PT Enquanto autoridade francesa em matéria de segurança e de defesa dos sistemas de informação, a Agência Nacional para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI) recomenda a utilização das soluções que dispõem do seu visto de segurança
"informação para sistemas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Enquanto autoridade francesa em matéria de segurança e de defesa dos sistemas de informação, a Agência Nacional para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI) recomenda a utilização das soluções que dispõem do seu visto de segurança
DE Als nationale Behörde für Sicherheit und Schutz von Informationssystemen in Frankreich empfiehlt die Nationale Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) die Verwendung von Lösungen mit ihrem Sicherheitssiegel
português | alemão |
---|---|
francesa | frankreich |
nacional | nationale |
recomenda | empfiehlt |
utilização | verwendung |
soluções | lösungen |
PT Enquanto autoridade francesa em matéria de segurança e de defesa dos sistemas de informação, a Agência Nacional para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI) recomenda a utilização das soluções que dispõem do seu visto de segurança
DE Als nationale Behörde für Sicherheit und Schutz von Informationssystemen in Frankreich empfiehlt die Nationale Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) die Verwendung von Lösungen mit ihrem Sicherheitssiegel
português | alemão |
---|---|
francesa | frankreich |
nacional | nationale |
recomenda | empfiehlt |
utilização | verwendung |
soluções | lösungen |
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
português | alemão |
---|---|
test | test |
facilmente | einfach |
status | status |
PT Categorias de Informação Pessoal Recolhida: Nos 12 meses anteriores, recolhemos as categorias de informação pessoal listadas abaixo. Note que nem todas as categorias de informação são recolhidas de todas as pessoas.
DE Kategorien gesammelter personenbezogener Daten: In den vorangegangenen 12 Monaten haben wir die unten aufgeführten Kategorien personenbezogener Daten gesammelt. Beachten Sie, dass nicht alle Informationskategorien von allen Personen gesammelt werden.
português | alemão |
---|---|
categorias | kategorien |
informação | daten |
meses | monaten |
listadas | aufgeführten |
abaixo | unten |
note | beachten |
PT A inovação digital requer sistemas de tecnologia operacional para interagir com sistemas de tecnologia da informação
DE Digitale Innovationen erfordern, dass Betriebstechnologie-Systeme mit Informationstechnologie-Systemen zusammenarbeiten
português | alemão |
---|---|
inovação | innovationen |
digital | digitale |
PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
DE .rpm-Paket für RPM-basierte Systeme .deb-Paket für DEB-basierte Systeme .tgz-Paket für andere Systeme
português | alemão |
---|---|
pacote | paket |
sistemas | systeme |
baseados | basierte |
outros | andere |
PT Execute sistemas novos e legados na mesma plataforma. Adicionando o acesso a APIs aos sistemas legados, as equipes podem criar aplicações baseadas em microsserviços ao mesmo tempo que usam APIs, aplicações e sistemas existentes.
DE Führen Sie alte und neue Systeme auf der gleichen Plattform aus. Durch den API-Zugriff auf Altsysteme können die Teams Microservice-Anwendungen entwickeln und gleichzeitig vorhandene APIs, Anwendungen und Systeme nutzen.
português | alemão |
---|---|
acesso | zugriff |
equipes | teams |
criar | entwickeln |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »
português | alemão |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
ou | oder |
instale | installieren |
sistemas | systeme |
outro | andere |
linux | linux |
desktop | desktop |
sistemas operacionais | betriebssysteme |
ubuntu | ubuntu |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »
português | alemão |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
ou | oder |
instale | installieren |
sistemas | systeme |
outro | andere |
linux | linux |
desktop | desktop |
sistemas operacionais | betriebssysteme |
ubuntu | ubuntu |
PT Execute sistemas novos e legados na mesma plataforma. Adicionando o acesso a APIs aos sistemas legados, as equipes podem criar aplicações baseadas em microsserviços ao mesmo tempo que usam APIs, aplicações e sistemas existentes.
