PT A tecnologia legada de Zscaler não está pronta para o trabalho híbrido, enquanto Netskope oferece uma rica visibilidade de aplicações e controles em uma arquitetura pronta para SASE.
Traduzir "está pronta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está pronta" de português para inglês
Traduções de está pronta
"está pronta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de está pronta
português
inglês
EN Zscaler’s legacy technology isn’t ready for hybrid work, while Netskope offers rich application visibility and controls in a SASE-ready architecture.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT A CARE está atualmente respondendo ao deslocamento por inundação em várias comunidades e nossa equipe está pronta para adicionar mais serviços e locais conforme os recursos permitirem.
EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| deslocamento | displacement |
| comunidades | communities |
| nossa | our |
| equipe | staff |
| pronta | ready |
| locais | locations |
| recursos | resources |
PT Com o nosso legado de perícia geotécnica e conjunto completo de produtos de instrumentação, a RST está pronta a construir uma solução integrada para monitorizar o seu próximo projecto - a qualquer escala. RST está consigo.
EN With our legacy of geotechnical expertise and complete suite of instrumentation products, RST is ready to build an integrated solution to monitor your next project—at any scale. RST is with you.
| português | inglês |
|---|---|
| legado | legacy |
| perícia | expertise |
| geotécnica | geotechnical |
| instrumentação | instrumentation |
| rst | rst |
| pronta | ready |
| solução | solution |
| integrada | integrated |
| monitorizar | monitor |
| projecto | project |
| escala | scale |
PT Mesclando equilíbrio excepcional com uma estrutura inteligente, esta faca é forte e está sempre pronta para trabalhar
EN Fusing exceptional balance with a smart structure, this knife is strong and can hit the culinary ground running
| português | inglês |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| excepcional | exceptional |
| estrutura | structure |
| inteligente | smart |
| faca | knife |
| forte | strong |
PT Mesclando equilíbrio excepcional com uma estrutura inteligente, esta faca é forte e está sempre pronta para trabalhar
EN Fusing exceptional balance with a smart structure, this knife is strong and can hit the culinary ground running
| português | inglês |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| excepcional | exceptional |
| estrutura | structure |
| inteligente | smart |
| faca | knife |
| forte | strong |
PT Você está curioso para saber mais sobre NFTs e incorporar a tecnologia blockchain em seu negócio? Nossa equipe de consultoria está pronta para ajudá-lo a liderar uma nova era do marketing digital!
EN Are you curious to explore more about NFTs and incorporate blockchain technology into your business? Our consulting team is ready to help you spearhead a new era of digital marketing!
| português | inglês |
|---|---|
| curioso | curious |
| nfts | nfts |
| incorporar | incorporate |
| blockchain | blockchain |
| equipe | team |
| pronta | ready |
| nova | new |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| instalada | installed |
| futuras | future |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
PT A CARE está atualmente respondendo ao deslocamento por inundação em várias comunidades e nossa equipe está pronta para adicionar mais serviços e locais conforme os recursos permitirem.
EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| deslocamento | displacement |
| comunidades | communities |
| nossa | our |
| equipe | staff |
| pronta | ready |
| locais | locations |
| recursos | resources |
PT Esta poderosa tecnologia vem com um design simples e leve que é só tirar da caixa e está pronta a usar.
EN This powerful technology is packed into a simple, lightweight design that’s easy for anyone to use right out of the box.
PT Sua empresa está pronta para o próximo nível?
EN Is your organization ready for the next level?
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| empresa | organization |
| pronta | ready |
| nível | level |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionality |
| essenciais | core |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| precise | need |
| atualizações | updates |
| avançadas | advanced |
| manutenção | maintenance |
| programada | scheduled |
| integrações | integrations |
| poderosas | powerful |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| falha | failure |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| agenda | agenda |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| nuvem | cloud |
| fornecer | provide |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| agenda | agenda |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| vps | vps |
| fornecer | provide |
PT A equipe premiada do Customer Success está pronta para ajudar você a obter o máximo do seu investimento no SolarWinds, 24x7, 365 dias por ano.
EN Our award-winning Customer Success team is ready to help you get the most from your SolarWinds investment 24/7, 365 days a year.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| premiada | award-winning |
| customer | customer |
| success | success |
| está | is |
| pronta | ready |
| obter | get |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| dias | days |
| ano | year |
PT Nossa equipe de suporte ao cliente está pronta para ajudar, seja com uma simples troca de senha ou com orientações para escolher e configurar produtos de hospedagem e de e-mail.
EN Our customer support team is ready to help, whether you need a simple password reset or some guidance on choosing and setting up your hosting and email products.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| pronta | ready |
| senha | password |
| escolher | choosing |
| hospedagem | hosting |
PT Bate-Papo ao vivoNossa equipe está pronta para responder qualquer dúvida que você tenha.Iniciar uma conversa
EN Live ChatOur team is ready to answer any questions you might have.Start a conversation
| português | inglês |
|---|---|
| pronta | ready |
| iniciar | start |
| vida | live |
PT A sua marca está pronta para o sucesso no mundo digital?
EN Is your brand set for success in the digital world?
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| está | is |
| sucesso | success |
| mundo | world |
| digital | digital |
PT Se você ainda tem dúvidas depois de ler a documentação, a equipe da Atlassian está pronta para responder. É só entrar em contato.
EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| documentação | documentation |
| entrar | get in |
PT O Managed Hosting Services cria uma base escalonável e sem uso das mãos que está pronta para crescer com sua empresa em evolução
EN Managed Hosting Services creates a scalable, hands-free foundation that is ready to grow with your evolving enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| services | services |
| mãos | hands |
| pronta | ready |
| sua | your |
PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.
EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| mínima | minimal |
| interrupção | disruption |
PT Agora que sua conta do Sell está pronta para o uso, chegou a hora de você, como um representante de vendas, começar a fechar algumas oportunidades.
EN Now that your Sell account is up and running, as a sales rep you can start closing some deals.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| representante | rep |
| começar | start |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo. Além disso, você pode usar seu design para criar outros itens para a sua marca. Sua marca está quase pronta!
EN Explore the possibilities that our editor offers to change your logo’s color, font or icon. Plus, you can use your design to create other branding items. Your branding is almost ready!
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| possibilidades | possibilities |
| cor | color |
| ou | or |
| usar | use |
| outros | other |
| quase | almost |
| pronta | ready |
PT E, se você precisar de ajuda ou conselhos, nossa equipe de suporte está sempre pronta para ajudar
EN And, if you need help or advice, our support team is passionate and friendly
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| precisar | need |
| ou | or |
| nossa | our |
| equipe | team |
| está | is |
PT Sua empresa está pronta para crescer? Experimente não custa nada, então não hesite, conte-nos como te ajudou (ou não te ajudou)!
EN Is your business ready to grow? Try it cost you nothing, so do not hesitate, tell us how it helped you (or did not help you)!
| português | inglês |
|---|---|
| pronta | ready |
| custa | cost |
| hesite | hesitate |
| ajudou | helped |
| ou | or |
| conte | tell |
PT Mas a construção de uma nação liderada pelos americanos está realmente pronta para os livros de história? A resposta, dizem muitos especialistas em desenvolvimento internacional e ex-funcionários, quase certamente não é.
EN But is American-led nation building really ready for the history books? The answer, say many international development experts and former officials, is almost certainly not.
| português | inglês |
|---|---|
| nação | nation |
| liderada | led |
| realmente | really |
| pronta | ready |
| livros | books |
| história | history |
| especialistas | experts |
| internacional | international |
| certamente | certainly |
| funcionários | officials |
PT A Enel Green Power desenvolve vários projetos renováveis e está pronta para avaliar novas oportunidades em um país rico de recursos geotérmicos, eólicos, solares e hidrelétricos.
EN Enel Green Power is developing various renewables projects and is evaluating new opportunities in this country rich in geothermal, wind, solar and hydroelectric resources.
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| power | power |
| projetos | projects |
| renováveis | renewables |
| avaliar | evaluating |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| país | country |
| rico | rich |
| recursos | resources |
| solares | solar |
PT A saga "é isso, não é?" Da Samsung está pronta para continuar.
EN The "is it, isn't it" Samsung saga is set to continue.
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
PT Campanhas de marketing por e-mail com esta ferramenta gratuita e pronta para usar.Ganhe novos contatos e vendas de forma fácil e rápida!
EN Email marketing campaigns with this free and ready to use sales and engagement automation tool.Gain new leads and sales easily and fast!
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| pronta | ready |
| ganhe | gain |
| novos | new |
| contatos | leads |
PT Escolha o melhor template de desenhos animados do nosso catálogo, que está sempre em expansão. Crie sua animação do zero usando centenas de cenas e personagens animados ou edite uma história já pronta.
EN Pick the best one from our ever-expanding catalog of cartoon templates. Create your animation from scratch using hundreds of scenes and animated characters, or edit a ready-made story.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | pick |
| template | templates |
| catálogo | catalog |
| sempre | ever |
| expansão | expanding |
| crie | create |
| zero | scratch |
| cenas | scenes |
| personagens | characters |
| ou | or |
| edite | edit |
| história | story |
| pronta | ready |
| desenhos animados | cartoon |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| português | inglês |
|---|---|
| marcada | marked |
| pronta | ready |
| automaticamente | automatically |
| outra | different |
| departamento | department |
PT Nós do Postcron adoramos saber de você. Por isso todos nossos panos Premium oferecem Suporte. Nossa equipe de Atenção ao Cliente está sempre pronta para te ajudar!
EN At Postcron we love hearing from you. That’s why all of our Premium plans offer full support. Our Customer Care team is always ready to help you!
| português | inglês |
|---|---|
| postcron | postcron |
| premium | premium |
| oferecem | offer |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| sempre | always |
| pronta | ready |
| s | s |
PT Faça chuva ou faça sol, a Argus 2 está sempre pronta para ambientes extremos com certificação IP65.
EN Rain or shine, Argus 2 is always ready for extreme environments with IP65 certification.
| português | inglês |
|---|---|
| chuva | rain |
| ou | or |
| sol | shine |
| argus | argus |
| está | is |
| sempre | always |
| pronta | ready |
| ambientes | environments |
| certificação | certification |
PT A rede de supermercados do Reino Unido Sainsburys está pronta para experimentar uma experiência de compra sem caixa, usando a tecnologia Amazon Go.
EN UK supermarket chain Sainsbury's is set to trial a cashier-less shopping experience, using Amazon Go technology.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| compra | shopping |
| tecnologia | technology |
| amazon | amazon |
| go | go |
| reino unido | uk |
PT A Apple está pronta para mudar sua estratégia para o Apple TV + e incluir programas mais antigos em sua plataforma de streaming para rivalizar
EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
PT Com base nos EUA (com backup em todo o mundo fora do horário dos EUA), nossa equipe está sempre pronta para apoiá-lo caso surja algum problema
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| horário | hours |
| equipe | team |
| está | is |
| pronta | ready |
PT Agora que sua apresentação whiteboard está pronta, já pode mostrá-la ao seu público. Assim que sua animação for renderizada, baixe-a em seu dispositivo ou compartilhe-a nas plataformas sociais em um clique.
EN Now that your whiteboard presentation is ready, it’s the right time for your audience to see it. Once the animation has rendered, download it to your device or share it on social platforms with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| whiteboard | whiteboard |
| pronta | ready |
| público | audience |
| animação | animation |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| plataformas | platforms |
| sociais | social |
| clique | click |
| baixe | download |
| compartilhe | share |
PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| bulgária | bulgaria |
| processo | process |
| conhece | know |
| mundo | world |
| dor de cabeça | headache |
PT A frigideira de cogumelos ayurvédicos é cremosa vegana e tem uma ótima nota de ervas. Esta frigideira delicadamente picante fica pronta em apenas 20 minutos. ♥ Saudável e delicioso!
EN The Ayurvedic mushroom pan is creamy vegan and has a great herbal note. This delicately spicy pan is ready in just 20 minutes. ♥ Healthy and delicious!
| português | inglês |
|---|---|
| frigideira | pan |
| nota | note |
| pronta | ready |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
| saudável | healthy |
| delicioso | delicious |
PT Ao O acabamento será xarope de ácer adicionado e misturado com vinagre (vinagre balsâmico ou vinagre de ervas aromáticas) e Suco de limão arredondado. Sua experiência gustativa está pronta!
EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| xarope | syrup |
| adicionado | added |
| ou | or |
| ervas | herb |
| suco | juice |
| limão | lemon |
| arredondado | rounded |
| está | is |
| pronta | ready |
| ser | becomes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rst está pronta está pronta cliente está pronta empresa está pronta agora está pronta equipe está pronta está sempre pronta marca está pronta suporte está pronta plataforma está pronta rede está pronta ia está pronta sainsburys está pronta migrações está pronta success está pronta apple está pronta intranet pronta pronta solucao pronta integracao pronta estava pronta wan pronta plataforma pronta suporte pronta arquitetura pronta aplicativos pronta carta pronta estará pronta rede pronta esteja pronta infraestrutura pronta sempre pronta empresa esteja pronta equipe pronta pôquer pronta equipe estará pronta empresa pronta loja estará pronta pronta para implementações experiência pronta pronta para brincar extensa biblioteca pronta caspio e pronta promoção estará pronta pronta para cobrir futuro e pronta jogo pronta vídeo pronta servidor pronta nuvem pronta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe