Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufgaben abzuschließen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufgaben abzuschließen" de alemão para português

Traduções de aufgaben abzuschließen

"aufgaben abzuschließen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aufgaben a ajuda ajudar ao aos apenas aplicativo aplicativos as atividades até ação ações base cada coisas com como concluir conta conteúdo criar cronograma dados das data de do dos e ele eles em empresa entre equipe está executar execução fazer ferramenta ferramentas fluxo de trabalho foi forma funções garantir gerenciamento gerenciar ideias informações lugar mail mapas marketing mas negócios no o que o trabalho onde para para a para o plataforma poderá por possível projeto projetos página qualquer quando que real realizar recurso recursos relatórios serviços será seu sobre software sua também tarefa tarefas tem tempo todas todo todos trabalhar trabalho trabalhos tudo uma usar uso você você pode à às é
abzuschließen a ao as com como completar concluir criar dados de do e ele em este está fazer fechar finalizar lo mais no não o seu os ou para para o por projeto quaisquer que se seja ser seu seus sua suas tempo uma você é

Tradução de alemão para português de aufgaben abzuschließen

alemão
português

DE Sie haben nicht versucht, alle Aufgaben abzuschließen. Stellen Sie sicher, dass Sie versuchen, alle erforderlichen Aufgaben durchzuführen.

PT Você não tentou concluir todas as tarefas. Certifique-se de tentar executar todas as tarefas necessárias.

alemão português
erforderlichen necessárias
aufgaben tarefas
abzuschließen concluir
durchzuführen executar
alle todas
versuchen tentar
sie você
nicht não
stellen de
sicher certifique-se de

DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.

PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.

alemão português
verhindern evite
besprechungen reuniões
liste lista
büro escritório
team equipe
und e
schreibtisch mesa
sie você
aufgaben tarefas
zu marque
ihrer a

DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.

PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.

alemão português
benutzer usuário
mitarbeiter colaboradores
details detalhes
finden encontrar
filtern filtrar
sehen vejam
in em
aufgaben tarefas
filter filtro
sie você
erstellen crie
einen um
nur apenas
artikel artigo
unserem a

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.

alemão português
kalender calendário
google google
angezeigt exibidas
ändern alterações
automatisch automaticamente
smartsheet smartsheet
hinzufügen adiciona
oder ou
bestehende existentes
einem um
aufgaben tarefas
alle todas
in em
sie você
werden ser
wenn quando
neue novo
die o
neuen novas

DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.

PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.

alemão português
verhindern evite
besprechungen reuniões
liste lista
büro escritório
team equipe
und e
schreibtisch mesa
sie você
aufgaben tarefas
zu marque
ihrer a

DE Füge Aufgaben aus Jira hinzu, um alle Aufgaben gemeinsam auf dem Agile Board zu verfolgen oder Haftnotizen in Jira-Aufgaben umzuwandeln. Alle Informationen werden automatisch synchronisiert.

PT Adicione tarefas do Jira para acompanhá-las no Agile Board ou converta post its em tarefas do Jira. Todas as informações serão sincronizadas automaticamente

alemão português
jira jira
informationen informações
automatisch automaticamente
synchronisiert sincronizadas
agile agile
board board
aufgaben tarefas
oder ou
hinzu adicione
in em
alle todas
um para
werden ser

DE Arbeiten Sie oft an ähnlichen Aufgaben? Erfassung von Aufgaben und Projekten mit TrackingTime macht es einfach, Zeit bei der Einrichtung von Projekten zu sparen, indem bestehende Projekte und Aufgaben dupliziert werden ? mit nur einem Klick.

PT Geralmente trabalha em atividades similares? As tarefas do TrackingTime e ferramenta para gestão de projetos torna simples economizar tempo na configuração do projeto duplicando projetos e tarefas existentes ? ? com somente um clique.

alemão português
ähnlichen similares
einrichtung configuração
sparen economizar
bestehende existentes
klick clique
und e
aufgaben tarefas
zeit tempo
projekte projetos
werden torna
an com

DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.

PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.

alemão português
benutzer usuário
mitarbeiter colaboradores
details detalhes
finden encontrar
filtern filtrar
sehen vejam
in em
aufgaben tarefas
filter filtro
sie você
erstellen crie
einen um
nur apenas
artikel artigo
unserem a

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.

alemão português
kalender calendário
google google
angezeigt exibidas
ändern alterações
automatisch automaticamente
smartsheet smartsheet
hinzufügen adiciona
oder ou
bestehende existentes
einem um
aufgaben tarefas
alle todas
in em
sie você
werden ser
wenn quando
neue novo
die o
neuen novas

DE Verfolgen Sie stets den Abgabetermin Ihrer Aufgaben, markieren Sie abgeschlossene Aufgaben als erledigt und verschieben Sie überfällige Aufgaben, falls erforderlich

PT Acompanhe sempre o prazo da sua tarefa, marque as tarefas terminadas como terminadas, e marque novamente as tarefas em atraso, se necessário

alemão português
verfolgen acompanhe
markieren marque
erforderlich necessário
stets sempre
aufgaben tarefas
falls se
und e
als como

DE Hierzu gehören: die Definition von Aufgaben, die Identifizierung von Personen, die du dir für bestimmte Aufgaben wünschst, Anweisungen für die Umsetzung der Aufgaben und mehr.

PT Isso inclui: definir tarefas, identificar quais pessoas você deseja em atividades específicas, fornecer instruções sobre como concluí-las e muito mais.

DE Erfahre, wie du Confluence mit Jira integrieren kannst, um Projektinformationen und Ideen zu erfassen, über den Fortschritt zu berichten und Aufgaben schneller abzuschließen.

PT Aprenda a integrar o Confluence com o Jira para coletar ideias e informações do projeto, gerar relatórios de progresso e concluir o trabalho mais rápido.

alemão português
jira jira
integrieren integrar
fortschritt progresso
berichten relatórios
ideen ideias
abzuschließen concluir
und e
den de
wie o

DE Eine Umfrageressource enthält Informationen zu einer bestimmten Datenanforderung. Sobald eine Umfrage erstellt wurde, werden eine oder mehrere Aufgaben erstellt, um die Anforderung abzuschließen.

PT Um recurso de pesquisa contém informações sobre uma solicitação específica de dados. Depois que uma pesquisa é criada, ela acionará a criação de uma ou mais tarefas para concluir a solicitação.

alemão português
anforderung solicitação
informationen informações
aufgaben tarefas
abzuschließen concluir
zu sobre
oder ou
enthält que
bestimmten específica
wurde o
einer um
umfrage pesquisa
erstellt cria
um para

DE Steve ist ein technisch versierter Mann, aber Marketing-Aufgaben nahmen fast 20 % seiner Arbeitszeit in Anspruch – Zeit, die er damit hätte verbringen können, Beziehungen aufzubauen und Verkäufe abzuschließen

PT Steve é um cara experiente em tecnologia, mas as tarefas de marketing estavam consumindo quase 20% de suas horas de trabalho, tempo que ele poderia ter passado construindo relacionamentos e fazendo vendas

alemão português
steve steve
beziehungen relacionamentos
und e
ist é
ein um
aufgaben tarefas
marketing marketing
zeit tempo
verkäufe vendas
die as
aber mas
er ele
mann cara
fast quase
in em
können poderia

DE Moodle App Verbessert die Erfahrung von Moodle LMS auf Touchscreen-Geräten und ermöglicht es den Lernenden, auf alle Ihre Inhalte zuzugreifen, Aktivitäten einzureichen und Aufgaben von ihren Geräten aus abzuschließen

PT Moodle App melhora a experiência do Moodle LMS em dispositivos com tela sensível ao toque e permite que os alunos acessem todo o seu conteúdo, enviem atividades e concluam tarefas a partir de seus dispositivos

alemão português
moodle moodle
verbessert melhora
lms lms
ermöglicht permite
lernenden alunos
inhalte conteúdo
zuzugreifen acessem
aktivitäten atividades
geräten dispositivos
und e
app app
erfahrung experiência
aufgaben tarefas
ihre seus

DE Erfahre in Echtzeit und projektübergreifend, wie beschäftigt Teammitglieder sind, und teile Aufgaben entsprechend ein, um Projekte rechtzeitig abzuschließen.

PT Obtenha uma visão geral em tempo real sobre a quantidade de trabalho de cada membro da equipe nos projetos e redistribua o trabalho para que o projeto fique sempre em dia.

alemão português
projekte projetos
und e
projekt projeto
in em
echtzeit tempo real
entsprechend para
aufgaben trabalho
wie o

DE Um das Programm abzuschließen, müssen sie das Badge des Intro-Kurses erwerben und in allen Aufgaben eine bestandene Note erhalten.

PT Para concluir o programa, eles devem obter o distintivo do curso de introdução e receber uma nota de aprovação em todas as tarefas.

alemão português
note nota
kurses curso
programm programa
abzuschließen concluir
und e
aufgaben tarefas
in em
eine uma
allen de
erhalten obter

DE Eine Umfrageressource enthält Informationen zu einer bestimmten Datenanforderung. Sobald eine Umfrage erstellt wurde, werden eine oder mehrere Aufgaben erstellt, um die Anforderung abzuschließen.

PT Um recurso de pesquisa contém informações sobre uma solicitação específica de dados. Depois que uma pesquisa é criada, ela acionará a criação de uma ou mais tarefas para concluir a solicitação.

alemão português
anforderung solicitação
informationen informações
aufgaben tarefas
abzuschließen concluir
zu sobre
oder ou
enthält que
bestimmten específica
wurde o
einer um
umfrage pesquisa
erstellt cria
um para

DE Unteraufgaben und Aufgaben festlegen: Besprecht, welche Schritte im Einzelnen abzuschließen sind und wer jeweils dafür verantwortlich ist.

PT Definição de subtarefas ou tarefas – Decida quais etapas específicas precisam ser realizadas e quem é responsável por cada uma delas.

alemão português
aufgaben tarefas
verantwortlich responsável
schritte etapas
wer quem
jeweils cada
welche quais
ist o

DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.

PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.

alemão português
verwalten gerencie
verkaufsteam equipe de vendas
mitglied membro
leads leads
passiert acontece
aufgaben tarefas
immer sempre
seite página
basierend com
alle todos

DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.

PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.

alemão português
teammitglieder colegas
woche semana
und e
zeit tempo
über de
aufgaben trabalho
dir o
einmal vez
um para

DE Jetzt können Sie innerhalb von Office 365 Aufgaben erstellen, Aktualisierungen prüfen und Wrike-Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tabs hin- und herzuschalten. Großartig, oder? Sie sind produktiver und Ihr Team ist stets auf dem aktuellen Stand.

PT Agora, você pode criar tarefas, revisar atualizações e fazer alterações nas tarefas do Wrike dentro das ferramentas do Office 365 sem alternar janelas. Não é um maravilha? Você produz mais, e sua equipe está sempre por dentro de tudo.

alemão português
prüfen revisar
jetzt agora
office office
ohne sem
team equipe
ist é
und e
aufgaben tarefas
aktualisierungen atualizações
können pode
sie você
erstellen criar
zwischen de
stets mais

DE Mit der Datei-Upload-Integration halten Sie Ihre Dateien und Aufgaben an einem einzigen Ort zusammen. Mit dieser Integration können Sie Ihre Dropbox-Dateien ganz einfach direkt an Aufgaben in Wrike anhängen.

PT Mantenha seus arquivos e tarefas juntos usando a integração de upload de arquivo. Anexe seus arquivos no Dropbox diretamente às suas tarefas no Wrike com facilidade.

alemão português
halten mantenha
aufgaben tarefas
upload upload
dateien arquivos
direkt diretamente
datei arquivo
und e
integration integração
an com
ihre seus
in no

DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.

PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

alemão português
integrierten integrado
verwalten gerencie
team equipe
aufgaben tarefas
einblicke sobre
genau exatamente
und e
zeit tempo
sie você
mit com
welche quais

DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.

PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.

alemão português
anhänge anexos
felder campos
kanban kanban
aufgaben tarefas
und e
organisieren organize
verwalten gerencie
hinzufügen adicionando
projekten projetos
in em
benutzerdefinierte personalizados
indem de
links links

DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.

PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.

alemão português
berichten relatórios
balken barras
diagramm gráfico
gantt gantt
start início
dauer duração
projekts projeto
und e
aufgaben tarefas
an com
ansicht exibição
in em
einen um
zeigen exiba

DE Verwenden Sie das Feld Aufgaben durchsuchen, oder klicken Sie oben rechts auf der Seite auf Filter, um die Aufgabenseite nach den Aufgaben zu durchsuchen oder zu filtern, die Sie ausführen möchten.

PT Para filtrar ou pesquisar as tarefas que deseja executar, use o campo Pesquisar tarefas ou clique em Filtro no canto superior direito da página.

alemão português
feld campo
durchsuchen pesquisar
möchten deseja
verwenden use
aufgaben tarefas
seite página
filtern filtrar
oder ou
filter filtro
klicken clique
der da
oben no
auf em

DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.

PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.

alemão português
aufgaben tarefas
registerkarten aba
auswählen selecionar
im no
auch também
ist é
einzelnen cada
können pode
gleichzeitig de
sie você
anzahl número

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.

alemão português
kontakt contato
weitergeleitet redirecionado
objekt objeto
wenn se
oder ou
aufgabe tarefa
aufgaben tarefas
sie você
seite página
ist estiver
die as
werden estão

DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.

PT Crie mapas de história de usuário, priorize o seu backlog e organize tarefas em sprints usando quadros Kanban customizáveis. Pesquise entre os mais de 120 templates e comece a trabalhar!

alemão português
maps mapas
story história
user usuário
boards quadros
kanban kanban
aufgaben tarefas
und e
vorlagen templates
in em
stehen seu

DE Importiere Aufgaben aus Jira, Asana, Rally oder Azure als native Cards in Miro, um das Gesamtbild anschaulich darzustellen, mit deinem Team zu diskutieren und Aufgaben zu koordinieren.

PT Importe tarefas do Jira, Asana, Rally ou Azure para seu board como cartões nativos e não só visualize o panorama, mas discuta e coordene em tempo real o trabalho com sua equipe.

alemão português
jira jira
azure azure
native nativos
cards cartões
team equipe
und e
in em
aufgaben tarefas
oder ou
diskutieren discuta
deinem o

DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.

PT Isso permite que eles atribuam tarefas apenas aos recursos disponíveis: eles podem otimizar o uso de recursos, em vez de atribuir tarefas excessivas ou sobrepostas por recurso.

alemão português
aufgaben tarefas
verfügbaren disponíveis
nutzung uso
optimieren otimizar
zuzuweisen atribuir
nur apenas
oder ou
ressourcen recursos
können podem
anstatt em vez
ressource recurso
zu aos
der de

DE Es nimmt auch alltägliche Aufgaben von den Mitarbeitern weg, sodass sie sich auf anspruchsvollere und geschäftliche Aufgaben konzentrieren können.

PT Ele também tira as tarefas rotineiras dos funcionários, permitindo que eles se concentrem em trabalhos mais desafiadores e benéficos para os negócios.

alemão português
mitarbeitern funcionários
geschäftliche negócios
und e
nimmt é
aufgaben tarefas
auch também
sodass que
es ele
auf em

DE Die Aufgaben und Memos (Notizen) werden in CSV-Dateien extrahiert. Aufgaben werden auch in ein praktisches ICS / ICal-Format exportiert, das in die meisten E-Mail- oder Kalendersoftware importiert werden kann.

PT As tarefas e notas (notas) são extraídas em arquivos CSV, e as tarefas também são extraídas em um formato acessível ICS / ICal para importação na maioria dos softwares de e-mail ou calendário.

alemão português
aufgaben tarefas
notizen notas
dateien arquivos
csv csv
format formato
und e
auch também
oder ou
in em
ein um
meisten maioria
mail e-mail
das o

DE Wir haben keine Verzögerung festgestellt, da die 12 Mini nahtlos zwischen alltäglichen Aufgaben wechseln und gleichzeitig mühelos Spiele und schwerere Aufgaben verwalten können.

PT Não experimentamos nenhum atraso, com os 12 mini alternando perfeitamente entre as tarefas do dia-a-dia, enquanto também gerenciamos jogos e tarefas mais pesadas sem esforço.

alemão português
verzögerung atraso
mini mini
spiele jogos
nahtlos perfeitamente
mühelos sem esforço
und e
aufgaben tarefas
gleichzeitig com
zwischen entre

DE Fokussieren Sie die Arbeit Ihres Teams, indem Sie die Anzahl der Aufgaben, die Sie auf einmal übernehmen, begrenzen. Effizienz und Produktivität statt Aufgaben in Warteschleife!

PT Concentre o trabalho da sua equipe ao limitar a quantidade de tarefas que você pode assumir ao mesmo tempo. Em seguida, observe como as tarefas aceleram através do seu fluxo de trabalho

alemão português
teams equipe
anzahl quantidade
übernehmen assumir
begrenzen limitar
aufgaben tarefas
sie você
arbeit trabalho
statt que
in em
die seguida

DE Die Aufgaben-Aktivitäten von Moodle sind einfach einzurichten und bieten viele Möglichkeiten, um einzigartige Lernerfahrungen für Ihre Schüler zu schaffen Die Aufgaben-Aktivität in Moodle...

PT As atividades de Tarefas do Moodle são fáceis de configurar e oferecem muitas possibilidades para criar experiências de aprendizagem únicas para seus alunos. A atividade de Tarefas no Moodle ...

alemão português
einfach fáceis
bieten oferecem
möglichkeiten possibilidades
schüler alunos
moodle moodle
aufgaben tarefas
und e
aktivitäten atividades
aktivität atividade
einzurichten configurar
sind são
ihre seus
in no
von de

DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.

PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.

alemão português
definieren defina
aufgaben tarefas
exportieren exporte
direkt diretamente
beiden ambas
synchronisiert sincronizadas
basierten baseado
kanban kanban
unserem nosso
teams equipes
tools ferramentas
und e
in em
zwischen de
zu entre

DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.

PT Transforme ideias em ação, exportando-as para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.

alemão português
exportieren exportando
synchronisiert sincronizadas
manager gestor
basierten baseado
kanban kanban
ideen ideias
projekt projeto
und e
aufgaben tarefas
verwandeln transforme
in em
unserem a

DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.

PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.

alemão português
exportieren exportando
teams equipes
synchronisiert sincronizadas
manager gestor
ideen ideias
projekt projeto
aufgaben tarefas
und e
in em
unserem a
zwischen de

DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.

PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.

alemão português
exportieren exportando
synchronisiert sincronizadas
halten mantendo
laufenden atualizados
manager gestor
kanban kanban
ideen ideias
aufgaben tarefas
projekt projeto
und e
in em
unserem a
alle todos
um para

DE Beispielsweise können Sie einen Filter verwenden, um Aufgaben anzuzeigen, die an einem bestimmten Datum fällig werden und Ihnen zugewiesen sind, oder Aufgaben mit einem bestimmten Status

PT Use um filtro, por exemplo, para exibir as tarefas atribuídas a você com vencimento em uma data específica ou as tarefas com um status específico

alemão português
filter filtro
status status
aufgaben tarefas
anzuzeigen exibir
sie você
oder ou
beispielsweise exemplo
einen um
bestimmten específica
verwenden use
an com
ihnen a

DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.

PT No exemplo acima, as linhas exibidas mostrarão as tarefas atualmente abertas do responsável, bem como quaisquer tarefas abertas e não atribuídas que estejam marcadas como urgentes.

alemão português
angezeigten exibidas
zeilen linhas
derzeit atualmente
offenen abertas
beispiel exemplo
zeigen mostrar
und e
aufgaben tarefas
nicht não
in no

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)

alemão português
abgeschlossen concluído
nicht não
aufgaben tarefas
alle todas

DE Bringen Sie Aufgaben schnell in Wrike und bewegen Sie sich fließend zwischen Slack-Chats und Wrike-Aufgaben

PT Insira o trabalho rapidamente no Wrike e mova com fluidez entre chats do Slack e tarefas do Wrike

alemão português
schnell rapidamente
bewegen mova
und e
bringen com
in no
sie o
aufgaben tarefas
zwischen entre

DE Jetzt können Sie direkt in Office 365 Aufgaben erstellen, Aktualisierungen prüfen und Wrike-Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tabs hin- und herzuschalten.

PT Agora, você pode criar tarefas, revisar atualizações e fazer alterações nas tarefas do Wrike dentro das ferramentas do Office 365 sem alternar janelas.

alemão português
office office
prüfen revisar
jetzt agora
ohne sem
und e
sie você
aufgaben tarefas
aktualisierungen atualizações
zwischen do
können pode
erstellen criar
in nas

DE Vervollständigen Sie Aufgaben automatisch mit Commit-Nachrichten, erstellen Sie Aufgaben aus Bug-Reports und verlinken Sie auf Commits direkt aus MeisterTask.

PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.

alemão português
automatisch automaticamente
reports relatórios
und e
nachrichten mensagens
aufgaben tarefas
direkt diretamente
mit com

DE Arbeiten Sie an Aufgaben, die mit den Aufgaben an der Spitze beginnen

PT Trabalhe em tarefas começando pelas que estão no topo

alemão português
beginnen começando
aufgaben tarefas
arbeiten trabalhe
spitze no topo
der o

DE Von Lieferdrohnen und staubsaugenden Robotern bis hin zu Thermostaten und Kaffeetassen – KI-fähige Tools werden lernen, ihre Aufgaben besser zu erledigen, sodass du Zeit für größere Aufgaben hast

PT Desde drones de entrega e aspiradores de pó robotizados a termostatos e até mesmo xícaras de café, as ferramentas habilitadas para IA aprenderão a fazer melhor seu trabalho, para que você possa economizar tempo para coisas maiores

alemão português
tools ferramentas
aufgaben trabalho
und e
besser melhor
größere maiores
zeit tempo
für para
werden possa
von de
ihre seu
du você

DE Heben Sie schnell wichtige Aufgaben im kritischen Pfad Ihres Projektzeitplans hervor und erkennen Sie auf einen Blick, welche Aufgaben sich auf das Fertigstellungsdatum des Projekts auswirken.

PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.

alemão português
schnell rapidamente
und e
kritischen crítico
projekts projeto
wichtige principais
aufgaben tarefas
im no
erkennen com
pfad de
welche quais

Mostrando 50 de 50 traduções