DE Führen Sie alte und neue Systeme auf der gleichen Plattform aus. Durch den API-Zugriff auf Altsysteme können die Teams Microservice-Anwendungen entwickeln und gleichzeitig vorhandene APIs, Anwendungen und Systeme nutzen.
português | alemão |
---|---|
acesso | zugriff |
equipes | teams |
criar | entwickeln |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT A grade traça suas suposições em dois eixos: suposições de alto impacto para as quais você tem pouca informação e suposições de baixo impacto para as quais você também tem pouca informação
DE Das Grid stellt deine Annahmen auf zwei Achsen dar: Annahmen mit hohen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast, und Annahmen mit geringen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast
PT Olhando para a ordem, você pode ver toda a informação sobre o cliente com marcadores, informação de contato e pedidos anteriores do cliente
DE Bei Ansicht eines Tickets sind jegliche Kundendaten mit Tags, Kontaktinfo und vorherigen Vorgängen sichtbar
português | alemão |
---|---|
pode | sind |
e | und |
anteriores | vorherigen |
ver | ansicht |
PT Vamos falar sobre: Posicionamento inicial: A informação disponibilizada neste artigo do blog serve apenas para fins de informação e não substitui recomendações ?
DE Hast du den Begriff „Sarkopenie” schon einmal gehört? Die Harvard Medical School und andere Gesundheitsexpert*innen definieren Sarkopenie als das Phänomen des altersbedingten ?
PT Na página web do Congresso (http://congresosantateresadoctora.es/) poderá ser encontrada uma informação detalhada do Congresso, incluindo o programa, informação sobre os conferencistas e passos a seguir para fazer a inscrição.
DE Über den Link http://congresosantateresadoctora.es/kann man mehr Informationen zu diesem Kongress erhalten, wie Programm, Referenten und Anmeldemodalitäten.
português | alemão |
---|---|
congresso | kongress |
http | http |
es | es |
uma | man |
informação | informationen |
programa | programm |
PT Para informação pessoal que processamos em nome dos nossos Subscritores, reteremos essa informação pessoal de acordo com os termos do nosso acordo com eles, sujeito à lei aplicável.
DE Für persönliche Informationen, die wir im Auftrag unserer Abonnenten verarbeiten, werden wir diese personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den Bedingungen unserer Vereinbarung mit ihnen aufbewahren, vorbehaltlich des geltenden Rechts.
português | alemão |
---|---|
subscritores | abonnenten |
acordo | vereinbarung |
termos | bedingungen |
sujeito | vorbehaltlich |
aplicável | geltenden |
PT Actualiza automaticamente cada alteração em todos os dispositivos para que os seus empregados possam sempre aceder a informação actualizada e não tenham de perder tempo com informação desactualizada.
DE Es aktualisiert automatisch jede einzelne Änderung auf allen Geräten, so dass Ihre Mitarbeiter immer auf aktuelle Informationen zugreifen können und keine Zeit mit veralteten Informationen verschwenden müssen.
PT Obtenha as informações mais recentes sobre biblioteca e ciência da informação, e compartilhe informações com outros profissionais de biblioteca e ciência da informação de todo o mundo.
DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Themen in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und tauschen Sie Informationen mit anderen Bibliotheks- und Informationswissenschaftlern auf der ganzen Welt aus.
português | alemão |
---|---|
todo | ganzen |
mundo | welt |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades
DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und die Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement
português | alemão |
---|---|
dias | tag |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:
DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und Ihre Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement. Wir bieten Ihnen noch mehr:
português | alemão |
---|---|
dias | tag |
PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
DE Persönliche Daten sind alle personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person
português | alemão |
---|---|
informação | daten |
PT A ISO 27001 é uma certificação internacional de gestão de segurança da informação, fundamental na proteção de informação essencial dos clientes e outros dados privados
DE Die ISO 27001 ist eine internationale Norm, die für den Schutz wichtiger Kundeninformationen und anderer privater Materialien entscheidend ist
português | alemão |
---|---|
iso | iso |
internacional | internationale |
outros | anderer |
privados | privater |
PT No entanto, nós permitimos que as seguintes empresas coletem pseudônimos pessoais informação via ShareThis.com e que pode qualificar-se como uma venda de informação sob o CCPA
DE Wir ermöglichen jedoch den folgenden Unternehmen, pseudonyme persönliche Informationen über ShareThis.com zu sammeln und das kann als Verkauf von Informationen unter dem CCPA
português | alemão |
---|---|
seguintes | folgenden |
pessoais | persönliche |
informação | informationen |
venda | verkauf |
ccpa | ccpa |
PT Informação adicional: Pode consultar informação adicional e detalhada sobre a Proteção de Dados na política de privacidade geral do nosso site disponível aqui Politica de Privacidade
DE Zusätzliche Informationen: Zusätzliche und ausführliche Informationen über den Datenschutz können Sie in den Allgemeinen Datenschutzrichtlinien auf unserer Website einsehen: Datenschutz-Bestimmungen
português | alemão |
---|---|
adicional | zusätzliche |
consultar | einsehen |
e | und |
detalhada | ausführliche |
geral | allgemeinen |
nosso | unserer |
site | website |
PT Toda a informação e documentação dos colaboradores num único lugar. Você já não precisa enviar os os contracheques e holerites por e-mail, nem atualizar constantemente a informação de cada colaborador.
DE Alle Informationen und Dokumente Ihrer Mitarbeiter an einem Ort. Es ist nicht mehr erforderlich Lohnabrechnungen per E-Mail zu senden oder die persönlichen Daten jedes Mitarbeiters ständig zu aktualisieren.
português | alemão |
---|---|
lugar | ort |
atualizar | aktualisieren |
constantemente | ständig |
PT Informações pessoais define-se como informação, ou um misto de fragmentos de informação, que, dentro do razoável, permita a identificação do utilizador.
DE Personenbezogene Daten sind Informationen oder eine Zusammenstellung von Informationen, anhand derer Sie identifiziert werden können.
português | alemão |
---|---|
pessoais | personenbezogene |
ou | oder |
identifica | identifiziert |
PT Informação adicional Pode consultar informação adicional em www.belivehotels.com.
DE Zusatzinformationen Weitere Angaben und Informationen können auf www.belivehotels.com eingesehen werden.
português | alemão |
---|---|
adicional | weitere |
PT Pode ser encontrada informação de segurança relativamente aos riscos associados à utilização dos nossos produtos na nossa página Informação de Segurança.
DE Sicherheitshinweise zu Risiken im Zusammenhang mit der Verwendung unserer Produkte finden Sie auf unserer Seite Sicherheitsinformationen.
português | alemão |
---|---|
riscos | risiken |
utilização | verwendung |
página | seite |
PT Obtenha as informações mais recentes sobre biblioteca e ciência da informação, e compartilhe informações com outros profissionais de biblioteca e ciência da informação de todo o mundo.
DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Themen in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und tauschen Sie Informationen mit anderen Bibliotheks- und Informationswissenschaftlern auf der ganzen Welt aus.
português | alemão |
---|---|
todo | ganzen |
mundo | welt |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades
DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und die Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement
português | alemão |
---|---|
dias | tag |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:
DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und Ihre Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement. Wir bieten Ihnen noch mehr:
português | alemão |
---|---|
dias | tag |
PT TISAX é um catálogo de avaliação de segurança da informação (ISA) padrão da indústria automotiva baseado em aspectos chave de segurança da informação, como proteção de dados e conexão com terceiros.
DE TISAX ist ein in Europa für die Automobilindustrie gültiger, standardisierter Katalog für die Informationssicherheitsbewertung (ISA), der auf wichtigen Aspekten der Informationssicherheit basiert, z. B. Datenschutz und Beziehungen zu Dritten.
português | alemão |
---|---|
catálogo | katalog |
baseado | basiert |
aspectos | aspekten |
conexão | beziehungen |
PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
DE Persönliche Daten sind alle personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person
português | alemão |
---|---|
informação | daten |
PT Por favor, certifique-se de que toda a informação de registo do produto preenchida é CORRETA. A Reolink NÃO é responsável por quaisquer problemas de garantia causados por informação incorreta de registo de produtos que o cliente forneça.
DE Bitte stellen Sie sicher, dass alle Informationen zur Produktregistrierung KORREKT sind. Reolink ist NICHT für irgendein Garantieproblem verantwortlich, das durch falsche Produktregistrierungsinformationen verursacht wird.
português | alemão |
---|---|
informação | informationen |
correta | korrekt |
reolink | reolink |
responsável | verantwortlich |
causados | verursacht |
PT Toda a informação e documentação dos colaboradores num único lugar. Você já não precisa enviar os os contracheques e holerites por e-mail, nem atualizar constantemente a informação de cada colaborador.
DE Alle Informationen und Dokumente Ihrer Mitarbeiter an einem Ort. Es ist nicht mehr erforderlich Lohnabrechnungen per E-Mail zu senden oder die persönlichen Daten jedes Mitarbeiters ständig zu aktualisieren.
português | alemão |
---|---|
lugar | ort |
atualizar | aktualisieren |
constantemente | ständig |
PT Em bits e bytes, o dinheiro torna-se informação, e com mais informação, é possível fazer mais dinheiro
DE In Bits und Bytes wird Geld zu Informationen und mit mehr Informationen lässt sich auch Geld verdienen
português | alemão |
---|---|
bits | bits |
informação | informationen |
PT Em todos os casos, a duplicação autorizada de informação armazenada neste Website deve citar a fonte e fazer referências adequadas quanto a informação de propriedade.
DE In allen Fällen muss die genehmigte Vervielfältigung von auf dieser Website gespeicherten Informationen die Quelle angeben und angemessene Hinweise auf geschützte Informationen geben.
português | alemão |
---|---|
casos | fällen |
informação | informationen |
website | website |
deve | muss |
fonte | quelle |
PT 7.1.3 A Informação não será considerada uma recomendação de utilização de informação, produtos, procedimentos, equipamento ou fórmulas que violem uma patente, direitos de autor ou marca registada
DE 7.1.3 Die Informationen stellen keine Empfehlung zur Verwendung von Informationen, Produkten, Verfahren, Geräten oder Formeln dar, die gegen ein Patent, ein Urheberrecht oder eine eingetragene Marke verstoßen
português | alemão |
---|---|
informação | informationen |
recomendação | empfehlung |
utilização | verwendung |
procedimentos | verfahren |
equipamento | geräten |
fórmulas | formeln |
patente | patent |
marca | marke |
PT FX Empire não fornece qualquer garantia em relação a qualquer informação contida no site, e não será responsável por quaisquer perdas comerciais que você possa incorrer como resultado do uso de qualquer informação contida no site
DE FX Empire übernimmt keine Garantie in Bezug auf die auf der Website enthaltenen Informationen und übernimmt keine Verantwortung für Handelsverluste, die Ihnen durch die Verwendung der auf der Website enthaltenen Informationen entstehen
português | alemão |
---|---|
garantia | garantie |
relação | bezug |
informação | informationen |
site | website |
responsável | verantwortung |
PT FX Empire não fornece qualquer garantia em relação a qualquer informação contida no site, e não será responsável por quaisquer perdas comerciais que você possa incorrer como resultado do uso de qualquer informação contida no site
DE FX Empire übernimmt keine Garantie in Bezug auf die auf der Website enthaltenen Informationen und übernimmt keine Verantwortung für Handelsverluste, die Ihnen durch die Verwendung der auf der Website enthaltenen Informationen entstehen
português | alemão |
---|---|
garantia | garantie |
relação | bezug |
informação | informationen |
site | website |
responsável | verantwortung |
PT FX Empire não fornece qualquer garantia em relação a qualquer informação contida no site, e não será responsável por quaisquer perdas comerciais que você possa incorrer como resultado do uso de qualquer informação contida no site
DE FX Empire übernimmt keine Garantie in Bezug auf die auf der Website enthaltenen Informationen und übernimmt keine Verantwortung für Handelsverluste, die Ihnen durch die Verwendung der auf der Website enthaltenen Informationen entstehen
português | alemão |
---|---|
garantia | garantie |
relação | bezug |
informação | informationen |
site | website |
responsável | verantwortung |
PT FX Empire não fornece qualquer garantia em relação a qualquer informação contida no site, e não será responsável por quaisquer perdas comerciais que você possa incorrer como resultado do uso de qualquer informação contida no site
DE FX Empire übernimmt keine Garantie in Bezug auf die auf der Website enthaltenen Informationen und übernimmt keine Verantwortung für Handelsverluste, die Ihnen durch die Verwendung der auf der Website enthaltenen Informationen entstehen
português | alemão |
---|---|
garantia | garantie |
relação | bezug |
informação | informationen |
site | website |
responsável | verantwortung |
PT FX Empire não fornece qualquer garantia em relação a qualquer informação contida no site, e não será responsável por quaisquer perdas comerciais que você possa incorrer como resultado do uso de qualquer informação contida no site
DE FX Empire übernimmt keine Garantie in Bezug auf die auf der Website enthaltenen Informationen und übernimmt keine Verantwortung für Handelsverluste, die Ihnen durch die Verwendung der auf der Website enthaltenen Informationen entstehen
português | alemão |
---|---|
garantia | garantie |
relação | bezug |
informação | informationen |
site | website |
responsável | verantwortung |
PT informação privada ou sensível, embora os destinatários de correio electrónico normalmente já não enviem qualquer informação privada em relatórios forenses. Incluem geralmente:
DE private oder sensible Informationen enthalten, obwohl E-Mail-Empfänger normalerweise keine privaten Informationen mehr in Forensic-Berichten senden. Sie enthalten im Allgemeinen:
português | alemão |
---|---|
sensível | sensible |
embora | obwohl |
destinatários | empfänger |
incluem | enthalten |
PT A segurança da informação é o processo de assegurar que a informação é mantida a salvo de acesso, utilização, ou divulgação não autorizada.
DE Informationssicherheit ist der Prozess, der sicherstellt, dass Informationen vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Nutzung oder Offenlegung geschützt werden.
português | alemão |
---|---|
segurança | geschützt |
informação | informationen |
acesso | zugriff |
utilização | nutzung |
ou | oder |
divulgação | offenlegung |
PT Nesta Política, informação pessoal significa informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
DE In dieser Richtlinie sind persönliche Daten Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
português | alemão |
---|---|
política | richtlinie |
identificada | identifizierte |
ou | oder |
identificável | identifizierbare |
PT Depois que você postar conteúdo no site, o conteúdo se tornará público e não será protegido como informação confidencial na seção 12 (informação confidencial)
DE Sobald Sie Inhalte auf der Website veröffentlichen, werden die Inhalte öffentlich und sind nicht als vertrauliche Informationen gemäß Abschnitt 12 (Vertrauliche Informationen) geschützt
PT Informação adicional: Pode consultar informação adicional e detalhada sobre a Proteção de Dados na política de privacidade geral do nosso site disponível aqui Politica de Privacidade
DE Zusätzliche Informationen: Zusätzliche und ausführliche Informationen über den Datenschutz können Sie in den Allgemeinen Datenschutzrichtlinien auf unserer Website einsehen: Datenschutz-Bestimmungen
PT Desta forma, tem sempre a mesma informação sobre todos na sua base de dados e não precisa de procurar informação adicional quando dela necessita.
DE Auf diese Weise haben Sie immer dieselben Informationen über alle Personen in Ihrer Datenbank und müssen nicht erst nach zusätzlichen Informationen suchen, wenn Sie sie benötigen.
PT Em alguns casos, pode dispor da opção de recusar fornecer-nos informação. No entanto, a sua escolha de não proporcionar informação pode afetar a sua utilização de determinadas funcionalidades ou serviços.
DE In bestimmten Fällen haben Sie unter Umständen die Möglichkeit, die Bereitstellung von Daten abzulehnen. Ihre Entscheidung, keine Daten zu übermitteln, kann jedoch Auswirkungen auf die Nutzung bestimmter Funktionen oder Leistungen haben.
PT Há várias etapas distintas no processo de mensagens que a maioria dos sistemas usa, e é útil examinar com mais detalhes a informação que é registrada e onde. Para simplificar, estamos abreviando alguns destes passos no resumo abaixo:
DE Die meisten Systeme verwenden verschiedene Schritte im Messaging-Prozess. Es ist hilfreich, genauer zu prüfen, welche Informationen wo erfasst werden. Der Kürze halber werden in der nachstehenden Zusammenfassung einige dieser Schritte abgekürzt:
português | alemão |
---|---|
processo | prozess |
sistemas | systeme |
usa | verwenden |
útil | hilfreich |
resumo | zusammenfassung |
Mostrando 50 de 50 traduções