Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acquired" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acquired" de inglês para português

Traduções de acquired

"acquired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

acquired a adquirido adquiridos adquiriu com de foi se seu sua ter uma é

Tradução de inglês para português de acquired

inglês
português

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone

PT Arun trabalha intimamente com 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (adquirida pela DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (adquirida pela SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs e Yapstone

inglês português
works trabalha
sap sap
crowd crowd
squarespace squarespace
and e
by com

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços

inglês português
liability responsabilidade
acquired adquirido
content conteúdo
foursquare foursquare
or ou
services serviços
you você
the o

EN Andrey is Adjust's Chairman and co-founder of Acquired.io, the data aggregation platform acquired by Adjust in 2018

PT Andrey é Chairman da Adjust e cofundador do Acquired.io, plataforma de agregação de dados adquirida pela Adjust em 2018

inglês português
co-founder cofundador
data dados
aggregation agregação
is é
adjust adjust
platform plataforma
in em
and e
of do

EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone

PT Arun trabalha intimamente com 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (adquirida pela DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (adquirida pela SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs e Yapstone

inglês português
works trabalha
sap sap
crowd crowd
squarespace squarespace
and e
by com

EN The value of the organic traffic, if acquired via PPC.

PT O valor do tráfego orgânico, se adquirido por PPC.

inglês português
organic orgânico
traffic tráfego
acquired adquirido
ppc ppc
of do
if se
the o
value valor

EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry

PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química

inglês português
acquired adquiriu
rights direitos
mainly principalmente
chemistry química
field área
various vários
years anos
elsevier elsevier
german alemão
in em
of de
english inglês
translation tradução
the o

EN Instantly spot newly acquired and lost backlinks

PT Identifique na hora backlinks adquiridos e perdidos recentemente

inglês português
instantly hora
spot identifique
newly recentemente
acquired adquiridos
and e
lost perdidos
backlinks backlinks

EN Timeline charts of how this page acquired links over time.

PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.

inglês português
charts gráficos
acquired adquiriu
links links
page página
this essa
of do
how como

EN Tableau was acquired by Salesforce in 2019, and our mission remains the same: to help people see and understand their data

PT A Tableau foi adquirida pela Salesforce em 2019 e nossa missão continua a mesma: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

inglês português
mission missão
people pessoas
tableau tableau
salesforce salesforce
data dados
was foi
in em
see ver
our nossa
help ajudar
the as

EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)

PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)

inglês português
finance finanças
time time
books books
john john
tableau tableau
public públicas
companies empresas
he ele
in em
and and
prior de
to a
at na

EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.

PT Antes disso, ele trabalhou na Cognos Corporation (comprada pela IBM) criando alianças estratégicas com os principais parceiros do setor, como IBM, HP e Microsoft.

inglês português
worked trabalhou
ibm ibm
strategic estratégicas
alliances alianças
partners parceiros
hp hp
microsoft microsoft
industry setor
before antes
he ele
as como
and e
by com
key principais

EN Prior to Amazon, Michele spent 10 years with ICOS Corporation, a biopharmaceutical company that was acquired by Eli Lilly

PT Antes da Amazon, Michele trabalhou durante 10 anos na ICOS Corporation, uma empresa biofarmacêutica que foi comprada pela Eli Lilly

inglês português
amazon amazon
years anos
was foi
a uma
to antes
by pela
that que
company empresa

EN (acquired by Wyeth Pharmaceuticals)

PT (que foi comprado pela Wyeth Pharmaceuticals)

inglês português
by pela

EN After leaving Salesforce at the end of 2014, George founded a workplace feedback startup called Peer that was acquired by Twitter in 2016

PT Depois de sair da Salesforce no final de 2014, George fundou uma startup de feedback no local de trabalho chamada Peer, adquirida pelo Twitter em 2016

inglês português
founded fundou
feedback feedback
startup startup
called chamada
peer peer
twitter twitter
salesforce salesforce
george george
workplace local de trabalho
in em
at no
of de
leaving sair
a uma
the end final

EN AVG is an antivirus program from AVG Technologies, a Czech antivirus provider that was acquired in 2016 by yet another Czech antivirus company, AVAST Software

PT AVG é um programa antivírus da AVG Technologies, um provedor de antivírus tcheco que foi adquirido em 2016 por outra empresa de antivírus tcheca, a AVAST Software

inglês português
antivirus antivírus
provider provedor
acquired adquirido
company empresa
avg avg
technologies technologies
is é
program programa
software software
another outra
was foi
a um
czech tcheca
in em
by por

EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

inglês português
business negócio
or ou
information informações
transferred transferidos
acquired adquiridos
if se
we pessoais
of do
third terceiros
be seriam

EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process

PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem

EN The goal is to allow the participants to become aware of the skills they have acquired and that they will be able to put to good use in the future.

PT O objetivo é permitir que os participantes se tornem conscientes das capacidades adquiridas e que possam utilizar os resultados na sua vida futura.

inglês português
skills capacidades
use utilizar
future futura
is é
participants participantes
become se
allow permitir
and e
be possam
that vida
goal objetivo
the o
to que

EN In 2016, the company was acquired by Unilever to the tune of $1B

PT Em 2016, a empresa foi adquirida pela Unilever pelo valor de 1 bilhão de dólares

inglês português
company empresa
was foi
the a
in em
of de

EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.

PT Por isso, é com grande prazer que anunciamos a aquisição da Usabilla pela SurveyMonkey, que dá as boas-vindas às suas equipes de todas as partes do mundo à nossa família que não para de crescer.

inglês português
teams equipes
family família
surveymonkey surveymonkey
world mundo
announce com
in de
has da
the as

EN The reason? Traditional PCs, corporate laptops, personal smartphones, newly acquired tablets and IoT devices all play a part in the new ways people work

PT O motivo? PCs tradicionais, laptops corporativos, smartphones pessoais, tablets recém-adquiridos e dispositivos IoT: todos desempenham um papel nas novas formas de trabalho das pessoas

inglês português
traditional tradicionais
corporate corporativos
laptops laptops
smartphones smartphones
newly recém
acquired adquiridos
iot iot
devices dispositivos
ways formas
pcs pcs
tablets tablets
a um
new novas
people pessoas
the o
work trabalho
reason motivo
personal pessoais
all todos
and e

EN At the end of the year, NING is acquired by Glam Media.

PT No final do ano, a Ning é adquirida pela Glam Media.

inglês português
ning ning
media media
is é
year ano
the a
of do
by pela
at no
the end final

EN They are now a part of PayPal services after being acquired by the company.

PT Eles agora fazem parte dos serviços PayPal depois de serem adquiridos pela companhia.

inglês português
paypal paypal
services serviços
acquired adquiridos
company companhia
now agora
of de
the dos
by pela

EN According to a recent article published on the ZDNet website, cloud-hosted security provider Lighthouse Security Group has been acquired by computer industry giant IBM

PT De acordo com um artigo recente publicado no site da ZDNET, o provedor de segurança hospedado em nuvem Lighthouse Security Group foi adquirido por gigante da indústria de computadores IBM

inglês português
recent recente
provider provedor
acquired adquirido
computer computadores
giant gigante
ibm ibm
hosted hospedado
lighthouse lighthouse
a um
published publicado
industry indústria
the o
cloud nuvem
website site
security segurança
has da
to a

EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience

PT Em 2016, a Control Union também adquiriu uma participação na Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), a maior consultoria em pesca e aquicultura, com mais de 40 anos de experiência

inglês português
control control
acquired adquiriu
ltd ltd
fisheries pesca
aquaculture aquicultura
consultancy consultoria
experience experiência
union union
partners partners
years anos
in em
a uma
and and
also também
over de

EN In the last few years, he has developed extensive product expertise - acquired in the retail sector - in addition to his business experience at Renault Digital

PT Nos últimos anos, acrescentou à sua experiência de produto - adquirida no retalho - uma experiência empresarial na Renault Digital

inglês português
last últimos
product produto
years anos
experience experiência
digital digital
business empresarial
the à
in de
to uma
at na

EN Basically, Global Media is acquired by Neverblue, it is one of the reputable affiliates that generally focuses on CPA advertising

PT Basicamente, a Global Media é adquirida pela Neverblue, é uma das afiliadas de renome que geralmente se concentra em publicidade CPA

inglês português
basically basicamente
global global
affiliates afiliadas
generally geralmente
focuses concentra
cpa cpa
media media
is é
advertising publicidade
of de
the a
on em
by pela
of the das
that que

EN Egyptian Museum: Among other pieces acquired by the popes you can find some impressive Egyptian sculptures, besides the prized sarcophagi from the third century B.C

PT Museu Egípcio: Entre as peças adquiridas pelos papas estão algumas impressionantes esculturas egípcias, além dos sarcófagos do século III a.C

inglês português
egyptian egípcio
museum museu
pieces peças
impressive impressionantes
sculptures esculturas
century século
c c
from além
by pelos
you o
the as

EN Villa Borghese of Rome is one of the largest urban parks in Europe. The State acquired the gardens from the Borghese family in 1901 and opened them to the public on 12 July 1903.

PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903. 

inglês português
villa villa
borghese borghese
rome roma
urban urbanos
europe europa
acquired adquiriu
family família
july julho
is é
public público
parks parques
gardens jardins
one um
in em
of de
state estado
and e
the o

EN Show off your newly acquired Qlik and analytics skills with our free qualifications and certifications. Boost your job and internship prospects and outshine your competition at interviews.

PT Demonstre suas competências recém adquiridas em Qlik e analytics com nossas qualificações e certificações gratuitas. Reforce suas chances de emprego e estágio e supere os concorrentes nas entrevistas.

inglês português
newly recém
qlik qlik
analytics analytics
free gratuitas
certifications certificações
job emprego
internship estágio
competition concorrentes
interviews entrevistas
and e
qualifications qualificações

EN BlueCat was acquired by private equity firm Madison Dearborn Partners in 2017 for $400M (Cad).

PT A BlueCat foi adquirida pela empresa privada de equidade Madison Dearborn Partners em 2017 por US$ 400 M (Cad).

inglês português
equity equidade
firm empresa
madison madison
m m
cad cad
was foi
partners partners
in em

EN In 2013, Excelitas acquired Qioptiq and Lumen Dynamics, which are currently being integrated into the company.

PT Em 2013, a Excelitas adquiriu a Qioptiq e a Lumen Dynamics, que atualmente estão sendo integradas à empresa.

inglês português
acquired adquiriu
lumen lumen
currently atualmente
integrated integradas
company empresa
dynamics dynamics
in em
and e
which o
the a
are estão

EN We offer digital badges for course work that shows the world--and employers--the skills you have acquired.

PT Oferecemos distintivos digitais para o trabalho do curso que mostra ao mundo - e aos empregadores - as habilidades que você adquiriu.

inglês português
course curso
skills habilidades
acquired adquiriu
world mundo
employers empregadores
shows mostra
we offer oferecemos
work trabalho
you você
and e
the o
for para
that que

EN In 2004, Keyhole was acquired by Google and renamed Google Earth.

PT Em 2004, a Keyhole foi comprada pela Google e transformada em Google Earth.

inglês português
google google
was foi
earth earth
in em
by pela
and e

EN Waiting – by minimizing the time wasted waiting for a tool to be acquired

PT Espera – ao minimizar o tempo perdido esperando pela obtenção de uma ferramenta

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

inglês português
luxury luxo
fairmont fairmont
group group
accor accor
significant significativa
presence presença
north norte
market mercado
amp amp
is é
american americano
resorts resorts
hotels hotels
a uma
brand marca
in de
the a
this isso

EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations

PT A KKR e a TowerBrook Capital Partners adquirem uma participação minoritária na OVH, num montante de 250 milhões de euros

inglês português
capital capital
partners partners
stake participação
million milhões
and e
to na
the a
a uma

EN Prior to Splashtop, Mark was co-founder and CEO of OSA Technologies, acquired by Avocent (NASDAQ: AVCT) in 2004 for over $100 million USD

PT Antes da Splashtop, Mark foi cofundador e CEO da OSA Technologies, adquirida pela Avocent (NASDAQ: AVCT) em 2004 por mais de $100 milhões de dólares

inglês português
splashtop splashtop
co-founder cofundador
ceo ceo
osa osa
avocent avocent
nasdaq nasdaq
usd dólares
mark mark
was foi
technologies technologies
in em
of de
million milhões
and e

EN In 2004, OSA was acquired by Avocent for $100 million.

PT Em 2004, a OSA foi comprada pela Avocent por $100 milhões de dólares.

inglês português
osa osa
avocent avocent
was foi
in em
million milhões

Mostrando 50 de 50 traduções