Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unseren zeitleisten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren zeitleisten" de alemão para português

Traduções de unseren zeitleisten

"unseren zeitleisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

unseren a agora alguns ao aos apenas aqui artigos as através até cada com com a como conosco conteúdo criar da dados das de do dos e em entre equipe esta estamos este está estão fazer foi há isso já lo mais mais de mas meio mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter os ou para para a para o para que para todos para você pela pelo pelos pessoais pessoas por por meio de precisa privacidade qualquer quando que quer recursos se segurança sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo ter termos todas todo todo o mundo todos todos os tudo têm um uma usando usar use uso você você pode várias à às é
zeitleisten tempo

Tradução de alemão para português de unseren zeitleisten

alemão
português

DE Mit unseren Zeitleisten- und Kalenderansichten hältst du mühelos alle Stakeholder jederzeit auf dem Laufenden

PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho

alemão português
mühelos fácil
stakeholder partes interessadas
und e
alle todas
auf em
mit com

DE Mit unseren Zeitleisten- und Kalenderansichten hältst du mühelos alle Stakeholder jederzeit auf dem Laufenden

PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho

alemão português
mühelos fácil
stakeholder partes interessadas
und e
alle todas
auf em
mit com

DE Mit der Zeitleisten-Ansicht (Gantt-Diagramm) besser planen

PT Planeje melhor com a exibição de linha do tempo (gráfico de Gantt)

alemão português
besser melhor
planen planeje
ansicht exibição
diagramm gráfico
gantt gantt
mit com

DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

alemão português
kannst podem
abhängigkeiten dependências
fortschritte progresso
schnelle rapidez
entscheidungen decisões
stakeholder partes interessadas
wichtige importantes
meilensteine marcos
ansicht visualização
jetzt agora
und e

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden. So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

alemão português
größten maiores
abhängigkeiten dependências
ansicht visualização
banner banner
neue novo
social social
oder ou
einfach um

DE Konzeptkarten, Mind Maps, grafische Organisatoren, Poster, Storyboards, Zeitleisten, Infografiken und mehr.

PT Mapas conceituais, mapas mentais, organizadores gráficos, cartazes, storyboards, linhas do tempo, infográficos e muito mais.

alemão português
poster cartazes
und e
maps mapas
mehr mais
infografiken infográficos
grafische gráficos

DE Profitieren Sie von tiefgreifenden Analysen und vollständiger Transparenz, einschließlich detaillierter Zeitleisten, um zurechenbare Ereignisse und 30-Tage-Risikotrends nachvollziehen zu können.

PT Habilita análise profunda e visibilidade completa, incluindo cronogramas detalhados para entender eventos atribuíveis e tendências de riscos em 30 dias.

alemão português
analysen análise
transparenz visibilidade
einschließlich incluindo
ereignisse eventos
tage dias
und e
von de

DE Apropos Zeitleisten: In Star Trek gibt es zwei: Das Original, das fast alle Filme und Fernsehsendungen enthält; und Kelvin, eine alternative Zeitleiste, die mit den letzten drei Neustartfilmen begann

PT Falando em cronogramas, há dois em Star Trek: o original, que inclui quase todos os filmes e programas de TV; e Kelvin, uma linha do tempo alternativa que começou com os três últimos filmes de reinicialização

alemão português
original original
filme filmes
fernsehsendungen programas
alternative alternativa
begann começou
star star
letzten últimos
und e
fast quase
drei três
in em
gibt uma
zeitleiste linha do tempo
zwei dois
enthält que
alle todos
mit com
den de

DE (Pocket-lint) - Aufgrund der Komplexität der Zeitreisen in den Filmen (und der gebrochenen Zeitleisten) ist es schwierig, die Terminator-Serie chronologisch zu ordnen

PT (Pocket-lint) - É difícil organizar cronologicamente a série Terminator, devido à complexidade da viagem no tempo nos filmes (e porque há linhas do tempo fragmentadas)

alemão português
komplexität complexidade
filmen filmes
schwierig difícil
ordnen organizar
serie série
und e
ist é
aufgrund devido
in no

DE Wähle aus voreingestellten Automatisierungen mit definierten Triggern und Zeitleisten oder passe deine Nachrichten vollständig an.

PT Escolha entre as automações pré-configuradas com gatilhos e linhas do tempo definidas ou personalize suas mensagens.

alemão português
wähle escolha
automatisierungen automações
oder ou
deine suas
und e
an com
aus do
nachrichten mensagens

DE Der gesamte Projektmanagement-Workflow von NHAI wird von manuell auf online-portalbasiert transformiert, wobei die kompletten Projektdurchführungsvorgänge einschließlich "Workflow mit Zeitleisten" und "Alarmmechanismus" konfiguriert wurden

PT Todo o fluxo de trabalho de gerenciamento de projeto do NHAI é transformado de manual em portal online, onde as operações completas de execução do projeto, incluindo 'fluxo de trabalho com cronogramas' e 'mecanismo de alerta', foram configuradas

alemão português
manuell manual
online online
workflow fluxo de trabalho
wurden foram
einschließlich incluindo
und e
wobei com
kompletten todo

DE Manchmal werden sogar Retro-Stile wieder zum Leben erweckt! In diesem Fall wollten wir einen modernen Ansatz: eine Reihe von infografischen Zeitleisten, deren Stil die aktuellen Vorlieben widerspiegelt

PT Às vezes, até os estilos retrô voltam à vida novamente! Neste caso, queríamos uma abordagem moderna: um conjunto de linhas de tempo infográficas cujo estilo reflete as preferências atuais

alemão português
leben vida
modernen moderna
ansatz abordagem
vorlieben preferências
widerspiegelt reflete
fall caso
stil estilo
aktuellen atuais
manchmal vezes
wieder novamente
in de
einen um
reihe uma

DE Nutze die Zeitleisten- und Gantt-Ansichten, um Projektfortschritte zu verfolgen und sicherzustellen, dass du Fristen erfolgreich einhältst

PT Use as visualizações de timeline e Gantt para rastrear projetos e garantir que seus prazos sejam cumpridos com sucesso

alemão português
nutze use
verfolgen rastrear
sicherzustellen garantir
fristen prazos
ansichten visualizações
gantt gantt
und e
du seus
erfolgreich sucesso

DE Behalte im Überblick wer was und wann macht mit Zeitleisten, To-do-Listen und einer klaren Aufgabenzuteilung.

PT Fique atualizado sobre quem está fazendo o quê e quando através de cronogramas, listas de tarefas e atribuições de tarefas.

alemão português
und e
listen listas
macht é
was fazendo
mit de

DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.

PT Fique por dentro de todos os aspectos do seu negócio e garanta que tudo esteja no caminho certo. Você pode acompanhar o andamento, cronogramas e orçamentos em um só lugar.

alemão português
aspekt aspectos
unternehmens negócio
fortschritt andamento
budgets orçamentos
und e
im no
kannst você pode
nachverfolgen acompanhar
stelle lugar
alles tudo
einen um
du você
richtigen certo
sicher garanta
deines o
dem de

DE Mit der Zeitleisten-Ansicht (Gantt-Diagramm) besser planen

PT Planeje melhor com a exibição de linha do tempo (gráfico de Gantt)

alemão português
besser melhor
planen planeje
ansicht exibição
diagramm gráfico
gantt gantt
mit com

DE Nutze die Zeitleisten- und Gantt-Ansichten, um Projektfortschritte zu verfolgen und sicherzustellen, dass du Fristen erfolgreich einhältst

PT Use as visualizações de timeline e Gantt para rastrear projetos e garantir que seus prazos sejam cumpridos com sucesso

alemão português
nutze use
verfolgen rastrear
sicherzustellen garantir
fristen prazos
ansichten visualizações
gantt gantt
und e
du seus
erfolgreich sucesso

DE Behalte im Überblick wer was und wann macht mit Zeitleisten, To-do-Listen und einer klaren Aufgabenzuteilung.

PT Fique atualizado sobre quem está fazendo o quê e quando através de cronogramas, listas de tarefas e atribuições de tarefas.

alemão português
und e
listen listas
macht é
was fazendo
mit de

DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.

PT Fique por dentro de todos os aspectos do seu negócio e garanta que tudo esteja no caminho certo. Você pode acompanhar o andamento, cronogramas e orçamentos em um só lugar.

alemão português
aspekt aspectos
unternehmens negócio
fortschritt andamento
budgets orçamentos
und e
im no
kannst você pode
nachverfolgen acompanhar
stelle lugar
alles tudo
einen um
du você
richtigen certo
sicher garanta
deines o
dem de

DE Profitieren Sie von tiefgreifenden Analysen und vollständiger Transparenz, einschließlich detaillierter Zeitleisten, um zurechenbare Ereignisse und 30-Tage-Risikotrends nachvollziehen zu können.

PT Habilita análise profunda e visibilidade completa, incluindo cronogramas detalhados para entender eventos atribuíveis e tendências de riscos em 30 dias.

alemão português
analysen análise
transparenz visibilidade
einschließlich incluindo
ereignisse eventos
tage dias
und e
von de

DE Erhalte die Erkenntnisse, die du brauchst, um dir deiner Entscheidungen sicher zu sein. Behalte Fortschritte, Zeitleisten und Budgets dank personalisierter Dashboards stets im Blick.

PT Obtenha as percepções que você precisa para tomar decisões com confiança. Acompanhe o progresso, timelines e orçamentos por meio de painéis personalizados.

alemão português
erkenntnisse percepções
entscheidungen decisões
fortschritte progresso
budgets orçamentos
dashboards painéis
brauchst você precisa
erhalte obtenha
und e
sicher confiança
deiner de

DE Nutze die Zeitleisten- und Gantt-Ansichten, um Projektfortschritte zu verfolgen und sicherzustellen, dass du Fristen erfolgreich einhältst

PT Use as visualizações de timeline e Gantt para rastrear projetos e garantir que seus prazos sejam cumpridos com sucesso

alemão português
nutze use
verfolgen rastrear
sicherzustellen garantir
fristen prazos
ansichten visualizações
gantt gantt
und e
du seus
erfolgreich sucesso

DE Behalte im Überblick wer was und wann macht mit Zeitleisten, To-do-Listen und einer klaren Aufgabenzuteilung.

PT Fique atualizado sobre quem está fazendo o quê e quando através de cronogramas, listas de tarefas e atribuições de tarefas.

alemão português
und e
listen listas
macht é
was fazendo
mit de

DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.

PT Fique por dentro de todos os aspectos do seu negócio e garanta que tudo esteja no caminho certo. Você pode acompanhar o andamento, cronogramas e orçamentos em um só lugar.

alemão português
aspekt aspectos
unternehmens negócio
fortschritt andamento
budgets orçamentos
und e
im no
kannst você pode
nachverfolgen acompanhar
stelle lugar
alles tudo
einen um
du você
richtigen certo
sicher garanta
deines o
dem de

DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

alemão português
kannst podem
abhängigkeiten dependências
fortschritte progresso
schnelle rapidez
entscheidungen decisões
stakeholder partes interessadas
wichtige importantes
meilensteine marcos
ansicht visualização
jetzt agora
und e

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden. So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

alemão português
größten maiores
abhängigkeiten dependências
ansicht visualização
banner banner
neue novo
social social
oder ou
einfach um

DE Verwenden Sie den Zeitleisten-Editor, um die Details Ihres Trailer Videos anzupassen

PT Substitua o texto do espaço reservado com apenas alguns cliques e altere instantaneamente cores, fontes, ícones, imagens e muito mais

alemão português
videos imagens
um com
den do

DE Du wirst zukünftig Karten übergreifend aus allen Boards deiner Teams zusammenziehen und miteinander verbinden können, genau wie wir es dir jetzt für die Tabellen-Ansicht, die Kalender-, Zeitleisten- und Dashboard-Ansicht zur Verfügung stellen

PT Logo logo, você poderá reunir cartões de todos os quadros da sua equipe como faz com a Tabela, só que na visualização de Calendário, Cronograma e Painel também

alemão português
karten cartões
tabellen tabela
ansicht visualização
kalender calendário
dashboard painel
und e
teams equipe
können poderá
verfügung é
boards quadros
miteinander com
es sua
deiner de

DE Team-Zeitleisten ab sofort ohne Lücken und Probleme

PT Sem contratempo no cronograma da sua equipe

alemão português
ohne sem
team equipe

DE Außerdem kannst du Zeitleisten verwenden, um auf unsere mobilen iOS- und Android-Apps zuzugreifen. Wir werden sie in den kommenden Wochen einführen.

PT Além disso, você poderá usar o Cronograma nos nossos aplicativos para iOS e Android. Vamos lançar essa opção nas próximas semanas.

alemão português
wochen semanas
ios ios
android android
verwenden usar
apps aplicativos
in nas
und e
unsere nossos
sie você
werden poderá
um para
wir nos

DE Du organisierst gerne einzelne Aufgaben und Zeitleisten eines Projekts

PT Você adora organizar tarefas individuais e cronogramas que compõem o projeto

alemão português
du você
einzelne individuais
aufgaben tarefas
und e
projekts projeto

DE Der beste Zeitleisten-Gestalter

PT Melhor Criador de Linha do Tempo

alemão português
beste melhor
der de

DE Vollständige Suite intuitiver und benutzerfreundlicher Funktionen zur Erstellung beeindruckender Zeitleisten und Flussdiagramme.

PT Confira o conjunto completo de recursos intuitivos e fáceis de usar do editor Visme, ele vai te ajudar a criar infográficos informativos e linhas do tempo em questão de minutos.

alemão português
vollständige completo
funktionen recursos
und e
erstellung criar
suite conjunto
zur de

DE Hunderttausende von Symbolen und Fotos, die Sie zu Ihren Zeitleisten hinzufügen können

PT Misture e combine fontes e cores para deixar seu design com a sua cara ou carregue os elementos visuais da sua marca

alemão português
und e
sie cara
zu com
können para

DE Laden Sie schnell und einfach Ihre neuen Zeitleisten herunter und drucken Sie sie aus

PT Baixe sua linha do tempo png como uma imagem de alta resolução para compartilhar on-line

alemão português
laden baixe
schnell alta
herunter para
ihre de
und uma

DE ERFAHREN SIE MEHR ÜBER ZEITLEISTEN

PT SAIBA MAIS SOBRE LINHAS DO TEMPO

alemão português
sie do
erfahren saiba
mehr mais

DE Erstellen Sie interaktive Zeitleisten mit Popup- und Rollover-Effekten, die es Ihrem Betrachter ermöglichen, mit Ihrem Design zu interagieren, um weitere Informationen zu erhalten.

PT Crie designs interativos com efeitos popup e rollover que permitem que seu espectador interaja com seu projeto para aprender mais informações.

alemão português
interaktive interativos
betrachter espectador
ermöglichen permitem
effekten efeitos
informationen informações
und e
design designs

DE Anhand von Zeitleisten können Teams auf einen Blick erkennen, was früher passiert ist, welche Fortschritte jetzt gemacht werden und was in Zukunft in Angriff genommen werden muss

PT A criação de wireframe é uma técnica para criar um layout básico de cada tela

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

PT Procuramos ser abertos em nossos objetivos, nossas ferramentas, nossos processos e nossos resultados, tanto quanto seja prático

alemão português
zielen objetivos
werkzeugen ferramentas
prozessen processos
ergebnissen resultados
so tanto
offen abertos
in em
und e
sein ser
unseren nossos

DE Hier bei Provide Support arbeiten wir ständig mit unseren Kunden zusammen, die uns helfen, unseren Service besser und profitabler für ihr Unternehmen zu machen. Unseren Kunden zuzuhören ist der Hauptschlüssel für unseren Erfolg.

PT Aqui na Provide Support, cooperamos constantemente com nossos clientes, que nos ajudam a tornar nosso serviço melhor e mais lucrativo para seus negócios. Ouvir os nossos clientes é a principal chave do nosso sucesso.

alemão português
kunden clientes
erfolg sucesso
helfen ajudam
besser melhor
ist é
und e
support support
hier aqui
bei a
ständig constantemente
service serviço
zu com

DE Diese Produkte und Services können von uns, unseren verwandten Unternehmen, unseren anderen Geschäftspartnern oder unseren Serviceanbietern angeboten werden.

PT Estes produtos e serviços podem ser oferecidos por nós, nossas empresas relacionadas, nossos outros parceiros comerciais ou nossos prestadores de serviços.

alemão português
verwandten relacionadas
angeboten oferecidos
services serviços
und e
unternehmen empresas
anderen outros
oder ou
können podem
werden ser

DE Social-Media-Netzwerke, wenn Sie mit unseren Inhalten interagieren, auf unsere Website oder unseren Dienst verweisen oder uns Zugriff auf Daten aus den Social-Media-Netzwerken gestatten

PT Redes Sociais, quando você se envolve com o nosso conteúdo, refere-se ao nosso Site ou Serviço ou nos concede permissão para acessar informações das redes sociais.

alemão português
website site
daten informações
zugriff acessar
oder ou
social sociais
sie você
inhalten conteúdo
uns nos
dienst serviço
wenn se
mit com
den do

DE Erfahre, wie sich unsere Kunden zu unseren Produkten, unseren Services und unserem Support äußern.

PT Saiba o que nossos clientes comentam sobre nossos produtos, serviços e suporte.

alemão português
erfahre saiba
kunden clientes
support suporte
und e
zu sobre
services serviços
wie o
unsere nossos

DE Mit unseren Cloud Produkten können Sie skalieren − ohne Einschränkung und in all unseren Rechenzentren

PT Escalabilidade sem limites, à sua medida, para todos os produtos, em todos os datacenters OVHcloud

alemão português
skalieren medida
sie os
in em
all todos
produkten produtos
ohne sem

DE Persönliche Informationen, die in unseren Marketing-Datenbanken gespeichert werden, können von unseren Tochtergesellschaften, Tochtergesellschaften und Geschäftspartnern in den USA und anderen Ländern weltweit zugänglich sein

PT As informações pessoais mantidas nos bancos de dados de marketing da nossa empresa podem ser acessadas por nossas afiliadas, subsidiárias e parceiroscomerciais localizados nos Estados Unidos e em outros países do mundo

alemão português
tochtergesellschaften subsidiárias
weltweit mundo
marketing marketing
informationen informações
anderen outros
ländern países
und e
persönliche pessoais
in em
können podem

DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist

PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento

DE Unsere Werte tragen dazu bei, zu definieren, wer wir sind, wie wir arbeiten, wie wir unseren Kunden dienen und welches Verhalten von uns erwartet wird. Wir setzen alles daran, um diese Werte in unseren täglichen Interaktionen zu leben.

PT Nossos valores ajudam a definir quem somos, como trabalhamos e como atendemos nossos clientes e a conduta esperada por cada um de nós. Nos empenhamos em viver estes valores durante todas as nossas interações diárias.

alemão português
werte valores
kunden clientes
erwartet esperada
interaktionen interações
leben viver
und e
definieren definir
wir sind somos
in em
bei a
wie como
wir arbeiten trabalhamos

DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.

PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.

alemão português
anderen outras
ähnlichen semelhantes
herausforderungen desafios
unternehmen empresas
ansatz abordagem
und e
erweitern ampliar
unseren de

DE Wie kann ich Partner werden?Wir wählen unsere Partner sehr sorgfältig aus, um unseren Kunden relevante Inhalte bereitstellen zu können, die unseren Service sinnvoll ergänzen. Falls Sie Partner werden möchten, senden Sie eine E-Mail an

PT Posso ser um parceiro? Selecionamos nossos parceiros cuidadosamente para garantir que o conteúdo que oferecemos aos clientes seja interessante e complemente o serviço de forma geral. Se quiser ser nosso parceiro, envie um e-mail para

alemão português
sorgfältig cuidadosamente
inhalte conteúdo
kunden clientes
falls se
möchten quiser
mail e-mail
wählen que
eine um
partner parceiros
werden ser
senden para

DE Jedes Jahr begrüßen wir Prominente, Sportler, Adlige und Ehrengäste auf unseren Aussichtsplattformen, die sich ein eigenes Bild von unseren unvergleichlichen Ausblicken auf New York City machen.

PT Todos os anos, recebemos celebridades, atletas, a realeza e pessoas importantes em nossos observatórios, onde podem desfrutar das paisagens inigualáveis de Nova York.

alemão português
prominente celebridades
sportler atletas
new nova
york york
und e

Mostrando 50 de 50 traduções