EN Hourglass Sand Timer 3 Minutes Sand Clock
EN Hourglass Sand Timer 3 Minutes Sand Clock
PT Casa modelo Cobre Fio Cristal Pedra Preciosa Natural Árvore do Dinheiro
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
inglês | português |
---|---|
park | park |
national | national |
the | o |
is | é |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
inglês | português |
---|---|
te | te |
bay | bay |
perfect | perfeita |
golden | dourada |
sand | areia |
track | trilha |
ancient | antigo |
maori | maori |
site | local |
head | head |
of | de |
at | na |
a | um |
to | até |
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
inglês | português |
---|---|
wild | selvagem |
west | oeste |
renowned | conhecido |
beauty | beleza |
tasman | tasman |
surf | ondas |
black | negra |
beaches | praias |
is | é |
sand | areia |
the | o |
for | de |
where | onde |
EN Powerful currents cross the sand bars to meet the long ocean swells
PT Fortes correntes cruzam os bancos de areias para se encontrar com as ondas do mar
inglês | português |
---|---|
meet | encontrar |
ocean | mar |
cross | com |
the | os |
to | para |
EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.
PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.
inglês | português |
---|---|
native | nativa |
forest | floresta |
returns | retorna |
dunes | dunas |
cave | caverna |
sun | sol |
beach | praia |
sand | areia |
a | um |
the | à |
as | como |
and | e |
EN The sand begins well back from the surf and there is a shallow lagoon before the river reaches the sea
PT A areia começa bem atrás do surf e ainda existe uma lagoa superficial antes do rio atingir o mar
inglês | português |
---|---|
sand | areia |
begins | começa |
well | bem |
surf | surf |
lagoon | lagoa |
river | rio |
reaches | atingir |
sea | mar |
before | antes |
and | e |
the | o |
a | uma |
is | existe |
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
inglês | português |
---|---|
beach | beach |
favourite | favoritos |
holiday | férias |
is | é |
locals | moradores |
a | um |
to | a |
in | de |
with | entre |
EN For those seeking adventure, grab a boogie board and head to Hokianga, home of the Te Paki Sand Dunes
PT Para quem busca aventura, pegue uma prancha de boogie boarding e vá para Hokianga, lar das Te Paki Sand Dunes
inglês | português |
---|---|
seeking | busca |
adventure | aventura |
te | te |
a | uma |
of | de |
and | e |
to | para |
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.
inglês | português |
---|---|
caves | cavernas |
river | rios |
gardens | jardins |
black | negra |
beaches | praias |
the | os |
sand | areia |
region | região |
of | de |
with | entre |
and | e |
EN Over thousands of years, alternating layers of small marine creatures and sand became buried and compressed on the ocean floor
PT Por milhares de anos, camadas estratificadas de pequenas criaturas marinhas e de areia foram enterradas e comprimidas no leito do oceano
inglês | português |
---|---|
layers | camadas |
small | pequenas |
creatures | criaturas |
sand | areia |
ocean | oceano |
years | anos |
on | no |
thousands | milhares |
of | do |
and | e |
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
PT Faça uma aula de surfe ou relaxe na praia de areia dourada do Mount Maunganui. Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
inglês | português |
---|---|
lesson | aula |
energy | energia |
hot | quente |
pools | piscinas |
golden | dourada |
or | ou |
beach | praia |
if | se |
the | o |
sand | areia |
full of | cheio |
relax | relaxe |
unwind | relaxar |
at | na |
mount | mount |
you | você |
a | uma |
need | precisa |
of | do |
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
inglês | português |
---|---|
summit | cume |
mt | mt |
volcano | vulcão |
black | negra |
city | cidade |
last | última |
visit | visite |
a | um |
or | ou |
beaches | praias |
sand | areia |
years | anos |
west | oeste |
the | o |
of | do |
EN Take a surfing or diving lesson on one of the golden-sand beaches in Tauranga or nearby Mount Maunganui.
PT Faça uma aula de surfe ou mergulho em uma das praias de areia dourada em Tauranga ou nas proximidades de Mount Maunganui.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
diving | mergulho |
lesson | aula |
tauranga | tauranga |
golden | dourada |
mount | mount |
beaches | praias |
sand | areia |
in | em |
of | de |
a | uma |
EN "A great beach! The sand, the nearby restaurants and the amazing sea-life... did you know that during September/October you'll be able to swim with friendly Leopard Sharks?!?!"
PT "Uma bela praia para caminhar e se sentir dentro do espírito da cidade"
inglês | português |
---|---|
beach | praia |
and | e |
a | uma |
to | para |
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
inglês | português |
---|---|
colorado | colorado |
adventure | aventuras |
sand | areia |
views | vistas |
yoga | ioga |
world | mundo |
a | um |
are | é |
sky | céu |
snow | neve |
of | do |
to | a |
many | muitos |
count | contar |
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
inglês | português |
---|---|
desert | deserto |
valley | valley |
navajo | navajo |
traditions | tradições |
tours | excursões |
culture | cultura |
area | área |
art | arte |
cultural | culturais |
visit | visite |
about | sobre |
of | de |
red | vermelhas |
learn | e |
the | o |
EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
festival | festival |
albuquerque | albuquerque |
sand | areia |
dunes | dunas |
incredible | incríveis |
formations | formações |
desert | deserto |
mexico | méxico |
destination | destino |
world | mundialmente |
famous | famoso |
new | novo |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
will | quero |
and | e |
more | mais |
leave | de |
EN From the hot air balloon festival in Albuquerque to desert sand dunes and incredible rock formations, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
festival | festival |
albuquerque | albuquerque |
desert | deserto |
sand | areia |
dunes | dunas |
incredible | incríveis |
formations | formações |
mexico | méxico |
destination | destino |
new | novo |
is | é |
in | em |
one | um |
the | o |
will | quero |
and | e |
more | mais |
leave | de |
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
inglês | português |
---|---|
desert | deserto |
valley | valley |
navajo | navajo |
traditions | tradições |
tours | excursões |
culture | cultura |
area | área |
art | arte |
cultural | culturais |
visit | visite |
about | sobre |
of | de |
red | vermelhas |
learn | e |
the | o |
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
inglês | português |
---|---|
colorado | colorado |
adventure | aventuras |
sand | areia |
views | vistas |
yoga | ioga |
world | mundo |
a | um |
are | é |
sky | céu |
snow | neve |
of | do |
to | a |
many | muitos |
count | contar |
EN From the hot air balloon festival in Albuquerque to desert sand dunes and incredible rock formations, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
festival | festival |
albuquerque | albuquerque |
desert | deserto |
sand | areia |
dunes | dunas |
incredible | incríveis |
formations | formações |
mexico | méxico |
destination | destino |
new | novo |
is | é |
in | em |
one | um |
the | o |
will | quero |
and | e |
more | mais |
leave | de |
EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
festival | festival |
albuquerque | albuquerque |
sand | areia |
dunes | dunas |
incredible | incríveis |
formations | formações |
desert | deserto |
mexico | méxico |
destination | destino |
world | mundialmente |
famous | famoso |
new | novo |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
will | quero |
and | e |
more | mais |
leave | de |
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds. W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons. O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.
inglês | português |
---|---|
markets | mercados |
nightlife | vida noturna |
indian | indiana |
influences | influências |
vibrant | vibrante |
sights | vistas |
sounds | sons |
w | w |
epic | épico |
a | um |
white | brancas |
in | em |
elements | elementos |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Meet us at a rooftop pool in Lisbon, snag a spot in the sand on South Beach, or explore the streets of San Diego.
PT Encontre-nos em uma piscina na cobertura em Lisboa, encontre um lugar na areia de South Beach ou explore as ruas de San Diego.
inglês | português |
---|---|
rooftop | cobertura |
pool | piscina |
lisbon | lisboa |
or | ou |
streets | ruas |
san | san |
diego | diego |
us | nos |
sand | areia |
beach | beach |
explore | explore |
the | as |
a | um |
in | em |
of | de |
at | na |
EN Sand won match in normal time and advance to Round of 16.
PT Sand venceu partida no tempo normal e avança para Round of 16.
inglês | português |
---|---|
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
in | no |
of | of |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Young woman traveler looking sunset at red sand dunes in Vietnam, Travel lifestyle concept
PT Mulher jovem viajante olhando por do sol em dunas de areia vermelha no Vietnã, conceito de estilo de vida de viagem
inglês | português |
---|---|
young | jovem |
woman | mulher |
traveler | viajante |
red | vermelha |
sand | areia |
dunes | dunas |
travel | viagem |
lifestyle | estilo de vida |
concept | conceito |
vietnam | vietnã |
in | em |
at | no |
EN Close-up of brown starfish in the sand 1415890 Stock Photo at Vecteezy
PT close-up de estrela do mar marrom na areia 1415890 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
brown | marrom |
sand | areia |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
of | do |
at | na |
EN Close-up of brown starfish in the sand Free Photo
PT close-up de estrela do mar marrom na areia Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
brown | marrom |
sand | areia |
free | gratuita |
photo | foto |
of | do |
EN Miniature travelers with backpacks walking on sand, travel and adventure concept 2096071 Stock Photo at Vecteezy
PT viajantes em miniatura com mochilas caminhando na areia, conceito de viagens e aventura 2096071 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
miniature | miniatura |
backpacks | mochilas |
walking | caminhando |
sand | areia |
adventure | aventura |
concept | conceito |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
travelers | viajantes |
travel | viagens |
and | e |
at | na |
EN Miniature travelers with backpacks walking on sand, travel and adventure concept Free Photo
PT viajantes em miniatura com mochilas caminhando na areia, conceito de viagens e aventura Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
miniature | miniatura |
backpacks | mochilas |
walking | caminhando |
on | em |
sand | areia |
adventure | aventura |
concept | conceito |
free | gratuita |
photo | foto |
travelers | viajantes |
travel | viagens |
and | e |
EN Footprints in the sand 1224624 Stock Photo at Vecteezy
PT pegadas na areia 1224624 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
sand | areia |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | de |
at | na |
EN Timelapse Tropical Beach with I Love You Written on Sand 2247908 Stock Video at Vecteezy
PT timelapse praia tropical com eu te amo escrito na areia 2247908 Vídeo stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
tropical | tropical |
i | eu |
written | escrito |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
beach | praia |
you | com |
sand | areia |
love | amo |
at | na |
EN I learned they had only eaten sand for at least four days, between the start of the cyclone until the water receded, because they could not find anything to eat.”
PT Fiquei sabendo que eles só comiam areia há pelo menos quatro dias, entre o início do ciclone e a água baixou, porque não conseguiram encontrar nada para comer ”.
EN For example, a 10ft (3m) swell may produce big hollow waves at an exposed reef while a short distance away more moderate crumbling waves may break at the beach because of a gentle sand profile
PT Por exemplo, um swell de 3m pode produzir uma grande parte oca nas ondas em um recife, enquanto que a uma distância pequena, as ondas terão um desmoronamento mais moderado, por isso poderão chegar a praia por causa do perfil da areia
inglês | português |
---|---|
produce | produzir |
reef | recife |
short | pequena |
distance | distância |
moderate | moderado |
profile | perfil |
swell | swell |
beach | praia |
sand | areia |
waves | ondas |
may | pode |
a | um |
big | grande |
more | mais |
example | exemplo |
away | de |
of | do |
the | as |
EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.
