Traduzir "possam parecer óbvias" para alemão

DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.

• Personenbezogene Daten umfassen
• Ihren Namen
• Kontaktdaten
• weniger offensichtliche Informationen
• Identifikationsnummern
• elektronische Standortdaten
• andere

DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.

• Personenbezogene Daten umfassen
• Ihren Namen
• Kontaktdaten
• weniger offensichtliche Informationen
• Identifikationsnummern
• elektronische Standortdaten
• andere

DE Offensichtliche und weniger offensichtliche Einsparungen

• Offensichtliche
• weniger offensichtliche Einsparungen

DE Um Ihnen zu helfen, das, was Sie wollen, bestmöglich zu erfassen, hat Pocket-lint zehn Tipps zusammengefasst. Obwohl einige der Tipps offensichtlich erscheinen mögen, sollte das Befolgen aller Tipps jedes Mal zu einem erstaunlichen Video führen.

• Ihnen zu helfen
• wollen
• bestmöglich zu erfassen
• Pocket-lint zehn Tipps
• offensichtlich erscheinen mögen
• sollte das Befolgen
• Tipps jedes Mal
• erstaunlichen Video

DE Obwohl einige der Tipps offensichtlich erscheinen mögen, sollte das Befolgen aller Tipps jedes Mal zu einem erstaunlichen Video führen.

• offensichtlich erscheinen mögen
• sollte das Befolgen
• Tipps jedes Mal
• erstaunlichen Video

DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört

• beabsichtigten
• verlegen
• lange überlegen
• Dienst entschieden
• Bandwidth Alliance gehört

DE Dazu kommen natürlich noch eine Reihe ganz offensichtlicher Dinge:

• Dazu kommen natürlich
• Reihe ganz offensichtlicher

DE Der Preis ist aus offensichtlichen Gründen ein wichtiger Faktor bei der Entscheidung, ob und an welcher Position sie in unsere Liste aufgenommen werden, und wie lange sie voraussichtlich halten werden.

• Gründen ein wichtiger
• Entscheidung
• ob
• lange sie voraussichtlich

DE Während Sky Q und Sky Glass Zugriff auf dieselben Live- und On-Demand-Inhalte bieten, hat letzteres einige offensichtliche Vorteile. Für den Anfang brauchst du keine Satellitenschüssel. Obwohl Sie anständiges Breitband benötigen.

• Während Sky Q
• Sky Glass Zugriff
• dieselben Live-
• On-Demand-Inhalte bieten
• letzteres einige offensichtliche
• Satellitenschüssel
• Obwohl Sie anständiges

DE Um das Setup später zu verbessern

DE Das Yoga 7 Slim hat auch respektable Lautsprecher, mit einigen Einschränkungen zu beachten. Auf jeder Seite der Tastatur befinden sich Treiber in diesen offensichtlichen Lochgittern.

• respektable Lautsprecher
• befinden sich Treiber
• diesen offensichtlichen

DE Trotz offensichtlicher Einschränkungen bietet dieses Chromebook einige großartige Details, die Sie bei Laptops nicht finden, die doppelt so teuer

• Trotz offensichtlicher Einschränkungen
• dieses Chromebook einige
• Details
• doppelt so teuer

DE Einer der offensichtlichsten Nachteile ist, wie offensichtlich der Locher sein kann, wenn eine App im Vollbildmodus angezeigt wird

• offensichtlich der Locher
• App im Vollbildmodus

DE Einer der offensichtlichsten Nachteile ist, wie offensichtlich der Locher sein kann, wenn eine App im Vollbildmodus angezeigt wird

• offensichtlich der Locher
• App im Vollbildmodus

DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch vom Design her weniger auffällig als je zuvor und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind

• etwas kleineren Stielen
• Design her weniger
• je zuvor
• gute Wahl
• besonders wenn Sie

DE Verwenden Sie keine Wörter aus dem Wörterbuch und zu offensichtliche Ersetzungen; H4us ist z.B. nicht allzu gut.

• Wörterbuch
• offensichtliche Ersetzungen
• allzu

DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört

• beabsichtigten
• verlegen
• lange überlegen
• Dienst entschieden
• Bandwidth Alliance gehört

DE Sky Q und Sky Glass bieten zwar Zugang zu denselben Live- und On-Demand-Inhalten, aber letzteres hat einige offensichtliche Vorteile. Zunächst einmal brauchen Sie keine Satellitenschüssel. Allerdings brauchen Sie einen guten Breitbandanschluss.

• Sky Q
• Sky Glass bieten
• Zugang zu denselben
• On-Demand-Inhalten
• letzteres hat einige
• Vorteile
• Zunächst einmal brauchen
• Satellitenschüssel
• Allerdings brauchen Sie
• guten

DE Trotz offensichtlicher Einschränkungen bietet dieses Chromebook einige großartige Details, die Sie bei Laptops nicht finden, die doppelt so teuer

• Trotz offensichtlicher Einschränkungen
• dieses Chromebook einige
• Details
• doppelt so teuer

DE Stellen Sie also sicher, dass Sie iOS 15 auf Ihrem iPhone verwenden - oder holen Sie Ihr iPhone 13/13Pro heraus - und arbeiten Sie sich durch einige unserer Lieblingsfunktionen, die nicht so offensichtlich sind.

• Stellen Sie also
• iOS auf Ihrem
• verwenden
• holen Sie Ihr
• heraus
• einige unserer Lieblingsfunktionen
• offensichtlich

DE Dies geschieht aus offensichtlichen Gründen. Sie möchten kein Buch mit dem Titel ?Sklaverei und ihre Vorteile?, ?Rassistisch zu sein ist legal? oder wie ?Warum das Töten von Kindern Spaß macht? veröffentlichen.

• Gründen
• möchten kein Buch
• Titel
• Sklaverei
• Vorteile
• legal
• Warum das Töten
• Kindern Spaß macht

DE (Pocket-lint) - Windows 11 ist vollgepackt mit verschiedenen Funktionen, von denen einige versteckt oder so eingebettet sind, dass sie nicht sofort auffallen.

• Pocket-lint
• Windows ist vollgepackt
• verschiedenen Funktionen
• denen einige versteckt
• sofort

DE Bedrohungen: Bedrohungen sind manchmal offensichtlich und manchmal sehr schwer vorherzusagen

• Bedrohungen
• Bedrohungen sind manchmal
• manchmal sehr schwer

DE Die Fragen scheinen zwar recht persönlich zu sein, sie werden jedoch ausschließlich zur Verhinderung von Straftaten oder Geldwäsche-Versuchen gestellt.

• Fragen scheinen zwar
• Straftaten
• Geldwäsche-Versuchen

DE Geben Sie jedem Mitarbeiter durch die iAuditor-Funktionen „markierte Elemente“ und „gemeinsame Aktionen“ die Möglichkeit, Maßnahmen zu ergreifen, wenn etwas nicht in Ordnung ist; sowohl innerhalb einer Inspektion als auch außerhalb.

• Geben Sie jedem
• iAuditor-Funktionen
• markierte Elemente
• gemeinsame Aktionen
• Möglichkeit
• Maßnahmen zu ergreifen

DE Auch wenn die Dinge für uns alle ein wenig anders aussehen mögen, seien Sie versichert, dass die Geschäfte in der gesamten Region tatsächlich geöffnet sind und sich für Ihre Gesundheit und Sicherheit einsetzen

• wenig anders aussehen
• seien Sie versichert
• Region tatsächlich geöffnet
• Gesundheit
• Sicherheit einsetzen

DE Kanban zwingt Sie nicht zu umständlichen Ritualen, die darauf abzielen, Ihr Verhalten oder Ihre Gewohnheiten ändern und sich manchmal ganz einfach unnötig anfühlen

• Kanban zwingt Sie
• umständlichen Ritualen
• darauf abzielen
• Ihr Verhalten
• Gewohnheiten ändern
• manchmal ganz einfach
• anfühlen

DE Wenn alle physisch zusammen sind, halten Sie ein wöchentliches oder zweiwöchentliches Treffen ab, damit alle wissen, was vor sich geht und sich melden können, wenn etwas aus der Bahn gerät

• damit alle wissen
• geht
• gerät

DE Wenn auf Ihrer Website etwas nicht stimmt, wirkt Ihr Unternehmen unseriös oder nicht vertrauenswürdig, und SEO ermutigt Sie dazu, alle Probleme zu beheben.

• Ihrer Website etwas
• stimmt
• wirkt Ihr Unternehmen
• vertrauenswürdig
• SEO ermutigt Sie

DE Wenn du Freunde oder Kollegen hast, die deine E‑Mails auf Tippfehler überprüfen und Feedback zum Layout geben können, sende ihnen eine Test-E‑Mail, damit sie deine Kampagne direkt in ihrem Postfach überprüfen können.

• Freunde
• Kollegen hast
• deine
• Tippfehler überprüfen
• Feedback zum Layout
• damit sie deine
• direkt in ihrem
• überprüfen

DE Konnichiwa! Willst du unbedingt Japanisch lernen? Viele tun es, um ihren Lieblingsmanga genau so lesen zu können, wie er vom Autor erdacht wurde, und viele andere tun es, um Japan zu besuchen und sich ganz normal mit den Menschen unterhalten zu können

• Konnichiwa
• Willst du unbedingt
• lernen
• ihren Lieblingsmanga genau
• er vom Autor
• viele andere tun
• Japan zu besuchen

DE Vielleicht können Nutzer auch digitale Berührungen erleben und historische Gegenstände selbst in der Hand halten.

• Vielleicht können Nutzer
• digitale Berührungen erleben
• historische Gegenstände selbst
• Hand

DE Es wird erwartet, dass Fachleute in der Lage sein, effektiv auf Englisch kommunizieren, obwohl sie im Alltag nicht Englisch nutzen können.

• erwartet
• effektiv auf Englisch
• Englisch nutzen

DE Einfache und flexible Integrationen mit Drittanbieter-Tools über Cloud Exchange sorgen dafür, dass vorhandene Sicherheitsinvestitionen genutzt und zukünftige Technologien leicht integriert werden können.

• Einfache
• Cloud Exchange sorgen
• vorhandene Sicherheitsinvestitionen genutzt
• zukünftige Technologien leicht

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

• Einführung von Secure
• Edge
• SASE
• mag einschüchternd wirken
• erfahren Sie erste
• setzen

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.

• Sorgen Sie dafür
• Visualisierung echt

DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.

• mich ist Ahrefs
• Tool
• Marketer
• hilft mir
• Rockstar

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

• Ordnung
• neuen Anbieter auszuwählen
• große Sache

DE Verwenden Sie eine Prozessinfografik, um eine komplexe Idee einfach aussehen zu lassen!

• komplexe Idee einfach
• lassen

DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.

• mag zwar verlockend
• allen verfügbaren Quellen
• ziehen
• doch dadurch könnten
• schnell mit Daten
• unbedingt

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

• Gedanke
• scheint zwar verrückt
• unser Kunde Seneca
• erstellte eine erfolgreiche

DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.

• Hashtags vielleicht etwas
• erscheinen
• häufig als Witz

DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:

• weiß
• vielleicht ein wenig
• Aussage eines unserer

DE Wenn Sie sich mit einem VPN-Server verbinden, nehmen Sie die IP-Adresse dieses Servers an, was bedeutet, dass es so aussieht, als ob Sie vom Standort dieses Servers aus auf das Internet zugreifen würden.

• VPN-Server verbinden
• bedeutet
• aussieht
• Internet zugreifen

DE Kostenlose Streaming-Seiten wie PrimeWire sind beliebt und es gibt dort tausende Filme und Serien zum gratis Streaming. Es gibt aber einige Nachteile und dazu gehören:

• beliebt
• dort tausende Filme
• Serien zum gratis
• einige Nachteile
• dazu

DE So können Strecken, die als kurz eingeschätzt wurden, schnell zu einer längeren Fahrt werden.

• Strecken
• kurz eingeschätzt wurden
• Fahrt

DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.

• Menü Google Search
• stammen aus Google
• Console
• fehlen
• Google Search Console

DE Motiviere deine Zielgruppe mit professionellen, markenspezifischen E-Mails.

• Motiviere deine Zielgruppe
• professionellen
• markenspezifischen

DE In den letzten Jahren haben sie ihr Sortiment um Haarpflege- und Haar-Make-up-Produkte erweitert und ihr Branding überarbeitet, um noch hochwertiger zu wirken

• Haar-Make-up-Produkte erweitert
• ihr Branding überarbeitet
• hochwertiger zu wirken

DE „Wir wollen wie eine gehobene und seriöse Marke aussehen“, sagt Jackie Myers, Marketing Manager bei Good Dye Young, „aber wir sind immer noch ein lustiges, schrulliges Unternehmen, das neonorangene Haare verkauft.“

• seriöse Marke aussehen
• sagt Jackie Myers
• Dye Young
• schrulliges Unternehmen
• neonorangene Haare