semanas, segundo analistas do setor...
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
| português | inglês |
|---|---|
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| t | t |
PT O tão esperado alto-falante inteligente HomePod da Apple poderia finalmente ser lançado nas próximas quatro a seis semanas, segundo analistas do setor...
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
| português | inglês |
|---|---|
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| t | t |
PT Experiência do cliente no setor financeiro
EN Customer Experience in the Financial Sector
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| no | in |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
PT Transformação Digital no setor financeiro: é um líder ou um seguidor?
EN Digital Transformation of the financial sector: are you a healthy or scared leader?
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| é | are |
| um | a |
| líder | leader |
| ou | or |
PT Experiência do cliente no setor financeiro - Manual de transformação digital 2020
EN A Beginner’s Guide to Digital Marketing in China
| português | inglês |
|---|---|
| manual | guide |
| digital | digital |
PT Isto é fundamental para assegurar um círculo virtuoso entre as empresas, o setor financeiro e o Estado.
EN This is fundamental so as to assure a virtuous circle between companies, the financial sector and the state.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | fundamental |
| círculo | circle |
| empresas | companies |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
PT —Engenheiro de segurança no setor financeiro, porte da empresa: < US$ 50 mi
EN ?Security Engineer in the Finance Industry, Company Size:
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| segurança | security |
| financeiro | finance |
PT A XDC+ é um provedor de serviços premium de datacenter ecológico e infraestrutura de nuvem para o setor financeiro, governos e empresas, empresas de internet e fabricantes na China.
EN XDC+ is the premium Eco-data center and cloud infrastructure service provider for financial industry, governments and enterprises, internet companies, and manufacturers in China.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| premium | premium |
| ecológico | eco |
| nuvem | cloud |
| financeiro | financial |
| governos | governments |
| fabricantes | manufacturers |
| china | china |
PT O Brother Creative Center oferece uma vasta gama de modelos, perfeitos para o setor Financeiro e Jurídico. Basta selecionar um design e começar a personalizá-lo.
EN Download marketing kits for the Finance & Legal industry
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| financeiro | finance |
| jurídico | legal |
PT A Blockchain vai se tornar uma parte crítica do setor financeiro holandês, uma regulação mais clara é necessária.
EN To gain transparency and consumer safety, the food-processing and meatpacking plants are implementing blockchain technology to their operation services.
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| do | and |
PT Promovida inicialmente no Chile, Argentina, Brasil e Colômbia, trabalhamos com diferentes parceiros para gerar impactos institucionais no setor financeiro que opera na região.
EN With initial projects in Chile, Argentina, Brazil and Colombia, we work together with different stakeholders to generate institutional impact on the region’s financial sector.
| português | inglês |
|---|---|
| chile | chile |
| argentina | argentina |
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| diferentes | different |
| impactos | impact |
| institucionais | institutional |
| financeiro | financial |
PT Com experiência extensiva no setor financeiro e as melhores tecnologias de captura a nível empresarial, a Amplexor desenvolveu uma plataforma inteligente para captura de dados e documentos para um grande banco europeu
EN With extensive experience in the financial sector and best-of-breed enterprise capture technology, Amplexor developed an intelligent document and data capture platform for leading European bank
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| tecnologias | technology |
| empresarial | enterprise |
| amplexor | amplexor |
| desenvolveu | developed |
| plataforma | platform |
| inteligente | intelligent |
| banco | bank |
| europeu | european |
PT Não é à toa que empresas que geram riqueza a partir dessa sofisticação do capitalismo financeiro informacional encabeçam hoje listas de maior valor de mercado no mundo e do setor de tecnologia.
EN It is no wonder that companies that generate wealth from this sophistication of informational financial capitalism today head the lists of highest market value in the world and the technology sector.
| português | inglês |
|---|---|
| geram | generate |
| riqueza | wealth |
| sofisticação | sophistication |
| financeiro | financial |
| hoje | today |
| maior | highest |
| valor | value |
| mundo | world |
| tecnologia | technology |
PT Antes da OSA, Robert trabalhou no setor financeiro em Nova York, atuando como vice-presidente do Citibank, Salomon Smith Barney e West LB
EN Before OSA, Robert had a career in the finance industry in New York City, serving as a Vice President for Citibank, Salomon Smith Barney, and West LB
| português | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| setor | industry |
| financeiro | finance |
| nova | new |
| york | york |
| smith | smith |
| west | west |
| osa | osa |
| presidente | president |
PT Da COP26 em Glasgow, Margaret Kuhlow, especialista em finanças globais, fala sobre a resposta do setor financeiro à crise ambiental
EN Margaret Kuhlow, a finance expert at the World Wildlife Fund, talks of the financial sector’s response to the environmental crisis and the status of debt-for-nature swaps
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| globais | world |
| fala | talks |
| setor | sector |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
PT Inglês para o Setor Financeiro (ver mais)
EN English for the Financial Sector (see more)
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| ver | see |
PT A pitchnext projeta e desenvolve soluções digitais criativas com seus clientes no setor corporativo e financeiro
EN pitchnext designs and develops creative digital solutions with its clients in the coporate and financial sector
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| desenvolve | develops |
| soluções | solutions |
| criativas | creative |
| seus | its |
| clientes | clients |
| no | in |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
PT A Organização Bradesco foi reconhecida, no Prêmio Sim à Igualdade Racial 2020, como a melhor empresa do setor financeiro nas Categorias Comprometimento Racial e Destaque Publicitário
EN The Bradesco Organization was recognized in the Award Yes to Racial Equality 2020 as the best company in the financial sector in the Racial Commitment Categories and Advertising Highlight
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| reconhecida | recognized |
| prêmio | award |
| igualdade | equality |
| financeiro | financial |
| categorias | categories |
| comprometimento | commitment |
| destaque | highlight |
| racial | racial |
PT O Bradesco foi destaque no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
EN Bradesco was featured in Guia Exame Diversidade 2020 as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion in the Country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | featured |
| diversidade | diversity |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| práticas | practices |
| inclusão | inclusion |
| guia | guia |
| exame | exame |
PT Fomos premiados como a melhor empresa do setor financeiro do País a trabalhar a inclusão étnico-racial, na categoria Empresa de Grande Porte, no ranking GPTW Étnico-Racial 2020
EN We were awarded as the best company in the financial sector of the country to work on the ethnicracial inclusion, in the category of Large Companies, in the GPTW Ethnic-Racial ranking in 2020
| português | inglês |
|---|---|
| fomos | we were |
| premiados | awarded |
| a | the |
| financeiro | financial |
| país | country |
| inclusão | inclusion |
PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| práticas | practices |
| inclusão | inclusion |
| país | country |
| guia | guia |
| exame | exame |
PT Eleito, pelo sexto ano consecutivo, a “Marca Mais Valiosa do Brasil” do setor financeiro, e ocupou o segundo lugar no ranking geral (Consultoria WPP, Kantar Vermeer, em parceria com a Revista IstoÉ Dinheiro);
EN It was elected as the “Most Valuable Brazilian Brand” for the sixth consecutive year, and ranked second in the overall ranking (WPP Consulting, Kantar Vermeer, in partnership with IstoÉ Dinheiro Magazine);
| português | inglês |
|---|---|
| eleito | elected |
| sexto | sixth |
| consecutivo | consecutive |
| valiosa | valuable |
| brasil | brazilian |
| ranking | ranking |
| consultoria | consulting |
| parceria | partnership |
| revista | magazine |
| dinheiro | dinheiro |
PT Conquistou o primeiro lugar no setor financeiro e ocupou o quinto lugar no ranking geral na terceira edição do anuário “Valor Inovação Brasil” (Jornal Valor Econômico / Consultoria Network Pwc);
EN It reached the first place in the financial industry and ranked fifth in the overall ranking in the third edition of the “Valor Inovação Brasil” yearbook (Valor Econômico Newspaper / Network Pwc Consulting Firm);
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| setor | industry |
| quinto | fifth |
| ranking | ranking |
| geral | overall |
| terceira | third |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| jornal | newspaper |
| network | network |
| pwc | pwc |
| valor | valor |
| brasil | brasil |
PT Liderou a lista do setor financeiro no prêmio “As Melhores Empresas para o Consumidor”, nas categorias: “Bancos, Bancos e Serviços Financeiros – Cartões, e Seguros” (Revista Época);
EN it was the leader of the financial sector list in the “The Best Companies for the Consumer” award, in the categories “Banks, Banks and Financial Services – Cards and Insurance” (Época magazine);
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| setor | sector |
| prêmio | award |
| empresas | companies |
| consumidor | consumer |
| categorias | categories |
| cartões | cards |
| seguros | insurance |
| revista | magazine |
PT trabalha ou trabalhou no setor financeiro por pelo menos um ano em uma posição profissional que requer conhecimento das transações ou serviços previstos
EN you work or have worked in the financial sector for at least one year in a professional position which requires knowledge of the transactions or services envisaged
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| ano | year |
| requer | requires |
| conhecimento | knowledge |
| transações | transactions |
| serviços | services |
PT As possíveis alterações nas leis e regulamentos que afetam o setor de investimentos e/ou um instrumento financeiro específico podem ter efeitos imprevisíveis e materiais em seu investimento
EN Potential changes in laws and regulations affecting the investment sector and/or a specific financial instrument, can have unforeseeable and material effects to your investment
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| setor | sector |
| ou | or |
| um | a |
| instrumento | instrument |
| específico | specific |
| efeitos | effects |
| materiais | material |
| afetam | affecting |
PT Adquirimos a gA, para reforçar a liderança na transformação digital e cognitiva, e a BlueCap, para fortalecer os serviços de consultoria no setor financeiro. Lançamos nosso Globant Awards e Augmented Coding.
EN We acquired gA, to reinforce leadership in digital and cognitive transformation, and BlueCap to strengthen consulting services in the financial sector. We launched our Globant Awards and Augmented Coding.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirimos | we acquired |
| liderança | leadership |
| transformação | transformation |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| awards | awards |
| ga | ga |
PT Ela é a fundadora da Bluecap Management Consulting, empresa líder em consultoria estratégica e análise avançada para o setor financeiro que foi recentemente adquirida pela Globant.
EN She is the founder of Bluecap Management Consulting, a leading company in strategic consulting and advanced analytics for the financial sector that was recently acquired by Globant.
| português | inglês |
|---|---|
| fundadora | founder |
| líder | leading |
| estratégica | strategic |
| análise | analytics |
| avançada | advanced |
| financeiro | financial |
| recentemente | recently |
PT Os gigantes do setor financeiro podem ter mais Bitcoins do que você pensa
EN Chinese Free Trade Zone is open to experimenting with permissionless DeFi applications.
PT 77% dos titulares do setor financeiro adotaram o blockchain como parte de seus sistemas ou processos em 2020
EN 77% of financial sector incumbents adopted blockchain as part of their systems or processes in 2020
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| blockchain | blockchain |
| parte | part |
| seus | their |
| ou | or |
PT Nossa equipe de segurança trabalha com empresas terceirizadas para garantir que nossa plataforma e API sejam seguras para clientes da Fortune 500, incluindo indústrias do setor financeiro, farmacêutico e telecom
EN Our security team works with third party companies to ensure that our platform and API's are secure for Fortune 500 customers, including financial, pharmaceutical and telecom industries
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| plataforma | platform |
| api | api |
| clientes | customers |
| incluindo | including |
| financeiro | financial |
| farmacêutico | pharmaceutical |
| telecom | telecom |
PT Com mais de quatro décadas de experiência, somos um parceiro de confiança para o setor financeiro, transformando operações de middle-office e back-office em todo o mundo
EN With over four decades of experience behind us, we’re a trusted partner to the financial industry, transforming middle and back-office operations across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| parceiro | partner |
| setor | industry |
| financeiro | financial |
| transformando | transforming |
| operações | operations |
PT —Engenheiro de segurança no setor financeiro, porte da empresa: < US$ 50 mi
EN ?Security Engineer in the Finance Industry, Company Size:
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| segurança | security |
| financeiro | finance |
PT Experiência do cliente no setor financeiro
EN Customer Experience in the Financial Sector
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| no | in |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
PT Transformação Digital no setor financeiro: é um líder ou um seguidor?
EN Digital Transformation of the financial sector: are you a healthy or scared leader?
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| é | are |
| um | a |
| líder | leader |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
setor financeiro finalmente setor financeiro departamento financeiro executivo financeiro sênior apoio financeiro sistema financeiro analytics financeiro financeiro suporte financeiro impacto financeiro diretor financeiro lado financeiro risco financeiro futuro financeiro diretor administrativo financeiro sucesso financeiro resultado financeiro planejamento financeiro desempenho financeiro mercados financeiro relacionamento financeiro fluxo financeiro assessoramento financeiro departamentos financeiro caráter financeiro analista financeiro valor financeiro mercado financeiro crescimento financeiro software financeiro distrito financeiro instrumento financeiro fornece suporte financeiro retorno financeiro gerente financeiro próprio futuro financeiro plano financeiro executivo financeiro contrato financeiro investimento financeiro impacto financeiro potencial conceito financeiro potencial impacto financeiro financeiro e ti financeiro complexo cartão financeiro ano financeiro exercício financeiro crime financeiro subsídio financeiroTraduzir setor financeiro finalmente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe