Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aangezien het origineel" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangezien het origineel" de holandês para português

Traduções de aangezien het origineel

"aangezien het origineel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aangezien 1 2 a abaixo acima agora ainda ainda não algo algumas alguns além anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem boa cada com com a como como é conforme conjunto conteúdo contra criar da dado que dados das data de de acordo de acordo com de que dentro dia diferentes do do que dois domínio dos e ela elas ele eles em em que em vez embora enquanto entanto entre então equipe era espaço essa esse esses esta estar este está estão faz fazer foi foram forma fácil grande há isso isso é já já que lo maior maioria mais maneira mas meio melhor mesma mesmo muitas muito muitos na nas nem nenhum nenhuma neste no no entanto nos nosso não nós o o que os ou outro outros para para a para o para os parte pela pelo pessoa pois por portanto pouco primeira primeiro pro produtos próprio quais qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus site sites sob sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter the todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma uma vez uma vez que usando usar uso vai vender vez vezes visto que você você está você tem vários à às é é um é uma
het 1 2 a abaixo acima agora ainda ainda mais algo algumas alguns alto além ano anos antes antes de ao aos apenas apesar aqueles aqui as assim até baixo bastante bem boa cada casa caso certamente coisa coisas com com a começar como completo conforme conta conteúdo contra controle criar da dados das de de que dela deles dentro depois desde deve diferentes do do que domínio dos durante dá e e a ela ele ele tem eles em em que em vez em vez de embora empresa enquanto entanto entre então era escolher especialmente essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está exemplo faz fazendo fazer foi for fora forma frente fácil geral grande hora horas há importante incluindo inferior informações isso isso é jogos já já que lado lhe lo maior maioria mais maneira mas meio melhor mesmo modelo muitas muito muitos na neste no no entanto nos nosso nossos não não há não é nível nós número o o que o que é o seu onde os ou outro outros papel para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pode podem pois por por exemplo por isso porque portanto possa pouco precisa preço primeira primeiro pro problema qual qualquer quando quanto quase que que é quer recursos rede saber se seja sem sempre sendo ser será seu seus seção simples sobre som sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão um um pouco uma uma vez usa usar uso vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa várias web à às área é é um é uma único
origineel original uma

Tradução de holandês para português de aangezien het origineel

holandês
português

NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.

holandês português
makers criadores
james james
origineel original
verhaal história
spel jogo
gezegd diz

NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit

PT Os puristas irão optar pelo primeiro, já que o original era um título de 30fps (bem, quando rodava sem problemas - o que muitas vezes não acontecia), e certamente parece incrível

holandês português
kiezen optar
origineel original
vaak muitas vezes
en e
ziet parece
zeker certamente
titel título
fps fps

NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit

PT Os puristas irão optar pelo primeiro, já que o original era um título de 30fps (bem, quando rodava sem problemas - o que muitas vezes não acontecia), e certamente parece incrível

holandês português
kiezen optar
origineel original
vaak muitas vezes
en e
ziet parece
zeker certamente
titel título
fps fps

NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs

PT E como o design do Revolve de segunda geração não evoluiu além do original, também há a tentação de olhar para trás, para outros produtos mais antigos, dos quais existem muitos por uma redução no preço pedido

holandês português
en e
geëvolueerd evoluiu
origineel original
kijken olhar
verlaging redução

NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs

PT E como o design do Revolve de segunda geração não evoluiu além do original, também há a tentação de olhar para trás, para outros produtos mais antigos, dos quais existem muitos por uma redução no preço pedido

holandês português
en e
geëvolueerd evoluiu
origineel original
kijken olhar
verlaging redução

NL En aangezien het ontwerp van de Revolve van de tweede generatie niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is de verleiding groot om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een fractie van de vraagprijs.

PT E como o design da segunda geração do Revolve não evoluiu além do original, há também a tentação de olhar para outros produtos mais antigos, dos quais há muitos por um corte do preço pedido.

holandês português
en e
geëvolueerd evoluiu
origineel original
kijken olhar

NL Het evolueert niet alleen het ontwerp van het zes jaar oude origineel tot iets dat veel meer een lust voor het oog is, het verlaagt ook de prijs, en is slechts een van de twee autos die in het VK beschikbaar zijn en die op waterstof rijden

PT Não só evolui o design do original de seis anos para algo que é muito mais um banquete para os olhos, mas também reduz o preço e é apenas um dos dois carros disponíveis no Reino Unido que é um combustível de hidrogênio

holandês português
ontwerp design
origineel original
oog olhos
en e
autos carros
beschikbaar disponíveis
waterstof hidrogênio

NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe

PT É uma história de origem ambientada em 1981 - mas quando o escritor / diretor Todd Phillips escreveu o roteiro, ele queria que fosse um filme independente que não tivesse nada a ver com o DC Extended Universe

holandês português
verhaal história
schrijver escritor
regisseur diretor
script roteiro
film filme

NL Het volume kan worden aangepast door in de richting van de randen van het apparaat te tikken - zoals je zou kunnen met het origineel, zelfs als het een beetje twijfelachtig was - met extra LED-lampjes die verschijnen om je te begeleiden.

PT O volume pode ser ajustado tocando nas bordas do dispositivo - como você poderia com o original, mesmo que tenha um pouco de dúvida - com luzes LED adicionais aparecendo para guiá-lo.

holandês português
volume volume
aangepast ajustado
randen bordas
apparaat dispositivo
tikken tocando
origineel original
extra adicionais

NL Hoewel het ook het einde is van een vijfdelige verhaallijn die begon met het origineel uit 1986, zullen nieuwkomers het gemakkelijk vinden om aan boord te springen, zelfs in dit late stadium

PT Embora também seja o fim de um arco de história de cinco partes que começou com o original de 1986, os novatos acharão fácil embarcar, mesmo neste estágio final

holandês português
begon começou
origineel original
gemakkelijk fácil
stadium estágio

NL Hoewel het ook het einde is van een vijfdelige verhaallijn die begon met het origineel uit 1986, zullen nieuwkomers het gemakkelijk vinden om aan boord te springen, zelfs in dit late stadium

PT Embora também seja o fim de um arco de história de cinco partes que começou com o original de 1986, os novatos acharão fácil embarcar, mesmo neste estágio final

holandês português
begon começou
origineel original
gemakkelijk fácil
stadium estágio

NL Maar de grootste take-away over dit scherm is dat het groter is dan die in de originele Switch: het OLED-paneel meet 7-inch op de diagonaal, vergeleken met 6,2-inch van het LCD-paneel van het origineel

PT Mas a maior remoção desta tela é que ela é maior que a do Switch original: o painel OLED mede 7 polegadas na diagonal, comparado a 6,2 polegadas do painel LCD do original

holandês português
maar mas
diagonaal diagonal
oled oled
inch polegadas
lcd lcd

NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

holandês português
visueel visuais
grafiek gráfico
creatief criativo
en e
was foi
tijd época

NL Het origineel was een geweldig zombie-dodend avontuur waar we dol op waren toen we het voor het eerst op pc speelden.

PT O original foi uma aventura incrível para matar zumbis que adoramos quando o jogamos pela primeira vez no PC.

holandês português
origineel original
geweldig incrível
avontuur aventura

NL Het is gewoon een kwestie van de transformator van het origineel vervangen door de andere standaard van het nieuwe product, wat eenvoudig genoeg is (als je toch een elektrische schroevendraaier van 3 mm hebt).

PT Basta trocar o transformador do original pelo padrão diferente do novo produto, o que é bastante fácil (se você tiver uma chave de fenda elétrica de 3 mm de qualquer maneira).

holandês português
origineel original
vervangen trocar
andere diferente
standaard padrão
nieuwe novo
product produto
genoeg bastante
toch qualquer maneira
elektrische elétrica
schroevendraaier chave de fenda

NL Een deel van het voordeel van het nieuwe platform is dat de Mirai van de tweede generatie ook groter is dan het origineel, zodat je binnenin extra ruimte krijgt voor alle inzittenden

PT Parte do benefício da nova plataforma é que o Mirai de segunda geração também é maior do que o original, portanto, por dentro, você obtém espaço extra para todos os ocupantes

holandês português
deel parte
voordeel benefício
nieuwe nova
platform plataforma
generatie geração
origineel original

NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.

PT O objetivo é dar a você uma experiência HDR mais próxima do original, fornecendo mais informações - ele usa metadados dinâmicos.

holandês português
doel objetivo
origineel original
meer mais
informatie informações
gebruik usa
metadata metadados
ervaring experiência
hdr hdr

NL Quest 2 onderscheidt zich van het origineel dankzij een gewaagd wit ontwerp versus het originele zwart en grijze thema. Het bevat echter veel meer dan een kleurverandering.

