NL Enge film: "Alexa, hou je van enge films?"
NL Enge film: "Alexa, hou je van enge films?"
PT Filme de terror: "Alexa, você gosta de filmes de terror?"
holandês | português |
---|---|
alexa | alexa |
van | de |
je | você |
NL Het zit niet boordevol grote steden of veel mensen, maar biedt in plaats daarvan enge momenten — nou ja, een beetje eng, dit is tenslotte Nintendo — en veel verkennende gameplay.
PT Não está lotado de grandes cidades ou muitas pessoas, mas em vez disso apresenta momentos assustadores - bem, um tanto assustador, afinal de contas esta é a Nintendo - e bastante jogabilidade exploratória.
holandês | português |
---|---|
steden | cidades |
mensen | pessoas |
momenten | momentos |
nintendo | nintendo |
en | e |
gameplay | jogabilidade |
biedt | apresenta |
NL Deze vragen, deze momenten hebben hun eigen taal en benadering. Hier zijn een aantal tips zodat je beter weet hoe je met dit soort momenten om kunt gaan.
PT Cada um desses momentos requer uma abordagem e uma linguagem específica. Reunimos algumas dicas para lhe ensinar como pedir doações nas mais diversas situações.
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
taal | linguagem |
en | e |
benadering | abordagem |
tips | dicas |
beter | mais |
NL Twitter Momenten zijn geselecteerde verhalen op basis van Tweets over wat er overal ter wereld gebeurt. Je kan snel je eigen verhaal maken met Twitter Momenten.
PT Os Moments do Twitter mostram, por meio de Tweets, histórias organizadas sobre o que está acontecendo no mundo. É fácil criar sua própria história com os Moments do Twitter.
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
NL ER ZIJN VAN DIE MOMENTEN. Bruisend. Ontspannen. Vrolijk. Momenten waarvan u wilt genieten. Daarvoor is er BAR/Terre op de begane grond van SO/Vienna. Maar zodra u hier bent, wilt u niet meer naar huis.
PT HÁ MOMENTOS. Vibrantes. Descontraídos. Felizes. Momentos que você deseja aproveitar. Para esses, há um lugar BAR/Terre no andar térreo do SO/Vienna. Mas quando você estiver aqui, não vai querer voltar para casa.
NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.
PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.
holandês | português |
---|---|
tableau | tableau |
ik | minha |
NL Dit boek bespreekt de enge, geweldige en absoluut interessante manier waarop onze eigen data ons gaat beïnvloeden en vormen, en dat zelfs al doet.
PT Este livro discute as formas assustadoras, incríveis e interessantes pelas quais nossos dados vão impulsionar (e já impulsionam) nossas próprias vidas.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
interessante | interessantes |
data | dados |
NL 2e snelste tijd op Dijkie Enge Wormer (2:58) 23 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Dijkie Enge Wormer (2:58) 23 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL Slimme condooms, gekke selfies en enge seksspeeltjes - technologie die nooit had mogen worden gemaakt.
PT Preservativos inteligentes, selfies bobos e brinquedos sexuais assustadores - tecnologia que nunca deveria ter sido criada.
holandês | português |
---|---|
slimme | inteligentes |
selfies | selfies |
en | e |
technologie | tecnologia |
nooit | nunca |
NL Beste griezelgames op Xbox Series X/S: Geweldige enge games voor je Xbox
PT Melhores jogos de terror no Xbox Series X/S: Jogos incríveis e assustadores para o seu Xbox
holandês | português |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
games | jogos |
je | seu |
x | x |
s | s |
NL Beste griezelgames voor Nintendo Switch: Speel enge spellen voor onderweg
PT Os melhores jogos de horror para Nintendo Switch: Jogue jogos assustadores em qualquer lugar
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
NL Dit zijn de beste enge games die je nu op PlayStation 5 kunt proberen.
PT Estes são os melhores jogos assustadores que você pode experimentar na PlayStation 5 agora mesmo.
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
proberen | experimentar |
NL Slimme condooms, gekke selfies en enge seksspeeltjes - technologie die nooit had mogen worden gemaakt.
PT Preservativos inteligentes, selfies bobos e brinquedos sexuais assustadores - tecnologia que nunca deveria ter sido criada.
holandês | português |
---|---|
slimme | inteligentes |
selfies | selfies |
en | e |
technologie | tecnologia |
nooit | nunca |
NL We hebben gespeeld, geprikt, gecrasht en een breed scala aan gekke en soms enge speeltjes getest, allemaal om u een lijst van de beste tech speelgoed op dit moment rond te brengen.
PT Nós brincamos, pegamos, batemos e testamos uma grande variedade de brinquedos loucos e às vezes assustadores, tudo para lhe trazer uma lista dos melhores brinquedos tecnológicos do momento.
holandês | português |
---|---|
en | e |
scala | variedade |
soms | vezes |
lijst | lista |
speelgoed | brinquedos |
brengen | trazer |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
holandês | português |
---|---|
en | e |
betonnen | concreto |
gezichten | rostos |
momenten | momentos |
wereld | mundo |
NL Hang je mooiste momenten aan de muur. Met BookWright maak je heel eenvoudig een unieke wanddecoratie van je foto’s en ontwerpen.
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
eenvoudig | facilita |
en | e |
NL Een leven is als een tuin. Er kunnen perfecte momenten worden beleefd, maar niet bewaard, behalve in het geheugen. LLAP
PT Uma vida é como um jardim. Momentos perfeitos podem ser vividos, mas não preservados, exceto na memória. LLAP
holandês | português |
---|---|
tuin | jardim |
perfecte | perfeitos |
momenten | momentos |
behalve | exceto |
geheugen | memória |
NL Aan het eind van de sessie kunt u uw vragen stellen en eventuele verwarrende momenten verduidelijken.
PT No final da sessão, você pode fazer perguntas e esclarecer quaisquer dúvidas.
holandês | português |
---|---|
eind | final |
sessie | sessão |
vragen | perguntas |
en | e |
verduidelijken | esclarecer |
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
PT Eleve cada história com filmes elaborados magistralmente e que captam momentos autênticos à medida que acontecem.
holandês | português |
---|---|
verhaal | história |
momenten | momentos |
NL Bedankt voor je interesse in de cybersecurity update. Je ontvangt binnen enkele momenten een e-mail om je inschrijving te bevestigen.
PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
momenten | momentos |
inschrijving | inscrição |
NL Deze vervorming veroorzakende momenten zijn echter zeer zeldzaam.
PT No entanto, esses momentos que causam distorção são muito raros.
holandês | português |
---|---|
vervorming | distorção |
momenten | momentos |
zeer | muito |
NL Sprankelende momenten vragen om veel glans. Maak een statement met een persoonlijke wanddecoratie op plexiglas:
PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
maak | crie |
op | alto |
NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
holandês | português |
---|---|
klassieke | clássico |
uitstraling | visual |
momenten | momentos |
NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster
PT Alan Wake ainda se mantém em 2021 - é um fio que rasga cheio de momentos assustadores e realmente parece muito bom depois de uma remasterização de cuspe e polimento
holandês | português |
---|---|
houdt | mantém |
vol | cheio |
momenten | momentos |
en | e |
ziet | parece |
NL Een cello, diverse piano's of een compleet orkest: neem bijzondere momenten uit de concertzaal mee naar je home-studio.
PT Um violoncelo, vários pianos ou uma orquestra completa: Leve momentos especiais das salas de concerto para o seu estúdio em casa.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
compleet | completa |
bijzondere | especiais |
momenten | momentos |
studio | estúdio |
home | casa |
NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.
PT O aplicativo de câmera para Android transforma seus momentos especiais em imagens vívidas. Num piscar de olhos surgem fotos e vídeos impressionantes.
holandês | português |
---|---|
android | android |
bijzondere | especiais |
momenten | momentos |
indrukwekkend | impressionantes |
en | e |
app | aplicativo |
camera | câmera |
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
wijzigen | alterar |
beveiliging | segurança |
hoog | alta |
houden | manter |
eerder | antes |
toegang | acesso |
NL En dat leidde tot enkele mooie momenten! Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen".
PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”
holandês | português |
---|---|
en | e |
eigen | própria |
centraal | centralizada |
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
PT Uma empresa que permite a análise de autoatendimento verá os dados serem incorporados em todas as conversas, que começam e evoluem a partir de perguntas, investigações e momentos de descoberta.
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
toestaat | permite |
gesprekken | conversas |
en | e |
selfservice | autoatendimento |
momenten | momentos |
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
holandês | português |
---|---|
bezoekers | visitantes |
geheimen | segredos |
oorsprong | origem |
en | e |
momenten | momentos |
NL Verder zijn er momenten dat Bezoekers op onze Website vrijwillig Persoonsgegevens verstrekken, zoals hun naam, telefoonnummer en/of e-mailadres, om meer informatie van Teladoc Health te verkrijgen
PT Além disso, em nosso Site, há momentos em que os Visitantes podem enviar voluntariamente Informações pessoais, como nome, número de telefone e/ou endereço de e-mail, para obter mais informações da Teladoc Health
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
bezoekers | visitantes |
website | site |
vrijwillig | voluntariamente |
telefoonnummer | número de telefone |
of | ou |
informatie | informações |
health | health |
mailadres |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885110 Stockfoto
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885110 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
hoed | chapéu |
uitzicht | vista |
bergen | montanhas |
momenten | momentos |
bos | floresta |
meisje | menina |
mensen | pessoas |
levensstijl | estilo de vida |
en | e |
meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
hoed | chapéu |
uitzicht | vista |
bergen | montanhas |
momenten | momentos |
bos | floresta |
meisje | menina |
mensen | pessoas |
levensstijl | estilo de vida |
en | e |
foto | foto |
meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
hoed | chapéu |
bos | floresta |
momenten | momentos |
meisje | menina |
mensen | pessoas |
levensstijl | estilo de vida |
en | e |
meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
hoed | chapéu |
bos | floresta |
momenten | momentos |
meisje | menina |
mensen | pessoas |
levensstijl | estilo de vida |
en | e |
foto | foto |
meer | lago |
NL Maar er zijn momenten waarop je moet verhuizen om 'actief' te zijn en meestal is dat een periode van een paar miljoen of misschien meer inkomsten
PT Mas há momentos em que você precisa se movimentar para estar “na empresa” e normalmente é quando é meio que um par de milhões ou talvez mais de receita
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
moet | precisa |
en | e |
meestal | normalmente |
miljoen | milhões |
of | ou |
misschien | talvez |
inkomsten | receita |
NL Er is een mentor van mij, een man genaamd Warren Rustand, hij is een echt opmerkelijke ondernemer en hij heeft het over drie bepalende momenten in het leven van een persoon
PT Há um mentor meu, um cara chamado Warren Rustand, ele é um empreendedor verdadeiramente notável, e ele fala sobre a existência de três momentos decisivos na vida de uma pessoa
holandês | português |
---|---|
mij | meu |
man | cara |
genaamd | chamado |
echt | verdadeiramente |
opmerkelijke | notável |
ondernemer | empreendedor |
en | e |
momenten | momentos |
persoon | pessoa |
NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief
PT Usando dados para namorar com ela: mulheres que usam aplicativos de namoro são mais ativas nesses momentos
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
vrouwen | mulheres |
momenten | momentos |
actief | ativas |
NL Maak kalenders 2021 en 2022 met foto’s van belangrijke momenten met Brother Creative Center
PT Crie calendários 2021 e 2022 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
kalenders | calendários |
en | e |
momenten | momentos |
center | center |
NL Deze game is ook multiplayer, dus je kunt het ook met vrienden uitvechten. Het is niet gratis, maar kost minder dan een flesje pop, dus een waardige investering voor wat leuke momenten in AR.
PT Este jogo também é multijogador, então você também pode batalhar com os amigos. Não é grátis, mas custa menos do que uma garrafa de refrigerante, portanto, um bom investimento para momentos de diversão em RA.
holandês | português |
---|---|
multiplayer | multijogador |
gratis | grátis |
investering | investimento |
leuke | bom |
momenten | momentos |
NL De Watch SE is ook waterdicht, waardoor het geweldig is om te zwemmen, of die momenten dat je onder de douche springt en vergeet hem uit te doen.
PT O Watch SE também é à prova dágua, o que o torna ótimo para nadar ou para aqueles momentos em que você pula no chuveiro e se esquece de tirá-lo.
holandês | português |
---|---|
watch | watch |
se | se |
zwemmen | nadar |
of | ou |
momenten | momentos |
douche | chuveiro |
en | e |
geweldig | ótimo |
NL Dat gezegd hebbende, de luidsprekers op de kleine consoles zijn meer dan een beetje teleurstellend voor meer dramatische momenten in games, dus het koppelen van je Switch met een headset is een goed idee
PT Dito isso, os alto-falantes e os pequenos consoles são um pouco abaixo do esperado para momentos mais dramáticos em jogos, então emparelhar seu Switch com um fone de ouvido é muito fácil
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
luidsprekers | falantes |
consoles | consoles |
momenten | momentos |
games | jogos |
headset | fone de ouvido |
NL Maar hoewel een Facebook-vakantie nemen of onze router instellen om het internet op bepaalde momenten van de dag uit te schakelen interessante ideeën zijn, zijn ze niet echt bij ons gebleven
PT Mas, embora tirar umas férias no Facebook ou configurar nosso roteador para desligar a Internet em determinados momentos do dia sejam idéias interessantes, elas não foram realmente boas para nós
holandês | português |
---|---|
router | roteador |
instellen | configurar |
bepaalde | determinados |
momenten | momentos |
interessante | interessantes |
echt | realmente |
nemen | tirar |
vakantie | férias |
NL Je kunt een levenspad zien dat een lijn weeft tussen gelukkige en droevige momenten
PT Você pode ver um Caminho da Vida que tece uma linha entre momentos felizes e tristes
holandês | português |
---|---|
en | e |
momenten | momentos |
je | você |
NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.
PT As cores são ricas, a iluminação é uniforme e, nos momentos em que você precisa do brilho máximo para entrar em ação - como cenas escuras com áreas claras como fogos / lâmpadas -, ele lida muito bem com o contraste.
holandês | português |
---|---|
rijk | ricas |
momenten | momentos |
maximale | máximo |
scènes | cenas |
heldere | claras |
lampen | lâmpadas |
contrast | contraste |
goed | bem |
gebieden | áreas |
NL Er zijn verschillende andere in-game-opties, zoals back-record, waarmee je recente clips kunt opslaan, zodat je je gedenkwaardige momenten kunt opslaan, evenals de Y-triggers aan de bovenkant van de telefoon
PT Existem várias outras opções no jogo, como gravar de volta, que permitirá que você salve clipes recentes, para que você possa salvar seus momentos memoráveis, bem como os gatilhos Y na parte superior do telefone
holandês | português |
---|---|
verschillende | várias |
andere | outras |
recente | recentes |
kunt | possa |
momenten | momentos |
telefoon | telefone |
opties | opções |
game | jogo |
back | volta |
clips | clipes |
triggers | gatilhos |
NL Voorheen was de piekhelderheid 600 nits, nu kan dat oplopen tot 1600 nits voor die high dynamic range (HDR) momenten .
PT Anteriormente, o brilho máximo era de 600 nits, agora isso pode ir até 1600 nits para aqueles momentos de alta faixa dinâmica (HDR) .
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
kan | pode |
range | faixa |
hdr | hdr |
momenten | momentos |
was | era |
dynamic | dinâmica |
NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .
PT Este é um daqueles raros momentos em que, com base em nosso uso, parece uma figura subestimada - com o uso de parar-iniciar, estamos tendo mais 12 horas de jogo, o que é bom para esse tamanho de tela e resolução .
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
basis | base |
gebruik | uso |
lijkt | parece |
meer | mais |
gameplay | jogo |
en | e |
resolutie | resolução |
NL Deze knoppen zullen je niet wegblazen met sonische details die je nog nooit eerder hebt opgemerkt, maar het is ook vrij onwaarschijnlijk dat je momenten zult missen die je op andere hardware kunt horen.
PT Esses botões não vão surpreendê-lo com detalhes sonoros que você nunca notou antes, mas também é muito improvável que você se veja perdendo qualquer momento que pode ouvir em outro hardware.
holandês | português |
---|---|
knoppen | botões |
details | detalhes |
onwaarschijnlijk | improvável |
hardware | hardware |
NL Toch zijn er momenten waarop - met de juiste inhoud en / of voorinstellingen geselecteerd - die fotos er best goed uit kunnen zien
PT Ainda assim, há momentos em que - com o conteúdo certo e / ou predefinições selecionadas - as imagens podem parecer muito boas
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
inhoud | conteúdo |
en | e |
of | ou |
voorinstellingen | predefinições |
fotos | imagens |
kunnen | podem |
Mostrando 50 de 50 traduções