NL Je kunt ook de zoekfunctie binnen de app gebruiken om vrienden te vinden. Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.
"vrienden en familie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Je kunt ook de zoekfunctie binnen de app gebruiken om vrienden te vinden. Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.
PT Você também pode usar a função de pesquisa dentro do aplicativo para encontrar amigos. Entre em seu perfil nas configurações e toque no botão "Encontrar amigos", que permitirá que você encontre e siga mais amigos ou artistas.
holandês | português |
---|---|
vrienden | amigos |
profiel | perfil |
instellingen | configurações |
en | e |
of | ou |
artiesten | artistas |
NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.
holandês | português |
---|---|
duizenden | milhares |
en | e |
huis | casa |
familie | familiares |
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.
holandês | português |
---|---|
duizenden | milhares |
en | e |
huis | casa |
familie | familiares |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"
holandês | português |
---|---|
fotos | fotos |
en | e |
videos | vídeos |
specifieke | específicos |
wilt | deseja |
verhaal | história |
biedt | oferece |
directe | direta |
optie | opção |
ontworpen | projetada |
beperkte | limitado |
NL Tik erop om toegang te krijgen tot uw profielscherm, waar u uw Snapcode, Snapstreak en opties vindt om uw Trofeeënkast te bekijken, wie u heeft toegevoegd, uw vrienden en een manier om meer vrienden toe te voegen
PT Toque nele para acessar sua tela de Perfil, onde você encontrará seu Snapcode, Snapstreak e opções para ver sua Caixa de Troféus, quem adicionou você, seus amigos e uma maneira de adicionar mais amigos
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
toegang | acessar |
en | e |
opties | opções |
vindt | encontrar |
bekijken | ver |
manier | maneira |
NL Een van de beste dingen van Peloton is de gemeenschap, met high fives best wel iets. Je kunt echter ook vrienden volgen die je hebt, en trainen met vrienden als je dat wilt.
PT Uma das melhores coisas sobre Peloton é a comunidade, com high fives bastante coisa. Você também pode seguir quaisquer amigos que tenha e treinar com amigos se quiser.
holandês | português |
---|---|
gemeenschap | comunidade |
en | e |
peloton | peloton |
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
PT Compartilhe todos os seus momentos criativos e colabore em tempo real com os integrantes da sua banda, outros artistas ou quem você quiser. Se a música une as pessoas, por que compor sozinho?
holandês | português |
---|---|
creatieve | criativos |
momenten | momentos |
en | e |
andere | outros |
artiesten | artistas |
of | ou |
muziek | música |
NL U kunt ook vrienden toevoegen door uw andere accounts te koppelen. Voeg Facebook toe als verbinding onder het instellingenmenu en je kunt je vrienden van het sociale netwerk synchroniseren die Discord al gebruiken.
PT Você também pode adicionar amigos conectando suas outras contas. Adicione o Facebook como uma conexão no menu de configurações e você pode sincronizar seus amigos da rede social que já estão usando o Discord.
holandês | português |
---|---|
accounts | contas |
en | e |
synchroniseren | sincronizar |
gebruiken | usando |
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
essentieel | essencial |
online | on-line |
beloning | recompensa |
helpt | ajudar |
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
PT Para onde foi Find My Friends e como faço para rastrear meus amigos?
holandês | português |
---|---|
vrienden | amigos |
en | e |
volgen | rastrear |
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
PT Veja o que aconteceu com o aplicativo Find My Friends e o que você deve fazer agora para rastrear seus amigos.
holandês | português |
---|---|
vrienden | amigos |
en | e |
nu | agora |
volgen | rastrear |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
PT Para ver a tabela de classificação de etapas, vá para a guia Comunidade na parte inferior da tela> Clique na guia Amigos na parte superior e você verá como está seu desempenho em comparação com seus amigos
holandês | português |
---|---|
stappen | etapas |
tabblad | guia |
community | comunidade |
scherm | tela |
klik | clique |
en | e |
vergelijking | comparação |
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
essentieel | essencial |
online | on-line |
beloning | recompensa |
helpt | ajudar |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"
holandês | português |
---|---|
fotos | fotos |
en | e |
videos | vídeos |
specifieke | específicos |
wilt | deseja |
verhaal | história |
biedt | oferece |
directe | direta |
optie | opção |
ontworpen | projetada |
beperkte | limitado |
NL Ja, we hebben een verwijzingsprogramma waarmee je winkeltegoed kunt verdienen als je Sticker Mule aanbeveelt bij je vrienden. Zodra vrienden een nieuw account aanmaken met jouw do…
PT Sim, temos um programa de referência que permite ganhar créditos ao indicar a Sticker Mule aos seus amigos. Quando um amigo seu criar uma nova conta usando o seu link de referênci…
NL Deel je inzamelingsactie met familie en vrienden om donaties binnen te halen.
PT Compartilhe facilmente sua campanha com amigos e familiares para conseguir doações.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vrienden | amigos |
donaties | doações |
je | sua |
familie | familiares |
NL Schakel je familie en vrienden in – wij doen de rest.
PT Fale com seus amigos e familiares – nós nos encarregamos do resto.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vrienden | amigos |
rest | resto |
familie | familiares |
NL GoFundMe biedt een makkelijke manier om geld in te zamelen van je familie, vrienden en online community
PT Com o GoFundMe, é fácil arrecadar dinheiro de amigos, parentes e da comunidade on-line
holandês | português |
---|---|
geld | dinheiro |
familie | parentes |
en | e |
online | on-line |
community | comunidade |
gofundme | gofundme |
NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.
PT Imprima uma cópia ou várias, compartilhe sua criação com a família e amigos ou anuncie para venda através da Blurb ou em esquema de distribuição mais ampla.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
familie | família |
en | e |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
holandês | português |
---|---|
en | e |
boek | livro |
foto | fotos |
familie | familiares |
NL Hoewel vrienden en familie om je heen niet altijd financieel kunnen helpen, kunnen ze je wel met andere dingen helpen
PT Embora muitos dos seus amigos e familiares talvez não possam oferecer ajuda financeira, eles podem te dar uma carona até o trabalho ou cozinhar para você de vez em quando
holandês | português |
---|---|
vrienden | amigos |
en | e |
financieel | financeira |
helpen | ajuda |
dingen | trabalho |
familie | familiares |
NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.
PT Por meio do crowdfunding, fica fácil receber ajuda financeira e apoio emocional da sua rede de amigos e parentes durante esses momentos de desafio.
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
financiële | financeira |
en | e |
emotionele | emocional |
steun | apoio |
krijgen | receber |
vrienden | amigos |
familie | parentes |
crowdfunding | crowdfunding |
je | sua |
tijden | momentos |
NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.
PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.
holandês | português |
---|---|
lening | empréstimo |
of | ou |
werkgever | empregador |
bedrijven | empresas |
medewerkers | funcionários |
NL Een goede manier om je familie en vrienden op de hoogte te brengen is door een campagne op GoFundMe te starten
PT Uma boa maneira de alertar parentes e amigos sobre a sua situação é começar uma campanha no GoFundMe
holandês | português |
---|---|
goede | boa |
manier | maneira |
familie | parentes |
en | e |
de | a |
campagne | campanha |
je | sua |
is | é |
starten | começar |
gofundme | gofundme |
NL Of je nu om hulp vraagt van familie, vrienden, organisaties of via crowdfunding, je hoeft je echt niet te schamen.
PT Seja ao pedir ajuda a uma organização sem fins lucrativos, a parentes, amigos ou por crowdfunding, não se sinta constrangido.
