Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gesamte" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamte" de alemão para português

Traduções de gesamte

"gesamte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

gesamte a ainda ajuda alguns ao aos apenas aplicativo aplicativos as assim até cada caso com com a como completa completo conjunto conta criar crie da das de desde dispositivo dispositivos do do que dos durante e ele eles em em que empresa entre equipe este estiver está fazer foi forma geral gerenciamento global há incluindo inteira inteiro isso linha lo local maior mais mas mesmo muito na nas nenhum no no entanto nos nosso não o o que o seu o sistema obtenha obter onde organização os ou para para a para o para que pela pelo plataforma por processo página páginas qualquer quando que recursos rede se seja sem ser servidor serviço será seu site sobre software sua suas são só também tem tenha ter toda toda a todas todo todos todos os total trabalho tudo um uma usando usar use uso valor ver vez você à é

Tradução de alemão para português de gesamte

alemão
português

DE Freigeben eines Ordners für das gesamte Team oder die gesamte Firma, wenn das Teamkonto ein Enterprise-Konto ist

PT Compartilhar uma pasta com toda a equipe ou empresa, se a conta da equipe for uma conta Enterprise

alemão português
freigeben compartilhar
konto conta
team equipe
enterprise enterprise
firma empresa
oder ou
gesamte toda a
wenn se
ein uma
für com
die a

DE Freigeben eines Ordners für das gesamte Team oder die gesamte Firma, wenn das Teamkonto ein Enterprise-Konto ist

PT Compartilhar uma pasta com toda a equipe ou empresa, se a conta da equipe for uma conta Enterprise

alemão português
freigeben compartilhar
konto conta
team equipe
enterprise enterprise
firma empresa
oder ou
gesamte toda a
wenn se
ein uma
für com
die a

DE Der gesamte Immobilienmarkt jederzeit verfügbar. Der gesamte Markt mit allen Angeboten, zusammengefasst und organisiert, mit der gesamten Historie von jedem Objekt.

PT O mercado imobiliário na ponta dos seus dedos. Todo o mercado e todas as listagens, centralizadas e limpas, com um histórico completo de cada propriedade.

alemão português
markt mercado
historie histórico
und e
gesamten todo
jedem um
mit com

DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt

PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página

alemão português
neue nova
spalte coluna
erstreckt estende
klicke clique
block bloco
vertikal verticalmente
und e
gesamte toda a
höhe altura
seite página
einen um
erstellen criar
zu ao
bis até

DE Somit wird der gesamte Datenverkehr von Kunden in dem Rechenzentrum verarbeitet, das dem Ursprung des Traffics räumlich am nächsten ist

PT Assim, seus usuários têm uma experiência uniforme em todos os locais, não importa se estão em Chicago ou na Cidade do Cabo

alemão português
kunden usuários
in em
der o
des do

DE Der gesamte Kundenverkehr wird auf Angriffe überprüft

PT Todo o tráfego do cliente é inspecionado para verificar ataques

alemão português
angriffe ataques
überprüft verificar
gesamte todo
der o

DE Öffnen Sie Ihr Briefing für unsere gesamte Designer-Community. Unsere Designer reichen ihre Entwürfe ein und Sie wählen Ihren Favoriten.

PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.

alemão português
favoriten favorito
community comunidade
designer designers
und e
entwürfe design
sie você
unsere de

DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.

alemão português
kunde cliente
abgeschlossen concluído
halten mantemos
projekt projeto
wir wissen sabemos
kann pode
zahlung pagamento
sie você
zahlungsabwicklung pagamentos
geben para

DE ?Ich nutze Embase, wenn ich sichergehen möchte, dass ich die gesamte wissenschaftliche Literatur zu einem bestimmten Medikament geprüft habe

PT "Uso Embase quando quero ter certeza de que verifiquei toda a literatura científica possível para obter informações sobre um medicamento em particular

alemão português
nutze uso
möchte quero
literatur literatura
medikament medicamento
zu sobre
gesamte toda a
wenn quando
einem um

DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung

PT Quando você se inscrever em um curso que faz parte de uma especialização, você está automaticamente inscrito para a especialização completa

alemão português
kurs curso
spezialisierung especialização
automatisch automaticamente
gesamte completa
sie você
abonnieren inscrever
wenn se
einen um

DE „Cloudflare hat unsere gesamte Website stabiler und schneller für legitime Benutzer gemacht. Sie ist insgesamt sicherer und meine Kosten wurden reduziert.“

PT "O Cloudflare tornou o site todo mais estável, mais rápido para os usuários legítimos e mais seguro, ao mesmo tempo em que reduziu meus custos."

alemão português
cloudflare cloudflare
schneller rápido
benutzer usuários
reduziert reduziu
kosten custos
website site
sie os
und e
meine meus
ist o
gesamte todo
für para

DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Vertriebspipeline und stellen Sie sicher, dass keiner Ihrer Kunden durch die Ritzen rutscht.

PT Monitore todo seu fluxo de vendas e não deixe nenhum cliente escapar.

alemão português
verfolgen monitore
kunden cliente
und e
gesamte todo

DE Verwalten Sie Ihre gesamte Vertriebskommunikation, ohne Ihr E-Mail-Konto zu verlassen

PT Gerencie todas as suas comunicações de vendas sem sair da sua conta de e-mail

alemão português
verwalten gerencie
konto conta
ohne sem
mail e-mail
verlassen sair

DE Wissen Sie, welches Marketing funktioniert und welches nicht? Mit der geteilten Automatisierungsaktion können Sie gesamte Automatisierungsworkflows miteinander vergleichen

PT Você sabe que ações de marketing funcionam ou não? O split action de automação permite que você teste um fluxo de trabalho de automação completo em comparação a outro

alemão português
marketing marketing
funktioniert funcionam
gesamte completo
sie você
nicht não
der de
wissen a
welches que
vergleichen comparação

DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.

PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.

alemão português
institution instituição
abteilung departamento
hochschule faculdade
verwalten gerenciando
ziele objetivos
sicherstellen garantir
einfluss impacto
marketing marketing
oder ou
social sociais
sie você
gesamte toda a
der de
einen um
sind são

DE Antworte schneller mit Emojis, sorge mit Channels dafür, dass Unterhaltungen themenbezogen bleiben, und bündele deine gesamte Kommunikation ganz einfach an einem zentralen Ort.

PT Responda mais rapidamente com emojis, mantenha as conversas organizadas nos canais e simplifique toda a sua comunicação concentrando-a em um único local.

alemão português
emojis emojis
channels canais
unterhaltungen conversas
ort local
und e
an com
gesamte toda a
kommunikation comunicação
schneller rapidamente
einem um

DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Ihre Kunden können ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen.Dies macht es Ihnen leicht, eine professionelle Website schnell zu starten, unabhängig von ihrer technischen Fertigkeitsstufe.

PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.

alemão português
drag arraste
anpassbaren personalizáveis
themen temas
starten lançar
unabhängig independentemente
builder construtor
kunden clientes
website site
schnell rapidamente
technischen técnica
leicht fácil
verwendet usando
von de
erstellen e
können habilidade
eine um
ihre seus
dies o
professionelle profissional
macht é

DE Hostwinds Nicht verwaltete Linux VPS Die Services verfügen über einen vollständigen Root-Zugriff auf Ihr Konto und die gesamte Kontrolle über Ihre Serverkonfigurationen

PT Hostwinds Linux não gerenciado VPS Os serviços vêm com acesso total à raiz à sua conta e controle total sobre suas configurações de servidor

alemão português
hostwinds hostwinds
verwaltete gerenciado
linux linux
vps vps
konto conta
zugriff acesso
services serviços
kontrolle controle
und e
nicht não
über de

DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Sie können Ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen

PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, você pode construir todo o seu site de temas personalizáveis

alemão português
drag arraste
anpassbaren personalizáveis
themen temas
builder construtor
website site
verwendet usando
sie você
gesamte todo
von de
erstellen e
können pode

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen über das gesamte Unternehmen hinweg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.

alemão português
initiieren inicie
verfolgen rastreie
verbesserungen melhorias
unternehmen empresa
mitarbeiter pessoas
prozesse processos
daten dados
und e
gesamte toda a
hinweg em

DE Leider wird damit nicht das gesamte Problem gelöst

PT Infelizmente, isso não resolverá todo o problema

alemão português
leider infelizmente
problem problema
nicht não
das o
gesamte todo

DE Es ist möglich, die gesamte Länge Neuseelands zu bereisen. Um zwischen der Nord- und der Südinsel zu reisen, kannst du eine Autofähre nehmen.

PT É possível dirigir a extensão da Nova Zelândia. Ao viajar da ilha norte para a ilha sul você pode pegar um ferry de carros.

alemão português
neuseelands nova zelândia
nehmen pegar
länge extensão
nord norte
kannst você pode
möglich possível
die carros
reisen viajar
um para
zu ao
eine um
du você

DE Erhalte die gesamte Liste an Anchor Texten für eine bestimmte Webseite oder URL.

PT Obtenha a lista completa de frases com âncoras a apontar para um website ou URL alvo.

alemão português
erhalte obtenha
gesamte completa
webseite website
url url
an com
oder ou
liste lista
für de

DE Hol dir vollen Zugriff auf die gesamte Ahrefs Toolbox und werde zum SEO-Profi.

PT Obtenha acesso total a tudo o que a Ahrefs tem para oferecer e torne-se um profissional de SEO.

alemão português
hol obtenha
zugriff acesso
werde torne
ahrefs ahrefs
und e
seo seo
profi profissional
gesamte tudo
dir o
zum de

DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.

PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.

alemão português
halben metade
höhe altura
um redor
logo logomarca
rund em
der da
das o
von espaço

DE Gesamte Impressionen – Die Anzahl der Personen, die deine Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword gesehen haben, selbst wen nicht auf den Link geklickt haben.

PT Total de impressões - o número de pessoas que viram o site nos resultados de busca com uma determinada palavra-chave, mesmo que não tenham clicado no link.

alemão português
impressionen impressões
gesehen viram
website site
bestimmtes determinada
keyword palavra-chave
link link
haben tenham
personen pessoas
nicht não
in no
die o
anzahl número

DE Klicke in der oberen rechten Ecke der Tabelle auf Seiten, um anzuzeigen, welche Seiten nach Keywords platziert sind, oder klicke auf Domain, um Keyword-Ergebnisse für die gesamte Website anzuzeigen.

PT No canto superior direito da tabela, clique em Páginas para ver quais páginas estão classificadas por palavra-chave; ou clique em Domínio para ver resultados de palavras-chave para o site como um todo.

alemão português
rechten direito
ecke canto
tabelle tabela
ergebnisse resultados
website site
oder ou
domain domínio
seiten páginas
in em
oberen no
welche quais
keywords chave

DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

alemão português
gesamte inteiro
dauert levar
monate meses
zeitpunkt momento
ungefähr de
bis até

DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!

PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!

alemão português
abschluss conclusão
linken esquerdo
photo photo
herunterladen baixar
symbol ícone
icloud icloud
bibliothek biblioteca
konto conta
library library
anmeldung login
sie você
können pode
es sua
seite do
klicken clicando
auswählen selecione

DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat

PT Quando você se inscreve em um curso que é parte de um certificado, está automaticamente inscrito ao certificado completo

alemão português
kurs curso
automatisch automaticamente
ist é
zertifikat certificado
sie você
einen um
wenn se

DE Dies ist ein sehr ernstes Problem – ein fauler Apfel kann die gesamte Ernte verderben.

PT Isso é muito grave: uma maçã podre pode realmente contaminar todo o grupo.

alemão português
apfel maçã
ist é
kann pode
die o
sehr muito
dies isso
ein uma

DE Um fortzufahren, mache die Seite öffentlich und entferne dein Passwort für die gesamte Website oder das Seitenpasswort.

PT Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.

alemão português
öffentlich público
passwort senha
gesamte geral
und e
website site
seite página
oder ou
dein o

DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

alemão português
buches livro
war foi
wirklich realmente
app aplicativo
mit usando
einfach fácil
des fim
die o

DE Bestimme einzelne Personen, die diese übernehmen, und dokumentiere die jeweiligen Rollen, Zuständigkeiten und Fristen, auf die sich das gesamte Team geeinigt hat.

PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.

alemão português
fristen prazos
personen pessoas
und e
einzelne individuais
gesamte todos
rollen funções
auf em
zuständigkeiten responsabilidades
die seguida
diese para

DE Untersuchen Sie Möglichkeiten zur Transformation Ihrer Logistikabläufe, indem Sie auf Erkenntnisse reagieren, lokale Daten analysieren und Angebot und Nachfrage prognostizieren, um eine detaillierte Kontrolle über Ihre gesamte Lieferkette zu erhalten.

PT Investigue formas de transformar suas operações de logística atuando com base em insights, analisando dados locais e prevendo oferta e demanda para obter controle granular sobre sua cadeia de fornecimento completa.

alemão português
möglichkeiten formas
lokale locais
analysieren analisando
angebot oferta
nachfrage demanda
kontrolle controle
gesamte completa
und e
daten dados
eine base

DE Egal, ob Sie uns für das gesamte Projekt anheuern oder nur für ein paar Wochen: Wir übernehmen fehlende Rollen und schließen Wissenslücken, insbesondere in hoch spezialisierten Bereichen wie Humanfaktoren und Performance.

PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.

alemão português
projekt projeto
wochen semanas
insbesondere principalmente
performance desempenho
bereichen áreas
und e
oder ou
in em
ob sendo
gesamte equipe
hoch altamente
für de
paar por

DE Der gesamte Kontext des Nachrichtenverlaufs deiner Organisation steht dir zur Verfügung

PT O contexto completo do histórico de mensagens da organização ao seu alcance

alemão português
kontext contexto
organisation organização
des do

DE Da der gesamte Nachrichtenverlauf deines Unternehmens in der Suche verfügbar ist, kannst du den Kontext zu vergangenen Entscheidungen finden oder neue Team-Mitglieder schneller auf den neuesten Stand bringen.

PT Com todas as mensagens da organização disponíveis para pesquisa, é possível saber o contexto em que decisões anteriores foram tomadas ou integrar novos membros da equipe mais rápido.

alemão português
kontext contexto
entscheidungen decisões
mitglieder membros
neue novos
team equipe
suche pesquisa
ist é
verfügbar disponíveis
in em
kannst possível
oder ou
zu com
der da
deines o
finden saber

DE TLS wird auch für die gesamte E-Mail-Kommunikation zwischen uns und unseren Kunden unterstützt.

PT O TLS também é compatível com todas as comunicações que mantemos com nossos clientes por e-mail.

alemão português
tls tls
gesamte todas
kunden clientes
kommunikation comunicações
wird é
auch também
mail e-mail
uns e

DE Stellen Sie sich vor, dass Ihre gesamte Präsentation auf einer unendlichen Anzahl von möglichen Wegen aufgebaut ist, um von Punkt A nach Punkt B, C oder Z zu gelangen

PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z

alemão português
präsentation apresentação
punkt ponto
z z
a uma
b b
c c
oder ou
gesamte toda a
gelangen para

DE Starten Sie ein SEO-Audit für die gesamte Website

PT Realize uma auditoria de SEO em todo o site

alemão português
website site
audit auditoria
seo seo
für de

DE Manage deine gesamte Vertriebs-Pipeline & das CRM an einem Ort

PT Execute todo o seu pipeline de vendas e CRM em um só lugar

alemão português
ort lugar
pipeline pipeline
crm crm
an em
deine o
gesamte todo
einem um

DE Erfahren Sie, wie Sie mit uns die gesamte Dokumentation Ihres Werks im Griff haben – in allen Lebenszyklus-Phasen.

PT Saiba mais sobre como o podemos ajudar a gerir a documentação em todas as fases do ciclo de vida da sua unidade industrial

alemão português
erfahren saiba
dokumentation documentação
phasen fases
allen todas
in em
wie como
sie sua
die as

DE In der Life-Science-Branche ist QDMS ein Multitalent: Erstellen, Revision, Freigabe, Verteilen, Tracking, Speichern, Zugriff, Reporting – das gesamte Content Management wird abgedeckt. 

PT Para empresas do setor da saúde e farmacêutico, o QDMS fornece apoio em todas as necessidades relacionadas com a gestão de conteúdo, incluindo criação, revisão e aprovação, distribuição, monitorização, armazenamento, acesso e relatórios. 

alemão português
content conteúdo
freigabe aprovação
speichern armazenamento
zugriff acesso
reporting relatórios
branche setor
erstellen criação
management gestão
in em

DE Daher speichert das CRM detaillierte Informationen über die gesamte Kaufhistorie, persönliche Informationen und sogar Kaufverhaltensmuster.

PT Assim, o CRM armazena informações detalhadas sobre o histórico geral de compras, informações pessoais e até mesmo padrões de comportamento de compra.

alemão português
speichert armazena
crm crm
detaillierte detalhadas
informationen informações
persönliche pessoais
und e
gesamte geral
sogar até mesmo
über de

DE Standardisieren Sie Ihre gesamte IT-Infrastruktur auf Red Hat Enterprise Linux für mehr Sicherheit, weniger operative Belastung und geringere Kosten.

PT Padronize o Red Hat Enterprise Linux em sua infraestrutura de TI para melhorar a segurança, aliviar as cargas operacionais e reduzir custos.

alemão português
red red
enterprise enterprise
linux linux
sicherheit segurança
infrastruktur infraestrutura
und e
kosten custos
geringere reduzir
für de
it ti

DE Red Hat Learning Subscription Premium bietet unbegrenzten Zugriff auf Trainingsinhalte für das gesamte Portfolio von Red Hat® Produkten und Technologien?Beitrag lesen

PT Com o Red Hat® Ansible® Automation Platform, as operações SAP® se tornam automatizadas. Assim, sua equipe pode se concentrar no desenvolvimento e na inovação para?Ler o artigo completo

alemão português
red red
und e
technologien inovação
auf no
lesen ler

DE Mit Red Hat Satellite können Sie über nur eine Konsole nicht nur Red Hat Enterprise Linux Systeme, sondern Ihre gesamte Infrastruktur verwalten.

PT Com Red Hat Satellite, você será capaz de gerenciar toda a sua infraestrutura em um único console, e não apenas os sistemas Red Hat Enterprise Linux.

alemão português
red red
linux linux
konsole console
enterprise enterprise
systeme sistemas
infrastruktur infraestrutura
verwalten gerenciar
können capaz
sie você
nicht não
gesamte toda a
nur apenas
mit com
sondern os
über de

DE Und weil der gesamte Ansatz auf Open Source basiert, können Sie Ihre Daten heute und auch in Zukunft beliebig zwischen Umgebungen migrieren.

PT E como tudo é open source, seus dados migrarão com você, não importando onde você esteja no futuro.

alemão português
source source
zukunft futuro
migrieren migrar
können sie esteja
daten dados
und e
open open
sie você
in no
ihre seus
weil com

DE Dieses Konzept wird deshalb oft als „monolithisch“ bezeichnet, weil sich der Quellcode für die gesamte App in einer untrennbaren Entwicklungseinheit (wie .war oder .ear) befand

PT Muitas vezes, essa abordagem é chamada de "monolítica" porque o código-fonte da aplicação toda era incorporado em uma única unidade de implantação, como .war ou .ear

alemão português
bezeichnet chamada
oder ou
app aplicação
war era
weil porque
gesamte toda
in em
wie como
die o
einer uma

Mostrando 50 de 50 traduções