Traduzir "adquirido para novos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adquirido para novos" de português para inglês

Traduções de adquirido para novos

"adquirido para novos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

adquirido acquired get is purchased will
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
novos a about all always and more any be but by changes content data day email even experience for great information is latest like many more most new no not now once one or other out over re so than the the new through time to be two update well when years

Tradução de português para inglês de adquirido para novos

português
inglês

PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.

EN What about PSP content that you already own? Youll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PT O SLES for HPC pode ser adquirido para novos clusters ou na renovação de clusters existentes

EN SLES for HPC can be purchased for new clusters or when renewing existing clusters

portuguêsinglês
hpchpc
adquiridopurchased
novosnew
clustersclusters
ouor
renovaçãorenewing
existentesexisting
slessles

PT O SLES for HPC pode ser adquirido para novos clusters ou na renovação de clusters existentes

EN SLES for HPC can be purchased for new clusters or when renewing existing clusters

portuguêsinglês
hpchpc
adquiridopurchased
novosnew
clustersclusters
ouor
renovaçãorenewing
existentesexisting
slessles

PT O CityPASS pode ser adquirido on-line ou em qualquer uma das atrações de Toronto participantes. Use o CityPASS Toronto e descubra os melhores lugares para visitar e coisas para se fazer em Toronto.

EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Toronto attractions. Use Toronto CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Toronto.

portuguêsinglês
citypasscitypass
adquiridopurchased
on-lineonline
ouor
atraçõesattractions
descubradiscover
melhorestop
lugaresplaces
participantesparticipating

PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio

EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities

portuguêsinglês
openopen
habilitadoenabled
sérieseries
tecnologiastechnologies
desenvolvedoresdevelopers
novosnew
modelosmodels
recursoscapabilities

PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.

EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.

portuguêsinglês
conhecimentoskills
portfólioportfolio
empregadoresemployers
ss
receberearn
precisarneed

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

portuguêsinglês
feitomade
modernomodern
levelightweight
modomode
escurodark
dadogiven
conteúdocontent
inteligentesmart
automáticoautomatic
esqueçaforget

PT Com o conhecimento adquirido com essa troca, podem ser definidas medidas para lidar melhor com incidentes no futuro.

EN With the knowledge gained from this exchange, measures can be defined to better handle incidents in the future.

portuguêsinglês
conhecimentoknowledge
trocaexchange
podemcan
definidasdefined
medidasmeasures
lidarhandle
melhorbetter
incidentesincidents

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

portuguêsinglês
feitomade
modernomodern
levelightweight
modomode
escurodark
dadogiven
conteúdocontent
inteligentesmart
automáticoautomatic
esqueçaforget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

portuguêsinglês
feitomade
modernomodern
levelightweight
modomode
escurodark
dadogiven
conteúdocontent
inteligentesmart
automáticoautomatic
esqueçaforget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

portuguêsinglês
feitomade
modernomodern
levelightweight
modomode
escurodark
dadogiven
conteúdocontent
inteligentesmart
automáticoautomatic
esqueçaforget

PT O gerenciamento de vulnerabilidades também inclui a eliminação de vulnerabilidades. É, portanto, necessário transferir o conhecimento adquirido para um processo de trabalho que tem como objetivo proteger as vulnerabilidades.

EN Vulnerability management also includes the elimination of vulnerabilities. It is, therefore, necessary to transfer knowledge gained into a work process whose goal is to close the vulnerabilities.

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
eliminaçãoelimination
necessárionecessary
conhecimentoknowledge
objetivogoal

PT Sim, o TrakCare Lab Enterprise pode ser adquirido como solução autônoma para atender às necessidades de laboratórios de referência grandes ou descentralizados, bem como laboratórios baseados em instalações de saúde

EN Yes, TrakCare Lab Enterprise can be purchased as standalone solution to serve the needs of large or decentralised referral labs as well as healthcare facility based laboratories

portuguêsinglês
enterpriseenterprise
adquiridopurchased
soluçãosolution
necessidadesneeds
referênciareferral
baseadosbased
instalaçõesfacility
trakcaretrakcare

PT Um cartão de calibração com os símbolos de conformidade está disponível para ser adquirido separadamente

EN A calibration card with conformance symbols is available to purchase separately

portuguêsinglês
cartãocard
calibraçãocalibration
símbolossymbols
conformidadeconformance

PT O Paris Museum Pass é um cartão turístico que permite entrar grátis, sem fazer fila e quantas vezes você quiser em mais de 50 monumentos e museus de Paris e sua região. Pode ser adquirido para 2, 4 e 6 dias. 

EN The Paris Museum Pass is a tourist card that gives its users free entry, skip the line access and the possibility of entering any of the 50 monuments and museums several times. You can get a 2-day, 4-day or 6-day card.

portuguêsinglês
parisparis
passpass
cartãocard
grátisfree
monumentosmonuments

PT *GrandCutServer é um módulo opcional que pode ser adquirido separadamente se ainda não fizer parte da sua licença de software actual. Contacte-nos para mais informações. 