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
familie | parentes |
vrienden | amigos |
organisaties | organização |
vraagt | pedir |
crowdfunding | crowdfunding |
NL Neem contact op met je huisbaas, een non-profitorganisatie, je familie, vrienden of start een crowdfunding-actie
PT Fale com o proprietário, com uma organização sem fins lucrativos, com amigos e parentes, ou comece uma campanha para arrecadar fundos
holandês | português |
---|---|
familie | parentes |
of | ou |
start | comece |
NL GoFundMe maakt het gemakkelijk voor vrienden en familie om te helpen, zodat jij ook een trouwe viervoeten in huis kunt verwelkomen. Een inzamelingsactie start je al binnen een paar minuten. Ons
PT A GoFundMe facilita o processo para que amigos e parentes apoiem você em sua busca para ter um companheiro canino na sua casa. Você consegue criar uma campanha em alguns minutos e as nossas plataformas de
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | facilita |
en | e |
familie | parentes |
minuten | minutos |
gofundme | gofundme |
kunt | consegue |
NL Dit willen we graag doen met de hulp van onze vrienden en familie, jullie worden onz...
PT Vejam o meu video de apresentação no link em baixo:...
NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te
PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens
holandês | português |
---|---|
gedeeld | compartilhado |
ontworpen | projetado |
maken | tornar |
dingen | coisas |
sturen | enviam |
opnieuw | mais |
familie | familiares |
NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden
PT Usamos o reconhecimento facial todos os dias para identificar nossos amigos e familiares e distinguir estranhos
holandês | português |
---|---|
elke | todos |
vrienden | amigos |
en | e |
onderscheiden | distinguir |
familie | familiares |
NL Maar een herdenking is een belangrijke gelegenheid voor familie en vrienden om betekenis te geven aan het verlies, banden te versterken en het leven van de overleden persoon te vieren
PT Porém, um memorial é uma oportunidade importante para quem ficou assimilar a perda, fortalecer laços e celebrar a vida de quem partiu
holandês | português |
---|---|
is | é |
belangrijke | importante |
gelegenheid | oportunidade |
en | e |
verlies | perda |
versterken | fortalecer |
vieren | celebrar |
NL De eerste keer dat je het vraagt is aan familie en goeie vrienden
PT O primeiro momento é quando você pede doações ao seu círculo social mais próximo: parentes e amigos
holandês | português |
---|---|
aan | ao |
familie | parentes |
en | e |
is | é |
de | mais |
NL Het is een belangrijke stap in het proces, omdat mensen sneller doneren als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan— familie en vrienden vormen sowieso de groep die het snelst zullen doneren.
PT Essa é uma etapa importante do processo, porque há maior probabilidade de as pessoas doarem ao verem que outras pessoas já o fizeram — e a maior probabilidade de doação vem das pessoas do seu círculo social mais próximo.
holandês | português |
---|---|
belangrijke | importante |
mensen | pessoas |
gedaan | fizeram |
en | e |
NL Je kunt bijvoorbeeld een verjaardagsactie beginnen waarbij je familie en vrienden als volgt vraagt te doneren: ?Doneer € 15 op 15 mei om mijn verjaardag te vieren en mijn favoriete doel te steunen.?
PT Uma ideia é realizar uma campanha de aniversário em que você convida amigos e familiares a doarem com uma publicação do tipo: “Doe US$ 15 no dia 15 de maio para ajudar a comemorar meu aniversário e apoiar minha causa favorita.”
holandês | português |
---|---|
en | e |
mei | maio |
verjaardag | aniversário |
vieren | comemorar |
favoriete | favorita |
steunen | apoiar |
kunt | realizar |
je | você |
familie | familiares |
NL Dit is een goedkoop en leuk item om uit te delen aan familie en vrienden. Gebruik inspirerende citaten of een mooie foto die gerelateerd is aan je doel, evenals je campagnelink, hashtag en titel.
PT Essas são algumas coisas divertidas e de baixo custo para passar aos seus amigos e familiares. Você pode incluir citações inspiradoras e fotos bonitas relacionadas à sua causa, além do link da campanha, da hashtag e do título!
holandês | português |
---|---|
leuk | divertidas |
citaten | citações |
foto | fotos |
gerelateerd | relacionadas |
titel | título |
familie | familiares |
hashtag | hashtag |
NL Maak kaarten of flyers om die aan je familie en vrienden, of waar je ook bent, uit te delen en plaats een collectebus op kantoor en bij andere lokale bedrijven die dit goed vinden
PT Faça cartões ou panfletos para entregar a amigos e parentes, ou quando estiver fora de casa, e mantenha uma caixa de doações no seu escritório e em outros estabelecimentos
holandês | português |
---|---|
kaarten | cartões |
of | ou |
je | seu |
familie | parentes |
en | e |
kantoor | escritório |
andere | outros |
NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden
PT Muito rapidamente René Lacoste estava a vestir os seus amigos e familia com um polo nos jogos internacionais
holandês | português |
---|---|
en | e |
in | nos |
internationale | internacionais |
NL Maak contact met je familie, vrienden, collega's en / of klanten met phpBB!
PT Conecte-se com sua família, amigos, colegas e / ou clientes usando phpBB!
holandês | português |
---|---|
met | com |
familie | família |
vrienden | amigos |
en | e |
of | ou |
klanten | clientes |
je | sua |
NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!
PT Quer joguem sozinhas ou com amigos e familiares, as crianças encontram sempre jogos adequados aos seus interesses e necessidades nas consolas Nintendo.
holandês | português |
---|---|
nintendo | nintendo |
kind | crianças |
passen | adequados |
of | ou |
vrienden | amigos |
en | e |
familie | familiares |
vind | encontram |
je | seus |
NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.
PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.
holandês | português |
---|---|
wii | wii |
systeem | uso |
en | e |
of | ou |
familie | familiares |
NL Het is een leuke manier om in contact te komen met familie en vrienden
PT É uma maneira bacana de entrar em contato com a família e amigos
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
familie | família |
en | e |
NL Er is een camera en je kunt games spelen, deelnemen aan trainingen en praten met vrienden en familie
PT Há uma câmera e você poderá jogar, participar de treinos e conversar com amigos e familiares
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
en | e |
deelnemen | participar |
trainingen | treinos |
praten | conversar |
je | você |
kunt | poderá |
familie | familiares |
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en familie.
PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com muita facilidade.
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
betekent | significa |
heel | muita |
gemakkelijk | facilidade |
contact | contato |
houden | manter |
vrienden | amigos |
en | e |
amazon | amazon |
familie | familiares |
NL "Geweldige app. Ik stuur elke maand kaarten naar mijn familie en vrienden over de hele wereld. Het is een geweldige, persoonlijke manier om contact te onderhouden en iemand blij te maken."
PT "Adoro a app. Envio postais aos meus amigos e familiares em todo o mundo todos os meses. É uma grande forma personalizada para manter contactos e colocar um sorriso no semblante de alguém."
holandês | português |
---|---|
app | app |
maand | meses |
en | e |
wereld | mundo |
is | é |
onderhouden | manter |
familie | familiares |
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
holandês | português |
---|---|
met | com |
vriendin | namorada |
praten | conversar |
familie | família |
vrienden | amigos |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil
holandês | português |
---|---|
nou | bem |
ik | eu |
benadering | abordagem |
denk | acho |
geld | dinheiro |
en | e |
familie | familiares |
nuttig | útil |
NL Gebruik één licentie op 3 computers, deel het met je vrienden en familie.
PT Use uma licença em 3 computadores, compartilhe com seus amigos e família.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
licentie | licença |
computers | computadores |
en | e |
familie | família |
NL Tijd doorbrengen met vrienden en familie
PT Passando mais tempo com amigos e familiares
holandês | português |
---|---|
tijd | tempo |
met | com |
vrienden | amigos |
en | e |
familie | familiares |
NL Neem het initiatief om verveling tijdens je vakantie te bestrijden, ongeacht het seizoen! Je kunt een nieuwe hobby nastreven, wat quality time met je vrienden en familie doorbrengen, of een moment nemen om het huis uit te gaan
PT Para conseguir passar as férias sem ficar entediado, tome a iniciativa para fazer coisas diferentes, como experimentar um novo hobby, passar mais tempo com amigos e familiares ou sair um pouco de casa
holandês | português |
---|---|
neem | tome |
initiatief | iniciativa |
vakantie | férias |
nieuwe | novo |
en | e |
of | ou |
huis | casa |
hobby | hobby |
familie | familiares |
Mostrando 50 de 50 traduções