Traduzir "nou" para português

NL Dus als het ontwerp niet is veranderd, wat dan wel? Nou, de grootste kop hier is dat deze MacBook Pro niet langer wordt aangedreven door een Intel-processor (nou ja, tenzij je die optie selecteert) - maar in plaats daarvan een door Apple gemaakte.

• veranderd
• Nou
• nou ja
• selecteert
• Apple

NL Barcelona won in Camp Nou met 3-1 van Valencia.

NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.

• statusvergadering bijwonen
• Niemand
• hoogte van voortgang
• issues en prioriteiten
• Central waarmee iedereen
• geïnformeerd

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

• lopen voor mijn
• Nou niet BRAND
• super vochtige kamer
• vochtig
• want mijn

NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...

• merken
• cameramarkt de afgelopen
• slinkt
• Nou
• idee
• gooi alles

NL Het is echter niet de gemakkelijkste tv om te gebruiken - nou ja, niet voor mensen die altijd het gevoel willen hebben dat ze er de beste prestaties uit halen van een bepaalde bron, omdat dat een beetje sleutelen aan de instellingen vereist.

• nou ja
• bepaalde bron

NL Van Hanegem over Lang: "Doe nou maar normaal"

• Hanegem over Lang

NL Welke opties heb je dan? Nou, er zijn er twee:

• Nou

NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .

• interessante historische eigenaardigheid
• naamruimte van Instagram
• omdat
• nou
• stond Instagram bekend
• Burbn

NL Wilt u cateringbestellingen efficiënter verwerken? Nou, geen probleem — met de Horeca Bestelformulieren van Jotform kunnen restaurants, zowel groot als klein, hun catering orders in een handomdraai organiseren

• Wilt u cateringbestellingen
• verwerken
• Nou
• probleem
• restaurants
• handomdraai organiseren

NL Nou, om precies te zijn, Kinsta heeft geen datacenters

• Nou

NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering

• Nou
• lijkt alsjeblieft net
• maand
• stond eindelijk hostwinds
• serverlancering

NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden

• Nou
• half maand geleden

NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!

• Nou
• mensen
• wrap voor zover
• blogpost
• voelen
• aangemoedigd om hieronder
• blogstuk
• dag

NL Nou, om een paar dingen te noemen:

• Nou

NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt

• big data nou
• legt het concept
• vanuit zowel technisch
• zakelijk oogpunt

NL Maar Alejandro, hoe heb je dit in de eerste plaats? Nou, ik volgde deze strategie om relaties met bloggers op te bouwen

• Alejandro
• eerste plaats
• Nou
• volgde deze strategie
• relaties met bloggers
• bouwen

NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.

• verfrissende cocktail genieten
• Genève
• binnenstad van Zürich

NL Nou ja, een deel ervan, hoewel er nog veel andere aspecten zijn

• Nou ja
• deel ervan

NL Denk je dat je dat nou net krijgt?

• nou net krijgt

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

• Nou
• begint
• iemand kan scharrelen
• klein beetje geld
• vrienden en familie
• krijgen
• heel nuttig zou

NL Ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.

• Nou
• af
• want je zult
• weg te banen

NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras

• Toen de Canon
• camera-scene binnendrong
• trof hij zoveel
• nou ja
• weinig andere full-frame

NL Het zit niet boordevol grote steden of veel mensen, maar biedt in plaats daarvan enge momenten — nou ja, een beetje eng, dit is tenslotte Nintendo — en veel verkennende gameplay.

• zit niet boordevol
• biedt in plaats
• enge momenten
• nou ja
• beetje eng
• tenslotte Nintendo
• verkennende

NL Ruimte! Piraten! Opleiding! Wat is er leuker dan dat? Nou, Space Pirate Trainer, maar natuurlijk. We weten echter niet precies waar de piraten in de v...

• Ruimte
• Piraten
• Opleiding
• Nou
• Space Pirate Trainer
• natuurlijk

NL Nou, waar die plek ook was, hun bazen hebben niet bezuinigd op apparatuur, want ondanks zijn sobere uiterlijk is de Intellimouse een serieus geweldige muis.

• Nou
• plek ook was
• apparatuur
• serieus geweldige

NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit

• eerste kiezen
• aangezien het origineel
• fps-titel was
• nou ja
• liep
• vaak niet deed
• ziet er zeker

NL We hebben een aantal nummers gespeeld - van The Weekend tot Pink Floyd tot Massive Attack tot Adele tot Metallica en, nou ja, vrijwel alles wat we maar kunnen bedenken - en de spreker kan het allemaal goed aan, op vrijwel elk volume.

• aantal nummers gespeeld
• Floyd tot Massive
• Adele tot Metallica
• nou ja
• bedenken
• vrijwel elk

NL En wat voorheen een behoorlijk behendige en inzichtelijke luisterervaring was, wordt, nou ja, een beetje schreeuwerig.

• voorheen een behoorlijk
• inzichtelijke luisterervaring was
• nou ja
• beetje

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

• gootsteen vol water
• raken
• nou ja
• water toch

NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon van Apples iOS was - vóór de lancering van Oppo in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Vooral rond meldingen.

• lange weg afgelegd
• Apples iOS was
• vóór de lancering
• Oppo in Europa
• nou ja
• herlancering
• echter enkele eigenaardigheden
• Vooral rond

NL Het is ook afgeschaft met de speciale Game Space-schakelaar, om een handset te maken die, nou ja, net een beetje meer ‘normaal’ is – een ‘alledaags vlaggenschip’ als je wilt.

• Game Space-schakelaar
• nou ja
• net een beetje

NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt

• omdat deze handset
• nou ja
• maanden en maanden
• gebruikt

NL Er zijn een paar 400 Hz aanraakgevoelige schoudertriggers aan de boven- en onderkant van de ene kant van de telefoon – nou ja, het is links en rechts gepositioneerd in liggende stand, wat het hele punt is

• paar Hz aanraakgevoelige
• boven- en onderkant
• telefoon
• nou ja
• links en rechts
• liggende stand

NL Nou, dat doet het als het licht is

• Nou

NL Contrast is niet het beste, maar is nog steeds goed voor een LCD-scherm. En de resolutie is, nou ja, die LG had moeten kiezen. Het is op 2560 x 1600 pixels, zit boven Full HD, maar ver onder 4K.

• beste
• LCD-scherm
• nou ja
• LG had moeten
• pixels
• zit boven Full

NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.

• aluminium
• kg in plaats
• nou ja
• paar honderd gram
• voelt hetzelfde heerlijk

NL Maar om binnen te gamen is het dag en nacht geweldig (want, nou ja, je bent in een verduisterde kamer, toch?).

• nacht geweldig
• want
• nou ja
• kamer
• toch

NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en het algemene surroundgeluid buitensluiten - nou ja, het volume hoger zetten zal enigszins helpen - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.

• surroundgeluid buitensluiten
• nou ja
• volume hoger zetten
• enigszins helpen
• tegenstelling tot sommige

NL Nou, afgezien van hoeveel geld ze je terugbetalen, moet je gewoon beslissen hoeveel dat eersteklas ontwerp en geluid je waard zijn.

• Nou
• afgezien van hoeveel
• terugbetalen
• gewoon beslissen hoeveel
• waard

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

• Dus het ontwerp
• subliem
• dus dat betekent
• manier een compromis
• toch
• Nou nee
• keer

NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen

• maximum van acht
• buiten de koffer
• zal de II
• werk loodsen
• nou ja
• wanneer we uiteindelijk
• koffer zal tussendoor

NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .

• Neem de middelgrote
• belangrijk voorbeeld
• tal van opties
• Volkswagen tot Skoda
• daarbuiten
• nou ja

NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.

• lijkt misschien vreemd
• wijzen
• onderscheidend ogende auto
• Nou
• gedeeltelijk
• gek
• vanille

NL Het schreeuwt ook niet elektrische auto - nou ja, oké, afgezien van de elektrische tekst die op zilverkleurige panelen onder de achterruiten is gekrabbeld - zonder onnodige pracht en praal over zijn wegen

• auto
• nou ja
• oké
• gekrabbeld
• zonder onnodige pracht

NL Nou ja, afgezien van het zoete gezoem bij lage snelheden terwijl je het gevoel hebt dat je de toekomst in rijdt

• Nou ja
• gezoem bij lage
• toekomst in rijdt

NL Ondanks dergelijke batterijcohones is het officiële bereik (nou ja, van WLTP) 395 km / 250 m op zijn minimum

• Ondanks dergelijke batterijcohones
• officiële bereik
• nou ja
• WLTP
• km

NL Als je dat doet, nou, een elektrische auto met vroege deuren is eigenlijk niet wat je zou moeten kopen

• doet
• nou
• deuren is eigenlijk
• zou moeten kopen

NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .

• paar compacte modellen
• ietwat beperkt bereik
• prijs die comfortabel
• pond ligt
• bereik die dichter
• nou ja
• Taycan

NL Dus voor wie is de Toyota Mirai bedoeld? Nou, niet veel mensen

• Dus voor wie
• Toyota Mirai bedoeld
• Nou
• mensen