EN *GrandCutServer is an optional module that can be purchased separately if not already part of your current software license. Contact us for more information

portuguêsinglês
módulomodule
opcionaloptional
adquiridopurchased
partepart
licençalicense
softwaresoftware
actualcurrent
informaçõesinformation
contactecontact

PT adquirido Licenças de Assinatura específicas para a Oferta SaaS em Seu Certificado de Licença e 

EN purchasedspecific Subscription Licenses for the SaaS Offering in Your License Certificate; and

portuguêsinglês
adquiridopurchased
assinaturasubscription
específicasspecific
ofertaoffering
saassaas
seuyour
certificadocertificate

PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.

EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.

portuguêsinglês
conhecimentoskills
portfólioportfolio
empregadoresemployers
ss
receberearn
precisarneed

PT (NNI) ter adquirido infiNET, David exerceu funções como presidente da sua divisão de ensino superior, para além de ter liderado a transformação no sentido de um programa on-line de formação médica e de uma empresa de segurança de dados

EN (NNI) acquired infiNET, David served as president of their higher education division as well as led the transformation to become an online medical education program and data security company

portuguêsinglês
adquiridoacquired
presidentepresident
divisãodivision
superiorhigher
lideradoled
transformaçãotransformation
on-lineonline
médicamedical
empresacompany
segurançasecurity
dadosdata
daviddavid

PT A equipe de crescimento da N‑able está pronta, com métodos padronizados para ajudar a integrar e migrar o MSP adquirido

EN N?able?s growth team is ready with standardized methods to help integrate and migrate the acquired MSP

portuguêsinglês
equipeteam
crescimentogrowth
nn
prontaready
métodosmethods
padronizadosstandardized
integrarintegrate
migrarmigrate
mspmsp
adquiridoacquired

PT Com estas simples etapas você colocará seu XMR dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your XMR inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

portuguêsinglês
etapassteps
usá-losuse them
adquiridoacquired
moedascoins

PT Com estas simples etapas você terá suas AAVEs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your AAVE inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

portuguêsinglês
etapassteps
adquiridoacquired
moedascoins

PT Com estas simples etapas você terá seus MLNs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

portuguêsinglês
etapassteps
usá-losuse them
adquiridoacquired
moedascoins

PT Com estas simples etapas você terá suas GRTs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your GRT into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

portuguêsinglês
etapassteps
adquiridoacquired
moedascoins

PT Com estes simples passos você terá seus EWTs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your EWTs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

portuguêsinglês
passossteps
usá-losuse them
adquiridoacquired
moedascoins

PT Com estes simples passos você terá seus REPs dentro da carteira e você estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de:

EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

portuguêsinglês
passossteps
usá-losuse them
adquiridoacquired

PT Com estas simples etapas você terá seus SOLs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

portuguêsinglês
etapassteps
usá-losuse them
adquiridoacquired
moedascoins

PT Ao licenciar o Serviço adquirido por meio de Terceiro Autorizado, o Licenciado pode enviar uma solicitação de suporte para o Serviço sob este Contrato de acordo com os termos e condições estabelecidos em https://dev.celigo.com/support-policies/ns/

EN While licensing the Service procured through Authorized Third Party, Licensee may submit a support request for the Service under this Agreement in accordance with the terms and conditions set forth at at https://dev.celigo.com/support-policies/ns/

PT Para garantir o desempenho ideal do seu produto QoreStor, a Quest recomenda operar nosso software em hardware de servidor pré-configurado adquirido diretamente dos nossos parceiros de hardware abaixo

EN To ensure optimal performance of your QoreStor product, Quest recommends operating our software on pre-configured server hardware purchased directly from our hardware partners below

PT No diário de compras são registradas as transações de mercadorias adquiridas a crédito para venda. Um ativo adquirido na conta não é registrado no diário de compras.

EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.

PT O valor do tráfego orgânico, se adquirido por PPC.

EN The value of the organic traffic, if acquired via PPC.

portuguêsinglês
othe
tráfegotraffic
orgânicoorganic
seif
adquiridoacquired
ppcppc

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

portuguêsinglês
acreditamoswe believe
privacidadeprivacy
onlineonline
uma
direitoright
humanohuman
fundamentalfundamental
decidimoswe decided
totalmentefully

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

portuguêsinglês
foursquarefoursquare
responsabilidadeliability
adquiridoacquired
ouor
conteúdocontent
serviçosservices

PT AVG é um programa antivírus da AVG Technologies, um provedor de antivírus tcheco que foi adquirido em 2016 por outra empresa de antivírus tcheca, a AVAST Software

EN AVG is an antivirus program from AVG Technologies, a Czech antivirus provider that was acquired in 2016 by yet another Czech antivirus company, AVAST Software

portuguêsinglês
avgavg
antivírusantivirus
technologiestechnologies
provedorprovider
adquiridoacquired
outraanother
empresacompany

PT E se eu já tiver adquirido um curso ou exame?

EN What if I’ve already purchased a course or exam?

portuguêsinglês
tiverwhat
adquiridopurchased
uma
cursocourse
ouor
exameexam

PT A Ning é adquirido pela Mode Media. Sofre mudanças importantes tanto na estrutura como nos métodos de operação, oferecendo o primeiro plano de subscrição paga. A plataforma estabelece um curso de integração com as principais redes sociais.

EN NING is purchased by Mode Media. It undergoes major changes both in structure and methods of operation offering the first paid subscription plan. The platform sets course for integration with major social media.

portuguêsinglês
éis
adquiridopurchased
modemode
mediamedia
mudançaschanges
estruturastructure
métodosmethods
operaçãooperation
oferecendooffering
pagapaid
integraçãointegration
ningning

PT De acordo com um artigo recente publicado no site da ZDNET, o provedor de segurança hospedado em nuvem Lighthouse Security Group foi adquirido por gigante da indústria de computadores IBM

EN According to a recent article published on the ZDNet website, cloud-hosted security provider Lighthouse Security Group has been acquired by computer industry giant IBM

portuguêsinglês
recenterecent
publicadopublished
sitewebsite
provedorprovider
hospedadohosted
nuvemcloud
lighthouselighthouse
groupgroup
foibeen
adquiridoacquired
gigantegiant
computadorescomputer
ibmibm
dahas

PT O LTSS for HPC pode ser adquirido em incrementos de um ano

EN LTSS for HPC can be purchased in one-year increments

portuguêsinglês
hpchpc
serbe
adquiridopurchased
incrementosincrements
anoyear

PT É um serviço hospedado na Web que foi adquirido pela LogMeIn

EN It is a web-hosted service which was acquired by LogMeIn

portuguêsinglês
uma
serviçoservice
hospedadohosted
webweb
adquiridoacquired
logmeinlogmein

PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.

EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.

portuguêsinglês
investigaçãoresearch
coerênciacoherence
adquiridoacquired
ruastreet
éis

PT Apresente suas ideias e conhecimento adquirido à sua equipe em segundos com o modo de apresentação do MindMeister. Transforme seus mapas em slideshows e torne seus workshops mais visuais.

EN Present your ideas and acquired knowledge to your team in seconds with MindMeister’s in-built presentation mode. Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.

portuguêsinglês
conhecimentoknowledge
adquiridoacquired
modomode
apresentaçãopresentation
mindmeistermindmeister
mapasmaps
workshopsworkshops
maisto
visuaisvisual

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses

portuguêsinglês
seif
planoplan
adquiridopurchased
equipeteam
vendassales
smartsheetsmartsheet
fazendomaking
pagamentospayments
faturainvoice
visitevisit
centralcenter
atendimentosupport
clientecustomer
selecioneselect
diminuirdecrease
licençaslicenses

PT É um processo de dois semestres durante o qual os estudantes são estimulados a pesquisar desenvolvimento e escrever uma dissertação acadêmica ou artigo, expressando o conhecimento adquirido ao longo do curso de cinco anos

EN It is a two-semester process during which the student`s are stimulated to research development and to write an academic dissertation or article, expressing the acquired knowledge along the five years course

portuguêsinglês
estudantesstudent
pesquisarresearch
ouor
conhecimentoknowledge
adquiridoacquired
ss

PT Podes usar o teu cartão-oferta no país onde o adquiriste, quer na nossa loja oficial online, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.

EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.

portuguêsinglês
oficialofficial
onlineonline
adquiridopurchased
ofertagift
cartãocard

PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.

EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.

portuguêsinglês
onlineonline
oficialofficial
ofertagift
cartãocard

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail.

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.

portuguêsinglês
acreditamoswe believe
privacidadeprivacy
onlineonline
uma
direitoright
humanohuman
fundamentalfundamental
decidimoswe decided
totalmentefully

PT No caso da Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente e Cinema City Campo Pequeno apenas até ao dia anterior à sessão (no próprio dia, o bilhete deverá ser adquirido na respectiva bilheteira).

EN In the case of Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente and Cinema City Campo Pequeno only until the day prior to the session (on the day of the session the ticket must be bought at each venue’s ticket office).

portuguêsinglês
cinemacinema
idealideal
citycity
diaday
anteriorprior
sessãosession
bilheteticket
museumuseu
campocampo

PT (13) ?Pedido? refere-se a um Produto Principal adquirido pelo Cliente que possui um ID de pedido exclusivo no banco de dados Impreza Host.

EN (13) ?Order? refers to a Parent Product purchased by the Customer having a unique Order ID in the Impreza Host Database.

portuguêsinglês
pedidoorder
uma
produtoproduct
adquiridopurchased
clientecustomer
idid
exclusivounique
hosthost
imprezaimpreza

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

portuguêsinglês
sujeitosubject
contratoagreement
clientecustomer
estabelecidoset
apresentadopresented

PT Esse vínculo entre os EUA e a Crypto ganhou força ao longo dos anos, tendo a CIA adquirido controle quase total da empresa com o passar do tempo

EN This bond between the United States and Crypto gained strength over the years, with the CIA gaining almost complete control of the company over time

portuguêsinglês
vínculobond
cryptocrypto
ganhougained
forçastrength
ciacia

Mostrando 50 de 50 traduções