PT Quest 2 se destaca do original graças a um design arrojado em branco em comparação com o tema original em preto e cinza. No entanto, ele apresenta muito mais do que uma mudança de cor.

holandês português
dankzij graças a
ontwerp design
en e
thema tema

NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.

PT Com seus castelos, muralhas, torres, ameias e portões, esta impressionante fortaleza é uma fonte de admiração e perplexidade.

holandês português
en e

NL Amazon realiseerde zich dat met de Echo Show en versterkte het muziekaanbod voor de follow-up. En Google heeft hetzelfde gedaan met de Nest Hub Max. Het grotere apparaat heeft meer ruimte in de basis voor betere geluidsprestaties dan het origineel.

PT A Amazon percebeu isso com o Echo Show e aumentou a oferta de músicas para seu acompanhamento. E o Google fez a mesma coisa com o Nest Hub Max. O dispositivo maior possui mais espaço em sua base para um melhor desempenho de som que o original.

holandês português
realiseerde percebeu
echo echo
en e
gedaan fez
hub hub
max max
basis base
origineel original
amazon amazon
nest nest

NL In tegenstelling tot de iPhone heeft Apple niet gerommeld met de naamgevingsstructuur van het horloge. Sinds het origineel werd gevolgd door de Apple Watch Series 1, heeft het bedrijf elk jaar volgnummers gebruikt.

PT Ao contrário do iPhone, a Apple não mexeu com a estrutura de nomenclatura do relógio. Desde que o original foi seguido pelo Apple Watch Series 1, a empresa tem usado números sequenciais todos os anos.

holandês português
iphone iphone
origineel original
gevolgd seguido
series series
jaar anos
gebruikt usado
apple apple

NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, net als het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.

PT Demorou apenas 15 anos, mas uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines está a caminho. É um RPG aprofundado em primeira pessoa, como o original, mas desta vez para consoles e também para PC. Não podemos esperar.

holandês português
onderweg a caminho
origineel original
consoles consoles
en e
wachten esperar

NL Het steelt de krantenkoppen met een compacter ontwerp en een goedkopere prijs, en het is moeilijk om de prijs van £ 90 te negeren, vooral in vergelijking met de £ 149 van het origineel.

PT Ele rouba manchetes com um design mais compacto e um preço mais baixo, e é difícil ignorar o preço de 90 libras, especialmente em comparação com as 149 libras do original.

holandês português
compacter compacto
ontwerp design
en e
moeilijk difícil
negeren ignorar
vooral especialmente
vergelijking comparação
origineel original

NL Deze Echo Show verhoogt de ante op het origineel, vooral in termen van het krachtigere geluid en het grotere scherm

PT Este eco mostra a aposta no original, especialmente em termos de som mais robusto e tela maior

holandês português
echo eco
origineel original
vooral especialmente
geluid som
en e

NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, zoals het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.

PT Levou apenas 15 anos, mas uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines está a caminho. É um RPG aprofundado em primeira pessoa, como o original, mas desta vez para consoles e também para PC. Não podemos esperar.

holandês português
onderweg a caminho
origineel original
consoles consoles
wachten esperar

NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten

PT As dimensões do Switch OLED diferem um pouco em comparação com o original, e é um pouco mais pesado, mas tendo manuseado um após o outro por causa desta análise, temos certeza de que você realmente não saberia

holandês português
afmetingen dimensões
oled oled
origineel original
en e
recensie análise

NL Het steelt de krantenkoppen met een compacter ontwerp en een goedkopere prijs, en het is moeilijk om de prijs van £ 90 te negeren, vooral in vergelijking met de £ 149 van het origineel.

PT Ele rouba manchetes com um design mais compacto e um preço mais baixo, e é difícil ignorar o preço de 90 libras, especialmente em comparação com as 149 libras do original.

holandês português
compacter compacto
ontwerp design
en e
moeilijk difícil
negeren ignorar
vooral especialmente
vergelijking comparação
origineel original

NL De Logitech Circle 2 is over het algemeen een flexibeler apparaat: het bevat een groothoeklens, weerbestendig, een langere levensduur van de batterij en meer montage-opties dan het origineel.

PT O Logitech Circle 2 é um dispositivo mais flexível em geral: inclui uma lente de ângulo mais amplo, à prova de intempéries, melhor duração da bateria e mais opções de montagem do que o original.

holandês português
apparaat dispositivo
en e
origineel original
opties opções
montage montagem

NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.

PT O objetivo é fornecer uma experiência HDR mais próxima do original, fornecendo mais informações - ele usa metadados dinâmicos.

holandês português
doel objetivo
origineel original
meer mais
informatie informações
gebruik usa
metadata metadados
ervaring experiência
hdr hdr

NL Het is gewoon een kwestie van de transformator van het origineel omwisselen voor de andere standaard van het nieuwe product, wat gemakkelijk genoeg is (als je tenminste een elektrische schroevendraaier van 3 mm hebt).

PT É apenas um caso de troca do transformador original pelo padrão diferente do novo produto, o que é fácil o suficiente (se você tiver uma chave de fenda elétrica de 3mm de qualquer forma).

holandês português
origineel original
andere diferente
nieuwe novo
product produto
schroevendraaier chave de fenda
standaard forma

NL Het origineel was een geweldig zombie-avontuur dat we geweldig vonden toen we het voor het eerst op pc speelden.

PT O original foi uma incrível aventura de zumbi que adoramos quando o jogamos pela primeira vez no PC.

holandês português
origineel original
geweldig incrível
avontuur aventura

NL We gingen terug naar het origineel van de Xbox 360 om het zelf te controleren en ontdekten dat mikken - vooral door middel van het sluipschuttersgeweer - een zenuwslopende aangelegenheid was

PT Voltamos ao Xbox 360 original para verificar por nós mesmos e descobrimos que mirar - especialmente através do rifle de atirador - era um assunto delicado

holandês português
origineel original
controleren verificar
en e
vooral especialmente
zelf mesmos

NL Het zou een hele klus zijn om Nintendos herwerking van Pikmin 3 voor de Switch als lui te omschrijven, maar degenen die het origineel hebben gespeeld, zullen enigszins teleurgesteld zijn dat het niet een beetje meer toevoegt

PT Seria um exagero descrever a reformulação de Pikmin 3 para o Switch pela Nintendo como preguiçosa, mas aqueles que jogaram o original ficarão um pouco desapontados por não adicionar um pouco mais

holandês português
origineel original
toevoegt adicionar

NL Hij heeft de juiste lensvatting, de juiste kwaliteit en ondanks de sterke concurrentie en het feit dat het geen grote upgrade is ten opzichte van het origineel, is de Z6 II op veel gebieden uitzonderlijk.

PT Tem a montagem da lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e de não ser uma grande atualização em relação à original, a Z6 II é excepcional em muitas áreas.

holandês português
kwaliteit qualidade
en e
ondanks apesar
sterke forte
concurrentie concorrência
grote grande
upgrade atualização
origineel original
uitzonderlijk excepcional
gebieden áreas

NL De productnaam zegt het al: het derde Switch-model (na het origineel en de Lite) is uitgerust met een OLED-scherm

PT Como o nome do produto lhe diz alto e orgulhoso: o terceiro modelo Switch (depois do original e Lite) vem com uma tela OLED

holandês português
zegt diz
na depois
origineel original
en e
model modelo
scherm tela

NL Amazon realiseerde zich dat met de Echo Show en versterkte het muziekaanbod voor de follow-up. En Google heeft hetzelfde gedaan met de Nest Hub Max. Het grotere apparaat heeft meer ruimte in de basis voor betere geluidsprestaties dan het origineel.

PT A Amazon percebeu isso com o Echo Show e aumentou a oferta de músicas para seu acompanhamento. E o Google fez a mesma coisa com o Nest Hub Max. O dispositivo maior possui mais espaço em sua base para um melhor desempenho de som que o original.

holandês português
realiseerde percebeu
echo echo
en e
gedaan fez
hub hub
max max
basis base
origineel original
amazon amazon
nest nest

NL Net als het origineel draait het bij de 2021 Beam om keuze, zodat je je muziek op verschillende manieren kunt bedienen, van Spotify en Apple Music tot de Sonos-app en Apple AirPlay, terwijl je ook stemassistent-opties krijgt.

PT Como o original, o 2021 Beam é uma questão de escolha, permitindo que você controle sua música de várias maneiras, desde Spotify e Apple Music até o aplicativo Sonos e Apple AirPlay, ao mesmo tempo que oferece opções de assistente de voz.

holandês português
origineel original
manieren maneiras
spotify spotify
en e
airplay airplay
apple apple
app aplicativo

NL We gaan het aanpassen, dus laten we ervoor zorgen dat we een kopie van het origineel hebben bewaard voordat we deze wijzigingen aanbrengen

PT Vamos modificá-lo, então vamos garantir que guardamos uma cópia do original antes de fazer essas alterações

holandês português
zorgen garantir
kopie cópia
origineel original
wijzigingen alterações

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.

holandês português
als se
signaal sinal
ingang entrada
toegevoegd adicionado
origineel original
en e
harmonie harmonia

NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren

PT O primeiro filme do Planeta dos Macacos lançado há 52 anos. Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .

holandês português
planet planeta
uitgebracht lançado
enorme grande
invloed influência
populaire popular
cultuur cultura
en e
origineel original
film filme
kunnen conseguem

NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd

PT Essencialmente, o Switch OLED oferece a melhor experiência de Switch que o dinheiro pode comprar agora - tem um design melhor do que o original e aprimorou muitas das deficiências

holandês português
biedt oferece
oled oled
moment agora
kunt pode
beter melhor
ontwerp design
origineel original
en e
ervaring experiência

NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.

PT Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .

holandês português
enorme grande
invloed influência
populaire popular
cultuur cultura
en e
origineel original
kunnen conseguem

NL En dit is de nieuwe Nokia 3310, zoals gelanceerd in 2017. Het is ook een eenvoudige featurephone, in plaats van een smartphone, maar heeft een kleurenscherm en is veel slanker dan het origineel. Er is zelfs een recente 4G-upgrade beschikbaar.

PT E este é o novo Nokia 3310, lançado em 2017. Também é um telefone simples, ao invés de um smartphone, mas tem uma tela colorida e é muito mais fino que o original. Há até uma atualização 4G recente disponível também.

holandês português
nokia nokia
gelanceerd lançado
smartphone smartphone
origineel original
beschikbaar disponível
upgrade atualização

NL De Oculus Quest 2 is een bijgewerkte versie van de draadloze virtual reality-headset van Oculus, maar wat maakt het anders dan het origineel? Lees om

PT O Oculus Quest 2 é uma versão atualizada do fone de ouvido de realidade virtual sem fio da Oculus, mas o que o torna diferente do original? Leia

holandês português
bijgewerkte atualizada
draadloze sem fio
virtual virtual
anders diferente
origineel original
lees leia
oculus oculus
reality realidade

NL De Joy-Cons zijn hetzelfde als het origineel, maar er is nu een aanzienlijk grotere standaard aan de achterkant van het beeldscherm voor meer stabiele actie voor twee spelers bij gebruik op een tafelblad.

PT Os Joy-Cons são iguais ao original, mas agora há um suporte significativamente maior na parte traseira da unidade de exibição para tornar a ação de dois jogadores mais estável quando usado em uma mesa.

holandês português
als quando
origineel original
aanzienlijk significativamente
achterkant traseira
actie ação
spelers jogadores
gebruik usado

NL Er is een grote verandering in de cameras voor de Surface Duo. Het origineel had een enkele camera aan de binnenkant, maar de Duo 2 heeft nu een triple camera-array aan de buitenkant, zoals we in het ontwerp vermeldden.

PT Há uma grande mudança nas câmeras do Surface Duo. O original tinha uma única câmera por dentro, mas o Duo 2 agora tem uma matriz tripla de câmeras por fora, como mencionamos no design.

holandês português
grote grande
verandering mudança
duo duo
origineel original
buitenkant fora
ontwerp design

NL Dus toen Nikon zijn opvolger aankondigde, de Z6 II, slechts 18 maanden nadat het origineel uitkwam, vroegen we ons af wat het nog meer zou kunnen brengen

PT Então, quando a Nikon anunciou seu sucessor, o Z6 II, apenas 18 meses após o lançamento do original, nos perguntamos o que mais ele poderia trazer para a mesa

holandês português
opvolger sucessor
origineel original
brengen trazer
nikon nikon

NL Hoewel, zoals we zullen zien, we vinden dat het systeem niet zo anders aanvoelt in gebruik dan het origineel.

PT Embora, como veremos, não achamos que o sistema seja tão diferente em uso em comparação com o original.

holandês português
anders diferente
origineel original
we vinden achamos

NL Het model van de tweede generatie voegt echter niet veel toe aan het origineel

PT No entanto, o modelo de segunda geração não adiciona muito em relação ao original

holandês português
model modelo
tweede segunda
generatie geração
voegt adiciona
veel muito
origineel original

Mostrando 50 de 50 traduções