Traduzir "funktionen im selben" para português

DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally LearningWir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.

• Alexis Bourbeau
• Director bei Ally
• nutzen die asynchrone
• Twist
• Gespräche voranzutreiben
• Ansätze zu entwickeln
• Meeting abhalten
• Ort

DE Nach der Fertigstellung existiert dein Stream-Archiv auf Vimeo unter der selben URL und dem selben Einbettungscode ein, wie das bereits während des Live-Betriebs der Fall war

• Fertigstellung existiert dein
• URL
• Fall war

DE Jonathan schlägt vor, eine Serie von Stockbildern vom selben Set oder vom selben Fotografen auszusuchen

• Serie von Stockbildern
• selben Set
• selben Fotografen auszusuchen

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Lassen Sie alle am selben Kunden und im selben Arbeitsbereich arbeiten

• selben Kunden
• selben Arbeitsbereich arbeiten

DE Sie dürfen im selben Hotel und zum selben Zeitraum bis zu 3 Zimmer reservieren

• dürfen im selben
• Zimmer reservieren

DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally Learning„Wir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.“

• Alexis Bourbeau
• Director bei Ally
• nutzen die asynchrone
• Twist
• Gespräche voranzutreiben
• Ansätze zu entwickeln
• Meeting abhalten
• Ort

DE Manchmal melden Sie eine E-Mail als Spam, nur um am selben Tag noch mehr Spam-Nachrichten vom selben Absender zu erhalten

• Manchmal melden Sie
• E-Mail als Spam
• Spam-Nachrichten vom selben
• erhalten

DE In der „alten Welt“ der physischen On-Premise-Rechenzentren befanden sich Netzwerkressourcen und Administratoren am selben physischen Standort oder im selben Netzwerk

• alten Welt
• physischen On-Premise-Rechenzentren befanden
• Netzwerkressourcen
• Administratoren am selben
• Standort
• selben Netzwerk

DE Nach der Fertigstellung existiert dein Stream-Archiv auf Vimeo unter der selben URL und dem selben Einbettungscode ein, wie das bereits während des Live-Betriebs der Fall war

• Fertigstellung existiert dein
• URL
• Fall war

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Lassen Sie alle am selben Kunden und im selben Arbeitsbereich arbeiten

• selben Kunden
• selben Arbeitsbereich arbeiten

DE Manchmal melden Sie eine E-Mail als Spam, nur um am selben Tag noch mehr Spam-Nachrichten vom selben Absender zu erhalten

• Manchmal melden Sie
• E-Mail als Spam
• Spam-Nachrichten vom selben
• erhalten

DE Du kannst auf alle diese Funktionen im selben Fenster zugreifen. Klicke einfach auf einen der Tabs, um alle Funktionen und Einstellungen zu sehen.

• Funktionen im selben
• zugreifen
• Tabs
• Funktionen

DE Google aktualisiert Google TV mit neuen Funktionen, die es mehreren Personen im selben Haushalt erleichtern, das zu finden, was sie sehen möchten.

• Google aktualisiert Google
• neuen Funktionen
• Haushalt erleichtern
• sehen

DE (Pocket-lint) - Google hat angekündigt, das Google TV-Erlebnis mit neuen Funktionen zu aktualisieren, die es mehreren Personen im selben Haushalt erleichtern, das zu finden, was sie speziell sehen möchten

• Pocket-lint
• Google hat angekündigt
• Funktionen zu aktualisieren
• Haushalt erleichtern
• speziell sehen möchten

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

• Egal
• ob dein Team
• selben Tisch sitzt
• ganze Welt verteilt
• Jira Software ermöglicht
• deines Teams

DE Wir alle arbeiten im selben Tool und auf dieselbe Art und Weise … Wir verfügen jetzt über eine zentrale Informationsquelle, aus der wir Daten extrahieren und Berichte erstellen können

• arbeiten im selben
• dieselbe Art
• Weise
• zentrale Informationsquelle
• extrahieren

DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?

• zwar hilfreich
• Problem
• anfangen

DE Ja, iTunes-Backups werden von Macs und Windows im selben Format erstellt und können von einem zum anderen verschoben werden. Sie können sie sogar in Dropbox oder auf einem freigegebenen Laufwerk ablegen.

• Ja
• Windows im selben
• erstellt
• sogar in Dropbox
• freigegebenen Laufwerk

DE In macOS 10.15 erstellt Finder anstelle von iTunes iPhone-Backups. Diese Sicherungen werden jedoch am selben Speicherort gespeichert.

• macOS erstellt Finder
• iTunes iPhone-Backups
• Sicherungen werden jedoch
• selben Speicherort

DE In manchen Fällen können mehrere Links zum selben Inhalt im Rahmen einer Kampagne sich als erfolgreiche Strategie erweisen. Dies gilt insbesondere für Kampagnen mit einem einzigen Call-to-Action wie Spendenaufrufe etc.

• Links zum selben
• Rahmen einer Kampagne
• erfolgreiche Strategie erweisen
• Dies gilt insbesondere
• Call-to-Action wie Spendenaufrufe

DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken

• wiederkehrenden Event starten
• Starten eines neuen
• Button Event beenden

DE Stärke deine Remote-Teams mit Spielen zur Verbesserung der Kommunikation, Abstimmung und Teamempathie – ohne dass die Teammitglieder am selben Ort sein müssen.

• Stärke deine Remote-Teams
• Spielen zur Verbesserung
• Kommunikation
• Abstimmung
• Teamempathie
• Teammitglieder am selben

DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.

• Konzentrierte
• selben Raum
• Ob bei Meetings
• Konferenzen
• Trainings mit vielen

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

• Meinung beim Arzt
• Selbst
• Schluss kommen
• Arzt erstmal gründlich

DE Ideen als verteiltes Team sammeln und ausarbeiten, als ob alle im selben Raum wären – überall und jederzeit!

• Ideen als verteiltes
• sammeln
• ausarbeiten
• Raum wären
• überall
• jederzeit

DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.

• Andy
• eröffneten im August
• City
• gekauft hatten
• Team aus drei

DE Microsoft Office 2021 wird am selben Tag wie Windows 11 veröffentlicht

• veröffentlicht

DE Der Film soll am 15. Oktober 201 in die Kinos kommen. Er hat eine Streaming-Veröffentlichung am selben Tag auf dem Streaming-Dienst Peacock.

• kommen
• Streaming-Dienst

DE Die Geschichte endet immer noch am selben Ort, als Michael entkommt und nach Haddonfield zurückkehrt, um Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) zu finden.

• Geschichte endet immer
• selben Ort
• Michael entkommt
• Haddonfield zurückkehrt
• Laurie Strode
• Scout Taylor-Compton

DE Vermeide es, Filmmaterial im Hoch- und Querformat im selben Video zu mischen, da dies auch mit der Ausrichtung/dem Format des Videos zusammenhängen könnte.

• Filmmaterial im Hoch-
• Querformat im selben
• mischen
• Ausrichtung
• Format des Videos

DE Wenn du die selben Einbettungs-Einstellungen auf eine ganze Gruppe von Videos anwenden willst, kannst du hier mehr über Einbettungs-Voreinstellungen nachlesen.

• anwenden willst
• Einbettungs-Voreinstellungen

DE Die Umsatzsteuer, die für Benutzer im selben Bundesstaat berechnet wird, kann je nach Postleitzahl variieren.

• Umsatzsteuer
• Benutzer im selben
• je nach Postleitzahl

DE Wenn du Farbunterschiede siehst, wenn du beide Videos im selben Player vergleichst,

• Farbunterschiede siehst
• Player

DE Da die Verantwortung für den Code beim selben Team bleibt, hat dieser Ansatz auch einen positiven Einfluss auf die Prävention von Vorfällen

• Da die Verantwortung
• Code beim selben
• bleibt
• Vorfällen

DE 3 Jahre & jünger, kostenlos; Die tatsächliche Zulassung am selben Tag kann variieren (ungefähr $35-38 für Erwachsene und $24-26 für Personen im Alter von 4 bis 12 Jahren).

• Jahre
• jünger
• kostenlos
• Tag kann variieren
• ungefähr für Erwachsene
• Personen im Alter
• Jahren

DE Diese Ordner sind der primäre Ort, an dem eine App ihre Daten speichert, und sie werden normalerweise im selben Format benannt

• Ort
• App ihre Daten
• normalerweise im selben
• benannt

DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters

• Eintrittskarte Erwachsene
• Tag in The
• Fifth Avenue
• Met Cloisters

DE Allgemeine Zulassung, einschließlich Eintritt am selben Tag in Das Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters.

• Allgemeine Zulassung
• Tag in Das
• Fifth Avenue
• Met

DE Sie können die beiden Standorte am selben Tag in beliebiger Reihenfolge besuchen.

• Tag in beliebiger

DE „Obwohl sie über den ganzen Globus verteilt sind, ist es mit Slack so, als wären alle im selben Raum.“

• ganzen Globus verteilt

DE Sie können jederzeit von einem Agenten oder Finance & Insurance (F&I)-Manager zu einem Videoanruf geführt werden, um sie durch den Fahrzeugkaufprozess zu führen, als würden sie im selben Raum miteinander sprechen.

• Finance
• Insurance
• Fahrzeugkaufprozess zu führen
• Raum miteinander

DE Sie können Umfragen auch direkt in Google Drive erstellen, verwalten und als Vorschau anzeigen, um Ihren Arbeitsablauf zu optimieren – selbst wenn Ihr Team nicht am selben Standort arbeitet.

• Umfragen auch direkt
• Google Drive erstellen
• verwalten
• selbst wenn Ihr
• selben Standort

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team im selben Arbeitsbereich zusammen Erstellen Sie alle Ihre Geschäftsmaterialien, organisieren Sie sie in Ordnern und teilen Sie Assets aus Ihrer Upload-Bibliothek mit Ihrem Team.

• Team im selben
• zusammen Erstellen Sie
• Geschäftsmaterialien
• Ordnern
• teilen Sie Assets

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team im selben Markenraum mit Zugriff auf eine gemeinsame Asset-Bibliothek.

• Team im selben

DE “Ich sehe nicht, was wir gewinnen würden, wenn wir für funktionsübergreifende PI-Planung wieder alle im selben Raum wären. In Zukunft werden wir all dies wohl in Miro erledigen.”

• gewinnen würden
• funktionsübergreifende PI-Planung wieder
• selben Raum wären

DE Die CDC empfiehlt, in öffentlichen Umgebungen und in der Nähe von Personen, die nicht im selben Haushalt leben, eine Gesichtsmaske oder Gesichtsbedeckung aus Stoff über Mund und Nase zu tragen.

• CDC empfiehlt
• öffentlichen Umgebungen
• Nähe von Personen
• selben Haushalt leben
• Gesichtsmaske
• Gesichtsbedeckung aus Stoff
• Mund

DE Bargeld immer am selben Tag pünktlich abholen

• Tag pünktlich abholen

DE Denken Sie daran, dass der Transfer die nächsten 45 Tage im System verbleibt, wenn Sie ihn nicht am selben Tag abholen.

• Denken Sie daran
• Transfer die nächsten
• System verbleibt
• Tag