PT É claro que existem muitas habilidades no Alexa, mas muitas delas não são otimizadas para o Echo Show e a impressão geral ainda é de um suporte desigual para os dispositivos touchscreen da Amazon.
"existem muitas opções" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT É claro que existem muitas habilidades no Alexa, mas muitas delas não são otimizadas para o Echo Show e a impressão geral ainda é de um suporte desigual para os dispositivos touchscreen da Amazon.
NL Er zijn natuurlijk stapels Alexa-vaardigheden, maar veel ervan zijn niet geoptimaliseerd voor Echo Show en de algemene indruk is nog steeds van fragmentarische ondersteuning voor de touchscreen-apparaten van Amazon.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
habilidades | vaardigheden |
alexa | alexa |
echo | echo |
e | en |
impressão | indruk |
geral | algemene |
dispositivos | apparaten |
amazon | amazon |
otimizadas | geoptimaliseerd |
PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:
NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:
português | holandês |
---|---|
monitores | monitoren |
jogos | gaming |
considerar | overwegen |
compra | aankoop |
difícil | lastig |
decidir | bepalen |
PT O problema é que existem muitas opções para escolher.
NL Het probleem is dat er veel opties zijn om uit te kiezen.
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
PT Existem muitas opções por aí e você pode estar lutando para descobrir qual é o monitor certo para suas necessidades e seu orçamento
NL Er zijn veel keuzes en het kan zijn dat u moeite heeft om erachter te komen wat de juiste monitor is voor uw behoeften en uw budget
português | holandês |
---|---|
opções | keuzes |
e | en |
pode | kan |
monitor | monitor |
certo | juiste |
necessidades | behoeften |
orçamento | budget |
PT Sim, existem muitas outras opções se você pretende gastar uma quantia aproximadamente semelhante em alguns fones de ouvido sem fio, então como a Sennheiser se destaca?
NL Ja, er zijn tal van andere opties als u ongeveer hetzelfde bedrag wilt uitgeven aan sommige draadloze oordopjes, dus hoe onderscheidt Sennheiser zich?
português | holandês |
---|---|
sim | ja |
opções | opties |
pretende | wilt |
gastar | uitgeven |
quantia | bedrag |
sem fio | draadloze |
PT Também existem muitas opções para os botões
NL Ook voor de knoppen zijn er tal van mogelijkheden
português | holandês |
---|---|
opções | mogelijkheden |
botões | knoppen |
PT Você também vai querer colocá-lo em uma caixa. Existem muitas opções na Amazon , mas recomendamos o MoKo Shockproof Defender (foto acima em rosa).
NL U wilt het ook in een hoesje doen. Er zijn veel opties op Amazon , maar we raden de MoKo Shockproof Defender aan (hierboven afgebeeld in roze).
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
amazon | amazon |
rosa | roze |
PT Existem muitas opções quando se trata de comprar um relógio de corrida, do design à funcionalidade, tornando mais difícil tomar uma decisão.
NL Er zijn tal van opties als het gaat om het kopen van een hardloophorloge, van ontwerp tot functionaliteit, waardoor het moeilijker wordt om een beslissing te nemen.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
comprar | kopen |
design | ontwerp |
funcionalidade | functionaliteit |
tomar | nemen |
decisão | beslissing |
mais difícil | moeilijker |
PT Sabemos que muitas pessoas não vão querer chegar a três dígitos para um secador de cabelo, e existem inúmeras opções baratas por aí
NL We weten dat veel mensen niet willen breken in driedubbele cijfers voor een haardroger, en er zijn talloze goedkope opties die er zijn
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
querer | willen |
e | en |
PT Felizmente, ainda existem muitas opções excelentes - algumas das quais você pode explorar em nossos outros guias do comprador de câmeras .
NL Gelukkig zijn er nog tal van geweldige opties, waarvan je er enkele kunt ontdekken in onze andere kopersgidsen voor cameras .
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
opções | opties |
excelentes | geweldige |
algumas | enkele |
explorar | ontdekken |
nossos | onze |
câmeras | cameras |
PT Como sabemos, existem muitas opções disponíveis quando se deseja criar um logotipo. Você deseja um logotipo de marca nominativa para destacar o nome da sua empresa? Você prefere usar um símbolo para se destacar? Você já pe...
NL Zoals bekend, zijn er veel keuzemogelijkheden wanneer je een logo wilt maken. Wil je een woordmerklogo om de naam van je bedrijf te benadrukken? Wil je liever een symbool gebruiken om op te vallen? Heb je er al eens aan ge...
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
destacar | benadrukken |
nome | naam |
usar | gebruiken |
símbolo | symbool |
PT Quando estiver pronto, comece a projetar sua logo. Existem muitas opções disponíveis para você. Crie uma logo que represente sua empresa e seus principais valores.
NL Als je er klaar voor bent, begin dan met het ontwerp van je logo. Er zijn verschillende manieren om dit te doen. Maak een logo dat past bij jouw bedrijf en haar kernwaarden.
português | holandês |
---|---|
comece | begin |
empresa | bedrijf |
e | en |
PT Sorte sua, existem muitas opções para você fazer uma logo profissional para o seu negócio, clube esportivo, associação, etc. Todos elas têm prós e contras, você só precisa escolher aquela que atenda às suas necessidades.
NL Gelukkig zijn er veel opties als het gaat om het maken van een professioneel logo voor je bedrijf, sportclub, vereniging, etc. Elke optie heeft zijn voor- en nadelen, je moet zelf alleen nog kiezen welke het beste bij je past.
português | holandês |
---|---|
logo | logo |
negócio | bedrijf |
associação | vereniging |
etc | etc |
e | en |
contras | nadelen |
PT Existem muitas cutscenes, mas principalmente você consegue determinar seu conteúdo através de opções apresentadas a você, ou previamente escolhidas sem a notificação da consequência na hora.
NL Er zijn een heleboel tussenfilmpjes, maar meestal kun je hun inhoud bepalen door opties die aan je worden gepresenteerd, of eerder zijn gekozen zonder de melding van het gevolg op dat moment.
português | holandês |
---|---|
principalmente | meestal |
consegue | kun |
determinar | bepalen |
conteúdo | inhoud |
opções | opties |
apresentadas | gepresenteerd |
ou | of |
previamente | eerder |
sem | zonder |
notificação | melding |
consequência | gevolg |
hora | moment |
PT Felizmente, existem muitas lentes MFT disponíveis no mercado, e provavelmente várias disponíveis no mercado de segunda mão também, então você nunca terá falta de opções de expansão - se você vê isso como esse tipo de câmera
NL Gelukkig zijn er enorm veel MFT-lenzen beschikbaar op de markt, en waarschijnlijk ook een heleboel op de tweedehandsmarkt, dus je zult nooit een tekort hebben aan uitbreidingsmogelijkheden - als je dit als dat soort camera ziet
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
lentes | lenzen |
mercado | markt |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
nunca | nooit |
câmera | camera |
PT Pegue o espaço de SUV de médio porte como um exemplo-chave: já existem muitas opções - de Volkswagen a Skoda e além - mas a Audi pegou essa estrutura e a superou, bem, Audi-fying sua oferta .
NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
suv | suv |
opções | opties |
skoda | skoda |
e | en |
audi | audi |
estrutura | kader |
oferta | aanbod |
chave | belangrijk |
exemplo | voorbeeld |
bem | nou |
PT Você pode obter painéis impressionantes de 8K, telas de sonho ultra-largas ou monitores de alta atualização para grandes habilidades em jogos. Existem muitas opções e nenhuma delas são os monstros robustos do passado.
NL U kunt verbluffende 8K-panelen, ultrabrede droomschermen of monitoren met hoge verversing krijgen voor serieuze gaming-vaardigheden. Er zijn tal van opties en geen van hen zijn de dikke monsters uit het verleden.
português | holandês |
---|---|
painéis | panelen |
monitores | monitoren |
habilidades | vaardigheden |
jogos | gaming |
opções | opties |
e | en |
passado | verleden |
PT No entanto, existem muitas opções e você pode estar tendo dificuldades para descobrir qual monitor é o certo para suas necessidades e seu orçamento
NL Er zijn echter veel keuzes en het kan zijn dat u moeite heeft om erachter te komen wat de juiste monitor is voor uw behoeften en uw budget
português | holandês |
---|---|
opções | keuzes |
e | en |
pode | kan |
monitor | monitor |
certo | juiste |
necessidades | behoeften |
orçamento | budget |
dificuldades | moeite |
PT Claro, existem muitas opções de personalização, como o filtro de luz azul, para aqueles que desejam participar de uma maratona de sessões de jogo com o mínimo de cansaço visual
NL Natuurlijk zijn er tal van aanpassingsopties, zoals het blauwlichtfilter, voor degenen die met minimale vermoeide ogen op marathon-gamesessies willen gaan
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
desejam | willen |
maratona | marathon |
mínimo | minimale |
PT Existem muitas opções fantásticas para organizar cabos em movimento e temos algumas ótimas em nossa lista
NL Er zijn veel fantastische opties om kabels onderweg te organiseren en we hebben er een paar geweldige op onze lijst
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
organizar | organiseren |
cabos | kabels |
e | en |
ótimas | geweldige |
lista | lijst |
PT Existem muitas cutscenes, mas principalmente você consegue determinar seu conteúdo através de opções apresentadas a você, ou previamente escolhidas sem a notificação da consequência na hora.
NL Er zijn een heleboel tussenfilmpjes, maar meestal kun je hun inhoud bepalen door opties die aan je worden gepresenteerd, of eerder zijn gekozen zonder de melding van het gevolg op dat moment.
português | holandês |
---|---|
principalmente | meestal |
consegue | kun |
determinar | bepalen |
conteúdo | inhoud |
opções | opties |
apresentadas | gepresenteerd |
ou | of |
previamente | eerder |
sem | zonder |
notificação | melding |
consequência | gevolg |
hora | moment |
PT Felizmente, existem muitas lentes MFT disponíveis no mercado, e provavelmente várias disponíveis no mercado de segunda mão também, então você nunca terá falta de opções de expansão - se você vê isso como esse tipo de câmera
NL Gelukkig zijn er enorm veel MFT-lenzen beschikbaar op de markt, en waarschijnlijk ook een heleboel op de tweedehandsmarkt, dus je zult nooit een tekort hebben aan uitbreidingsmogelijkheden - als je dit als dat soort camera ziet
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
lentes | lenzen |
mercado | markt |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
nunca | nooit |
câmera | camera |
PT Pegue o espaço de SUV de médio porte como um exemplo-chave: já existem muitas opções - de Volkswagen a Skoda e além - mas a Audi pegou essa estrutura e a superou, bem, Audi-fying sua oferta .
NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
suv | suv |
opções | opties |
skoda | skoda |
e | en |
audi | audi |
estrutura | kader |
oferta | aanbod |
chave | belangrijk |
exemplo | voorbeeld |
bem | nou |
PT Felizmente, ainda existem muitas ótimas opções - algumas das quais você pode explorar em nossos outros guias de compra de câmeras .
NL Gelukkig zijn er nog tal van geweldige opties, waarvan je er enkele kunt ontdekken in onze andere kopersgidsen voor camera's .
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
ótimas | geweldige |
opções | opties |
algumas | enkele |
explorar | ontdekken |
nossos | onze |
câmeras | camera |
PT Felizmente, agora existem muitas ótimas opções para explorar no campo do smartwatch - seja sua preferência com Apple, Samsung, Fitbit ou algo completamente diferente.
NL Gelukkig zijn er nu talloze geweldige opties om te verkennen op het gebied van smartwatch - of je voorkeur nu bij Apple, Samsung, Fitbit of iets anders ligt.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
ótimas | geweldige |
opções | opties |
explorar | verkennen |
campo | gebied |
preferência | voorkeur |
apple | apple |
samsung | samsung |
fitbit | fitbit |
algo | iets |
diferente | anders |
smartwatch | smartwatch |
PT Agora, mais do que nunca, existem muitas opções disponíveis no mercado de smartwatches, portanto, escolher a certa para você pode ser um desafio.
NL Meer dan ooit zijn er absoluut heel veel opties op de smartwatch-markt, dus het kiezen van de juiste keuze kan een beetje een uitdaging zijn.
português | holandês |
---|---|
nunca | ooit |
mercado | markt |
desafio | uitdaging |
PT Existe um assistente de movimento para ajudá-lo, mas ainda existem muitas opções diferentes
NL Er is een Motion Wizard om je te helpen, maar er zijn nog steeds veel verschillende opties
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
PT Como em todo o Audis, existem muitas opções, como iluminação colorida interior, persianas traseiras e até um teto solar panorâmico
NL Zoals bij alle Audis zijn er tal van opties, zoals gekleurde interieurverlichting, zonneschermen achter, zelfs een panoramisch zonnedak
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
PT Quando estiver pronto, comece a projetar sua logo. Existem muitas opções disponíveis para você. Crie uma logo que represente sua empresa e seus principais valores.
NL Als je er klaar voor bent, begin dan met het ontwerp van je logo. Er zijn verschillende manieren om dit te doen. Maak een logo dat past bij jouw bedrijf en haar kernwaarden.
português | holandês |
---|---|
comece | begin |
empresa | bedrijf |
e | en |
PT Sorte sua, existem muitas opções para você fazer uma logo profissional para o seu negócio, clube esportivo, associação, etc. Todos elas têm prós e contras, você só precisa escolher aquela que atenda às suas necessidades.
NL Gelukkig zijn er veel opties als het gaat om het maken van een professioneel logo voor je bedrijf, sportclub, vereniging, etc. Elke optie heeft zijn voor- en nadelen, je moet zelf alleen nog kiezen welke het beste bij je past.
português | holandês |
---|---|
logo | logo |
negócio | bedrijf |
associação | vereniging |
etc | etc |
e | en |
contras | nadelen |
PT Felizmente, ainda existem muitas opções excelentes - algumas das quais você pode explorar em nossos outros guias de compra de câmeras .
NL Gelukkig zijn er nog tal van geweldige opties, waarvan je er enkele kunt ontdekken in onze andere kopersgidsen voor camera's .
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
opções | opties |
excelentes | geweldige |
algumas | enkele |
explorar | ontdekken |
nossos | onze |
câmeras | camera |
PT Tomemos como um exemplo chave o espaço para SUV de tamanho médio: já existem muitas opções por aí - da Volkswagen à Skoda e mais além - mas a Audi pegou essa estrutura e a elevou, bem, 'Audi-fying' sua oferta.
NL Neem nu het segment van de middelgrote SUV's: er zijn al heel wat opties - van Volkswagen tot Skoda en nog veel meer - maar Audi heeft dat kader genomen en overtreft het door zijn aanbod te 'Audi-fying'.
português | holandês |
---|---|
suv | suv |
opções | opties |
skoda | skoda |
e | en |
audi | audi |
estrutura | kader |
oferta | aanbod |
PT Agora, mais do que nunca, existem absolutamente muitas opções no mercado smartwatch, portanto, escolher a certa para você pode ser um pouco um desafio.
NL Er zijn nu meer dan ooit heel veel opties op de smartwatchmarkt, dus het kan een hele uitdaging zijn om de juiste te kiezen.
português | holandês |
---|---|
nunca | ooit |
desafio | uitdaging |
PT Existem muitas opções, mas a gente vai se concentrar em apenas uma, o Git. Saiba mais sobre outros tipos de software de controle de versão.
NL Je hebt veel opties, maar we gaan ons hier maar richten op eentje: Git. Meer informatie over andere soorten software voor versiebeheer.
PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você
NL Er zijn tal van opties om uit te kiezen, dus het is belangrijk om goed na te denken over wat voor u het belangrijkst is
PT Há muitas opções disponíveis online - realmente existem - mas se você não quiser se sobrecarregar com todas as possibilidades, você pode verificar esta lista curta aqui
NL Er is een heleboel opties online beschikbaar - echt waar - maar als je niet overspoeld wilt worden met alle mogelijkheden, kun je kijken deze korte lijst hier
PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?
NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?
português | holandês |
---|---|
opções | keuze |
smartphones | smartphones |
quer | wilt |
android | android |
iphone | iphone |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones está tão lotado como sempre - há muitas opções, quase muitas, na verdade.
NL (Pocket-lint) - De smartphonemarkt is net zo druk als altijd - er is keuze genoeg, bijna te veel zelfs.
português | holandês |
---|---|
está | is |
sempre | altijd |
opções | keuze |
PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.
NL Onze route is slechts een van de vele opties om wat kilometers te maken tussen de Zoo en de Brandenburger Tor, met tal van fotogelegenheden onderweg.
português | holandês |
---|---|
é | is |
opções | opties |
quilômetros | kilometers |
e | en |
caminho | route |
PT É uma questão de gosto pessoal, quer você goste de uma cara redonda estilo relógio, uma das muitas opções de cara quadrada ou um rastreador menor e mais fino que muitas vezes vem com preços mais baixos.
NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of u houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met vierkante wijzerplaten of een kleinere, slanke tracker die vaak lager geprijsd is.
português | holandês |
---|---|
questão | kwestie |
gosto | smaak |
redonda | ronde |
relógio | wijzerplaat |
opções | opties |
ou | of |
rastreador | tracker |
muitas vezes | vaak |
PT Mas, por baixo disso, o ColorOS muda a aparência de muitas áreas do Android 11. Ele oferece muitas opções de personalização, mas algumas coisas também não funcionam.
NL Maar daaronder verandert ColorOS de look en feel van veel delen van Android 11. Het geeft je tal van aanpassingsmogelijkheden, maar sommige dingen vallen ook onder de loep.
português | holandês |
---|---|
muda | verandert |
android | android |
coisas | dingen |
PT As opções são muitas: uma caminhada em família, talvez uma massagem ou uma rasante descida no escorregador? Além de muitas atividades divertidas para as crianças, nosso destino oferece atrações que agradam a pais e avós.
NL Of het nu gaat om een wandeling samen, een massage of even snel van de glijbaan af glijden - naast leuke activiteiten voor de allerkleinsten heeft de bestemming ook iets voor de ouders en grootouders.
português | holandês |
---|---|
caminhada | wandeling |
massagem | massage |
ou | of |
atividades | activiteiten |
pais | ouders |
e | en |
PT Existem opções de cores Space Grey e Silver com uma pulseira Nike Sport Band ou Nike Sport Loop para o Watch SE, e opções Midnight e Starlight com uma Nike Sport Band ou Nike Sport Loop para o Watch Series 7.
NL Er zijn Space Grey en Silver kleuropties met een Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band voor de Watch SE, en Midnight en Starlight-opties met een Nike Sport Band of Nike Sport Loop voor de Watch Series 7.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
e | en |
nike | nike |
sport | sport |
band | band |
ou | of |
series | series |
watch | watch |
se | se |
PT A Nike Sport Loop Band é feita de náilon com fio reflexivo, presa com velcro. Existem cinco opções de cores, todas disponíveis em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.
NL De Nike Sport Loop Band is gemaakt van nylonweefsel met reflecterende draad, vastgezet met een klittenbandsluiting. Er zijn vijf kleuropties, die allemaal beschikbaar zijn in de maten 41 mm en 45 mm.
português | holandês |
---|---|
nike | nike |
sport | sport |
band | band |
feita | gemaakt |
tamanho | maten |
e | en |
fio | draad |
PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
português | holandês |
---|---|
diferentes | verschillende |
opções | opties |
movimento | beweging |
e | en |
bebê | baby |
normal | normale |
PT Passando para as partes importantes de realmente dirigir o carro, há uma opção de bateria, com 66,5 kWh. Não há opções para baterias maiores ou menores, mas existem opções de energia.
NL We gaan verder met de belangrijke onderdelen van het daadwerkelijk besturen van de auto en er is één batterijoptie, namelijk 66,5 kWh. Er zijn geen opties voor grotere of kleinere batterijen, maar er zijn power opties.
português | holandês |
---|---|
partes | onderdelen |
importantes | belangrijke |
realmente | daadwerkelijk |
maiores | grotere |
dirigir | besturen |
energia | power |
PT Mas qual será o nome e a configuração? Existem várias opções - Valenwood, Elsweyr, Akavir e muito mais - mas nossa previsão é de que será uma das três opções.
NL Maar wat wordt de naam en setting? Er zijn een aantal opties - Valenwood, Elsweyr, Akavir en meer - maar onze voorspelling is dat het op drie manieren zal gaan.
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
e | en |
PT Existem duas opções de bateria, 58 ou 77,4 kWh, com opções RWD ou AWD
NL Er zijn twee batterijopties, 58 of 77,4 kWh, met RWD- of AWD-opties
português | holandês |
---|---|
duas | twee |
opções | opties |
ou | of |
PT Nossa escolha do melhor mouse para jogos pode ser muito pesada para alguns, mas tudo bem, pois existem outras opções. O Logitech G Pro X Superlight é uma dessas opções.
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
português | holandês |
---|---|
nossa | onze |
pode | misschien |
pesada | zwaar |
x | x |
g | g |
PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
português | holandês |
---|---|
diferentes | verschillende |
opções | opties |
movimento | beweging |
e | en |
bebê | baby |
normal | normale |
Mostrando 50 de 50 traduções