PT Comandante no terreno em 2027, Merrick estabeleceu a sua reputação durante a Operação Sand Viper ao defender um hospital civil do ataque de mais de 500 combatentes inimigos com apenas sessenta operacionais.
inglês | português |
---|---|
established | estabeleceu |
reputation | reputação |
operation | operação |
hospital | hospital |
sixty | sessenta |
field | terreno |
a | um |
more | mais |
in | em |
by | com |
his | o |
EN 2nd fastest time on Sand Hill - Junipero to the Mall (2:29) 19 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Sand Hill - Junipero to the Mall (2:29) 19 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
hill | hill |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on Sand and Sequoias (32:15) 27 October 2021
PT RP em Sand and Sequoias (32:15) 27 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
on | em |
october | outubro |
and | and |
EN Selling Sandbox SAND is easy, fast, and 100% secure | Bit2Me
PT Vender Sandbox SAND é fácil, rápido e 100% seguro
inglês | português |
---|---|
selling | vender |
and | e |
secure | seguro |
is | é |
easy | fácil |
fast | rápido |
EN Buy Sandbox SAND at the best price 100% guaranteed | Bit2Me
PT Comprar Sandbox SAND ao melhor preço 100% garantido
inglês | português |
---|---|
buy | comprar |
price | preço |
best | melhor |
guaranteed | garantido |
EN Unless you've had your head buried in AV sand the past couple of years, you'll know that the world has gone crazy for 4K. Pretty much every TV you can
PT Sky Q existe há pouco mais de um ano e tem sido o rei indiscutível da TV paga em todo esse tempo. Agora, um novo garoto está no quarteirão, esperando
inglês | português |
---|---|
tv | tv |
the | o |
in | em |
years | um |
of | de |
pretty | mais |
your | e |
that | todo |
EN Active relaxation is provided by the new wellness area and, in summer, a private Golf Pitch & Putt with driving range, a sand tennis court and mountain bikes for hire.
PT A nova área de wellness e, no verão, o campo particular de golfe com "Pitch & Putt", uma quadra de tênis de areia e mountain bikes garantem descanso ativo.
inglês | português |
---|---|
active | ativo |
relaxation | descanso |
wellness | wellness |
summer | verão |
golf | golfe |
sand | areia |
tennis | tênis |
mountain | mountain |
amp | amp |
new | nova |
area | área |
pitch | campo |
the | o |
a | uma |
by | com |
and | e |
EN Pool with sand pearls, openair jacuzzi
PT Com banho de pérolas de areia, jacuzzi ao ar livre, etc
inglês | português |
---|---|
sand | areia |
EN Large recreation room, two playgrounds, sand beach and Boules facility
PT Ampla sala de estar, dois playgrounds, praia com areia, dois campos para jogar boule
inglês | português |
---|---|
large | ampla |
sand | areia |
beach | praia |
and | de |
two | dois |
room | com |
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
inglês | português |
---|---|
see | veja |
coral | corais |
sharks | tubarões |
exhibit | exposição |
including | incluindo |
in | em |
reef | recife |
sea | água |
the | dois |
and | e |
over | de |
EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana
PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular
inglês | português |
---|---|
sand | areia |
or | ou |
relax | relaxe |
in | em |
a | uma |
the | o |
day | dia |
EN Explore: Dig on the sand, splash in the river, traverse the canyon and zip through the air in Joy Park.
PT Explore: cave na areia, mergulhe no rio, atravesse o cânion e vá às alturas no Joy Park.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
sand | areia |
river | rio |
and | e |
park | park |
the | o |
in | no |
EN 5 minutes walk to amazing beaches with excellent surf and white sand. Cafe's dotted along the way or simply walk into Burleigh via the esplanade -...
PT 5 minutos a pé de praias deslumbrantes com excelente surfe e areia branca. O café é pontilhado ao longo do caminho ou simplesmente entra em Burleig...
inglês | português |
---|---|
minutes | minutos |
surf | surfe |
simply | simplesmente |
beaches | praias |
excellent | excelente |
or | ou |
sand | areia |
the | o |
way | de |
and | e |
EN Sand won match in normal time and advance to Quarter-finals.
PT Sand venceu partida no tempo normal e avança para Quarter-finals.
inglês | português |
---|---|
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
in | no |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Clean sea and clean beach. Clean beach with yellow sand. Seascape aerial photography
PT Elegante copo de café eco reutilizável e folhas em fundo de madeira
inglês | português |
---|---|
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções