PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
Traduzir "lago genebra" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lago genebra" de português para holandês
Tradução de português para holandês de lago genebra
português
holandês
NL Charmant, vriendelijk hotel met prachtig uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen. Ideale ligging tussen het meer en het stadscentrum. De moderne, smaakvol ingerichte kamers beschikken gedeeltelijk over een balkon en zeezicht.
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | en |
| vista | uitzicht |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| alpes | alpen |
| ideal | ideale |
| apartamentos | kamers |
| modernos | moderne |
| varanda | balkon |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt
| português | holandês |
|---|---|
| e | e |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
| português | holandês |
|---|---|
| lago | meer |
| genebra | genève |
| vista | uitzicht |
| e | en |
| montanhas | bergen |
| unesco | unesco |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
| português | holandês |
|---|---|
| lago | meer |
| genebra | genève |
| vista | uitzicht |
| e | en |
| montanhas | bergen |
| unesco | unesco |
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
| português | holandês |
|---|---|
| metros | meter |
| oferece | biedt |
| vistas | uitzichten |
| alpes | alpen |
| lago | meer |
| lugano | lugano |
| e | en |
PT A idílica paisagem montanhosa ao redor do lago, o castelo medieval de Hallwil, com exposições de sua herança, e os românticos passeios de barco ao redor do lago fazem do Lago Hallwil e do vale vizinho Seetal uma pequena mas popular área turística.
NL Net boven Diemtigen op het Diemtigbergje dat een bekende bestemming is voor excursies.
| português | holandês |
|---|---|
| fazem | is |
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
| português | holandês |
|---|---|
| lago | meer |
| experimentar | proberen |
| diversos | vele |
| hotel | hotel |
| acesso | toegang |
| direto | direct |
| e | en |
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
| português | holandês |
|---|---|
| metros | meter |
| oferece | biedt |
| vistas | uitzichten |
| alpes | alpen |
| lago | meer |
| lugano | lugano |
| e | en |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
PT Mais informações sobre: Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
NL Meer info over: Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
| português | holandês |
|---|---|
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
NL Meer info over: + Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
| português | holandês |
|---|---|
| informações | info |
PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis, a vista panorâmica é um espetáculo à parte.
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
| português | holandês |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| genebra | genève |
| reno | rijn |
| centro | binnenstad |
| zurique | zürich |
| hotéis | hotels |
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
| português | holandês |
|---|---|
| genebra | genève |
| dinâmica | dynamische |
| lausanne | lausanne |
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
| português | holandês |
|---|---|
| esportes | sporten |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| e | en |
| gstaad | gstaad |
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
| português | holandês |
|---|---|
| aldeia | dorp |
| bernês | berner |
| região | regio |
| genebra | genève |
| oberland | oberland |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, 47 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais
NL Vanaf de gletsjers waait een koele wind
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.
| português | holandês |
|---|---|
| lago | meer |
| e | en |
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Genebra
NL Meer info over: + Lago Maggiore
| português | holandês |
|---|---|
| informações | info |
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT O hotel 5 estrelas encontra-se em lugar idílico no lago de Genebra e pertence aos Swiss Deluxe Hotels
NL Het 5-sterrenhotel ligt idyllisch aan het Meer van Genève en behoort tot de "Swiss Deluxe Hotels"
| português | holandês |
|---|---|
| genebra | genève |
| e | en |
| pertence | behoort |
| swiss | swiss |
PT Ela liga Zurique ao Lago Genebra fazendo um grande arco
NL In een ruime boog verbindt hij Zürich met het Meer van Genève
| português | holandês |
|---|---|
| zurique | zürich |
| genebra | genève |
| arco | boog |
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
PT Mas essa encantadora cidade no Lago Genebra também tem muito mais a oferecer
NL Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland
PT Cidade Velha em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
NL Oude steden in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
| português | holandês |
|---|---|
| cidade | steden |
| velha | oude |
| região | regio |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Cidade Velha em Região del Lago Genebra
NL Oude steden in Meer van Genève Regio (Vaud)
| português | holandês |
|---|---|
| cidade | steden |
| velha | oude |
| região | regio |
| lago | meer |
| genebra | genève |
PT City tours em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
NL De Bezoeken en de Parken in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
| português | holandês |
|---|---|
| região | regio |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Visita à cidade em Região del Lago Genebra
NL De Bezoeken en de Parken in Meer van Genève Regio (Vaud)
| português | holandês |
|---|---|
| região | regio |
| lago | meer |
| genebra | genève |
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
NL Parken, tuinen en pleinen in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| região | regio |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra
NL Parken, tuinen en pleinen in Meer van Genève Regio (Vaud)
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| região | regio |
| lago | meer |
| genebra | genève |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
| português | holandês |
|---|---|
| segredos | geheimen |
| suíça | zwitserse |
| inverno | winter |
| especial | speciale |
| bernês | berner |
| região | regio |
| genebra | genève |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
| português | holandês |
|---|---|
| alpes | alpen |
| ou | of |
| basileia | basel |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| suíça | zwitserland |
| inteira | heel |
PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.
NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.
| português | holandês |
|---|---|
| exclusivo | exclusieve |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| hotel | hotel |
| programas | programma |
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
| português | holandês |
|---|---|
| oásis | oase |
| exclusivo | exclusieve |
| parque | park |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| e | en |
| oferece | biedt |
PT Camping & campsites em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
NL Camping & campsites in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
| português | holandês |
|---|---|
| camping | camping |
| região | regio |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Campings em Região del Lago Genebra
NL Campingplaatsen in Meer van Genève Regio (Vaud)
| português | holandês |
|---|---|
| região | regio |
| lago | meer |
| genebra | genève |
PT Albergues em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
NL Hostels in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
| português | holandês |
|---|---|
| região | regio |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Albergues em Região del Lago Genebra
NL Herbergen in Meer van Genève Regio (Vaud)
| português | holandês |
|---|---|
| região | regio |
| lago | meer |
| genebra | genève |
PT Acomodações de grupos em Lago Genebra | Suíça Turismo
NL Groepsaccommodaties in Meer van Genève | Zwitserland Toerisme
| português | holandês |
|---|---|
| lago | meer |
| genebra | genève |
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Acomodações de grupos em Lago Genebra
NL Groepsaccommodaties in Meer van Genève
| português | holandês |
|---|---|
| lago | meer |
| genebra | genève |
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
| português | holandês |
|---|---|
| genebra | genève |
| dinâmica | dynamische |
| lausanne | lausanne |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça
NL Venetië is gebouwd op water, Bern op wijn
| português | holandês |
|---|---|
| sobre | op |
| é | is |
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
| português | holandês |
|---|---|
| castelo | kasteel |
| rocha | rots |
| genebra | genève |
| é | is |
| edifício | gebouw |
| histórico | historische |
| suíça | zwitserland |
| foi | was |
| e | en |
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
| português | holandês |
|---|---|
| esportes | sporten |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| e | en |
| gstaad | gstaad |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, 47 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais
NL Vanaf de gletsjers waait een koele wind
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.
| português | holandês |
|---|---|
| lago | meer |
| e | en |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
| português | holandês |
|---|---|
| montreux | montreux |
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Genebra
NL Meer info over: In een scheepsromp over de Vierwaldstättersee
| português | holandês |
|---|---|
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Genebra
NL Meer info over: + In een scheepsromp over de Vierwaldstättersee
| português | holandês |
|---|---|
| informações | info |
PT Ela liga Zurique ao Lago Genebra fazendo um grande arco
NL In een ruime boog verbindt hij Zürich met het Meer van Genève
| português | holandês |
|---|---|
| zurique | zürich |
| genebra | genève |
| arco | boog |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lago de genebra lago genebra genebra basileia e genebra lago lago fica lago tranquilo lago onde lago brienz lago constança lago durante lindo lago lago lucerna lago lugano diretamente no lago lago de zurique lago maggiore lago e lago azul turquesa lago léman lago junto lago zurique pequeno lago lago está região do lago grande lago salgado norte do lago lago vyrnwy lago thun
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe