EN It is a two-semester process during which the student`s are stimulated to research development and to write an academic dissertation or article, expressing the acquired knowledge along the five years course
Traduzir "expressing the acquired" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expressing the acquired" de inglês para português
Tradução de inglês para português de expressing the acquired
inglês
português
PT É um processo de dois semestres durante o qual os estudantes são estimulados a pesquisar desenvolvimento e escrever uma dissertação acadêmica ou artigo, expressando o conhecimento adquirido ao longo do curso de cinco anos
| inglês | português |
|---|---|
| student | estudantes |
| s | s |
| or | ou |
| acquired | adquirido |
| process | processo |
| development | desenvolvimento |
| course | curso |
| a | um |
| years | anos |
| research | pesquisar |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| during | durante |
| five | cinco |
| two | dois |
| the | o |
EN It is a two-semester process during which the student`s are stimulated to research development and to write an academic dissertation or article, expressing the acquired knowledge along the five years course
PT É um processo de dois semestres durante o qual os estudantes são estimulados a pesquisar desenvolvimento e escrever uma dissertação acadêmica ou artigo, expressando o conhecimento adquirido ao longo do curso de cinco anos
| inglês | português |
|---|---|
| student | estudantes |
| s | s |
| or | ou |
| acquired | adquirido |
| process | processo |
| development | desenvolvimento |
| course | curso |
| a | um |
| years | anos |
| research | pesquisar |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| during | durante |
| five | cinco |
| two | dois |
| the | o |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
PT Arun trabalha intimamente com 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (adquirida pela DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (adquirida pela SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs e Yapstone
| inglês | português |
|---|---|
| works | trabalha |
| sap | sap |
| crowd | crowd |
| squarespace | squarespace |
| and | e |
| by | com |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN Andrey is Adjust's Chairman and co-founder of Acquired.io, the data aggregation platform acquired by Adjust in 2018
PT Andrey é Chairman da Adjust e cofundador do Acquired.io, plataforma de agregação de dados adquirida pela Adjust em 2018
| inglês | português |
|---|---|
| co-founder | cofundador |
| data | dados |
| aggregation | agregação |
| is | é |
| adjust | adjust |
| platform | plataforma |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
PT Arun trabalha intimamente com 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (adquirida pela DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (adquirida pela SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs e Yapstone
| inglês | português |
|---|---|
| works | trabalha |
| sap | sap |
| crowd | crowd |
| squarespace | squarespace |
| and | e |
| by | com |
EN Firstly, thank you for expressing your interest
PT Primeiro, nosso agradecimento pelo seu interesse
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| your | seu |
| firstly | primeiro |
| you | nosso |
| for | pelo |
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
PT Esta comunidade acolhe milhões de pessoas do mundo todo, curiosas e apaixonadas por descobrir e expressar sua criatividade.
| inglês | português |
|---|---|
| creativity | criatividade |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| millions | milhões de |
| to | todo |
| of | do |
| and | e |
| the | sua |
EN When they are expressing problems with a business’s products and services they are appealing for a solution
PT Quando estão expressando problemas com os produtos e serviços de uma empresa, eles estão apelando para uma solução
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| services | serviços |
| problems | problemas |
| when | quando |
| products | produtos |
| a | uma |
| and | e |
| for | de |
| are | estão |
EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.
PT Destacados em preto, a letra L e os números 2 e 8 formam uma base para um A "dinâmico e em constante mudança", que conta “impressões pessoais”, sendo que a expectativa é a de que os fãs possam também fazer sua própria criação no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| black | preto |
| dynamic | dinâmico |
| fans | fãs |
| future | futuro |
| a | uma |
| foundation | base |
| able | fazer |
| to | para |
| and | e |
EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS
PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| sam | sam |
| specification | especificação |
| serverless | sem servidor |
| is | é |
| applications | aplicações |
| rules | regras |
| the | o |
| a | uma |
| for | para |
| that | que |
EN With BeFunky's effortless editing tools, expressing yourself never feels like work
PT Com as ferramentas super simples do BeFunky, expressar as suas ideias não te da trabalho nenhum
| inglês | português |
|---|---|
| effortless | simples |
| tools | ferramentas |
| like | com |
| with | super |
| never | as |
| work | trabalho |
EN Why the political reforms might prevent you from expressing criticism online
PT Para desinformação não ser lei: propostas contra “fake news”
| inglês | português |
|---|---|
| why | o |
EN Three female clons expressing different emotions
PT Três clones femininos expressando emoções diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| three | três |
| different | diferentes |
| emotions | emoções |
EN of ScottishPower, Iberdrola subsidiary in the United Kingdom, for customers with difficulty expressing themselves in English.
PT da ScottishPower, filial no Reino Unido, para clientes com dificuldades para se expressar em inglês.
| inglês | português |
|---|---|
| subsidiary | filial |
| customers | clientes |
| in | em |
| kingdom | reino |
| english | inglês |
| united | com |
EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS
PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| sam | sam |
| specification | especificação |
| serverless | sem servidor |
| is | é |
| applications | aplicações |
| rules | regras |
| the | o |
| a | uma |
| for | para |
| that | que |
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
PT Esta comunidade acolhe milhões de pessoas do mundo todo, curiosas e apaixonadas por descobrir e expressar sua criatividade.
| inglês | português |
|---|---|
| creativity | criatividade |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| millions | milhões de |
| to | todo |
| of | do |
| and | e |
| the | sua |
EN With award-winning instructors who empower students with the creative confidence to explore and experiment, expressing your creative ideas has never been easier
PT Com a ajuda de professores premiados que transmitem confiança aos seus estudantes para explorar e experimentar, nunca foi tão fácil expressar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| confidence | confiança |
| experiment | experimentar |
| easier | fácil |
| award-winning | premiados |
| ideas | ideias |
| students | estudantes |
| the | a |
| never | nunca |
| explore | explorar |
| and | e |
| your | seus |
EN The choice of each thread and every fabric exudes an intention capable of expressing who you are
PT A escolha de cada linha e tecido no bordado transmite uma intenção, capaz de comunicar quem você é
| inglês | português |
|---|---|
| thread | linha |
| fabric | tecido |
| intention | intenção |
| choice | escolha |
| the | a |
| you | você |
| of | de |
| who | quem |
| an | uma |
| each | cada |
| and | e |
EN Tampere becomes the only Finnish city other than Helsinki to boast a tram service, but additional urban areas are expressing interest
PT Tampere passa a ser a única cidade finlandesa além de Helsinque a oferecer um serviço de bonde, mas outras áreas urbanas estão demonstrando interesse
| inglês | português |
|---|---|
| tram | bonde |
| service | serviço |
| interest | interesse |
| areas | áreas |
| city | cidade |
| other | outras |
| finnish | finlandesa |
| helsinki | helsinque |
| urban | urbanas |
| are | estão |
| becomes | ser |
| the | a |
| a | um |
| than | de |
| to | oferecer |
| but | mas |
EN Expressing freedom takes courage. So does challenging some of the world’s most domineering companies.
PT Para se expressar livremente, é preciso ter coragem. Assim como para desafiar algumas das empresas mais dominantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| courage | coragem |
| worlds | mundo |
| companies | empresas |
| of | do |
EN Firstly, thank you for expressing your interest
PT Primeiro, nosso agradecimento pelo seu interesse
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| your | seu |
| firstly | primeiro |
| you | nosso |
| for | pelo |
EN When they are expressing problems with a business’s products and services they are appealing for a solution
PT Quando estão expressando problemas com os produtos e serviços de uma empresa, eles estão apelando para uma solução
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| services | serviços |
| problems | problemas |
| when | quando |
| products | produtos |
| a | uma |
| and | e |
| for | de |
| are | estão |
EN As photographers, we come across others' work that we immensely admire. You can write a blog expressing your admiration for their work, or list down specifics that you genuinely like in their photographs.
PT Como fotógrafos, deparamo-nos com o trabalho de outros que admiramos imensamente. Pode escrever um blog expressando a sua admiração pelo seu trabalho, ou enumerar pormenores que realmente goste nas suas fotografias.
| inglês | português |
|---|---|
| photographers | fotógrafos |
| blog | blog |
| photographs | fotografias |
| or | ou |
| others | outros |
| a | um |
| work | trabalho |
| we | nos |
| can | pode |
| as | como |
EN Priority hints are an API for expressing the fetch priority of a resource: high, low, or auto. They can be used with a wide range of HTML tags: specifically <image>, <link>, <script>, and <iframe>.
PT Sugestões prioritárias são uma API para expressar a prioridade de busca de um recurso: high, low, ou auto. Eles podem ser usados com uma ampla variedade de tags HTML: especificamente <image>, <link>, <script>, e <iframe>.
| inglês | português |
|---|---|
| priority | prioridade |
| hints | sugestões |
| api | api |
| resource | recurso |
| wide | ampla |
| range | variedade |
| specifically | especificamente |
| lt | lt |
| image | image |
| script | script |
| iframe | iframe |
| or | ou |
| can | podem |
| html | html |
| tags | tags |
| an | um |
| be | ser |
| of | de |
| low | para |
| link | link |
| a | uma |
| auto | auto |
| used | usados |
| and | e |
EN The value of the organic traffic, if acquired via PPC.
PT O valor do tráfego orgânico, se adquirido por PPC.
| inglês | português |
|---|---|
| organic | orgânico |
| traffic | tráfego |
| acquired | adquirido |
| ppc | ppc |
| of | do |
| if | se |
| the | o |
| value | valor |
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química
| inglês | português |
|---|---|
| acquired | adquiriu |
| rights | direitos |
| mainly | principalmente |
| chemistry | química |
| field | área |
| various | vários |
| years | anos |
| elsevier | elsevier |
| german | alemão |
| in | em |
| of | de |
| english | inglês |
| translation | tradução |
| the | o |
EN Instantly spot newly acquired and lost backlinks
PT Identifique na hora backlinks adquiridos e perdidos recentemente
| inglês | português |
|---|---|
| instantly | hora |
| spot | identifique |
| newly | recentemente |
| acquired | adquiridos |
| and | e |
| lost | perdidos |
| backlinks | backlinks |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| charts | gráficos |
| acquired | adquiriu |
| links | links |
| page | página |
| this | essa |
| of | do |
| how | como |
EN Tableau was acquired by Salesforce in 2019, and our mission remains the same: to help people see and understand their data
PT A Tableau foi adquirida pela Salesforce em 2019 e nossa missão continua a mesma: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
| inglês | português |
|---|---|
| mission | missão |
| people | pessoas |
| tableau | tableau |
| salesforce | salesforce |
| data | dados |
| was | foi |
| in | em |
| see | ver |
| our | nossa |
| help | ajudar |
| the | as |
EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)
PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)
| inglês | português |
|---|---|
| finance | finanças |
| time | time |
| books | books |
| john | john |
| tableau | tableau |
| public | públicas |
| companies | empresas |
| he | ele |
| in | em |
| and | and |
| prior | de |
| to | a |
| at | na |
EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.
PT Antes disso, ele trabalhou na Cognos Corporation (comprada pela IBM) criando alianças estratégicas com os principais parceiros do setor, como IBM, HP e Microsoft.
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| ibm | ibm |
| strategic | estratégicas |
| alliances | alianças |
| partners | parceiros |
| hp | hp |
| microsoft | microsoft |
| industry | setor |
| before | antes |
| he | ele |
| as | como |
| and | e |
| by | com |
| key | principais |
EN Prior to Amazon, Michele spent 10 years with ICOS Corporation, a biopharmaceutical company that was acquired by Eli Lilly
PT Antes da Amazon, Michele trabalhou durante 10 anos na ICOS Corporation, uma empresa biofarmacêutica que foi comprada pela Eli Lilly
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| years | anos |
| was | foi |
| a | uma |
| to | antes |
| by | pela |
| that | que |
| company | empresa |
EN (acquired by Wyeth Pharmaceuticals)
PT (que foi comprado pela Wyeth Pharmaceuticals)
| inglês | português |
|---|---|
| by | pela |
EN After leaving Salesforce at the end of 2014, George founded a workplace feedback startup called Peer that was acquired by Twitter in 2016
PT Depois de sair da Salesforce no final de 2014, George fundou uma startup de feedback no local de trabalho chamada Peer, adquirida pelo Twitter em 2016
| inglês | português |
|---|---|
| founded | fundou |
| feedback | feedback |
| startup | startup |
| called | chamada |
| peer | peer |
| salesforce | salesforce |
| george | george |
| workplace | local de trabalho |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
| leaving | sair |
| a | uma |
| the end | final |
EN AVG is an antivirus program from AVG Technologies, a Czech antivirus provider that was acquired in 2016 by yet another Czech antivirus company, AVAST Software
PT AVG é um programa antivírus da AVG Technologies, um provedor de antivírus tcheco que foi adquirido em 2016 por outra empresa de antivírus tcheca, a AVAST Software
| inglês | português |
|---|---|
| antivirus | antivírus |
| provider | provedor |
| acquired | adquirido |
| company | empresa |
| avg | avg |
| technologies | technologies |
| is | é |
| program | programa |
| software | software |
| another | outra |
| was | foi |
| a | um |
| czech | tcheca |
| in | em |
| by | por |
EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party
PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócio |
| or | ou |
| information | informações |
| transferred | transferidos |
| acquired | adquiridos |
| if | se |
| we | pessoais |
| of | do |
| third | terceiros |
| be | seriam |
EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process
PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem
EN The goal is to allow the participants to become aware of the skills they have acquired and that they will be able to put to good use in the future.
PT O objetivo é permitir que os participantes se tornem conscientes das capacidades adquiridas e que possam utilizar os resultados na sua vida futura.
| inglês | português |
|---|---|
| skills | capacidades |
| use | utilizar |
| future | futura |
| is | é |
| participants | participantes |
| become | se |
| allow | permitir |
| and | e |
| be | possam |
| that | vida |
| goal | objetivo |
| the | o |
| to | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expressing expressing the fetch api for expressing rules for expressing expressing criticism online acquired acquired knowledge skills acquired page acquired links acquired majority stake recently acquired knowledge acquired later acquired being acquired business expertise acquired recently acquired acquired extensive experience since acquired having acquired acquired content those acquired links acquired licensee have acquired acquired via elementor acquired layers acquired brazil acquired proficiency hopefully acquired acquired skills uberconference was acquired acquired two companies acquired a mascot group acquired he acquired state acquired atlassian acquired mindville ning is acquired acquired by contacting team acquired newly acquired customer acquired by cnet before being acquired sitecore acquired moosend keyhole was acquired tam acquired brasil passport is acquired acquired itr mobility aggregation platform acquired tableau was acquired cracked software acquired
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe