NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
Traduzir "deel ervan" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deel ervan" de holandês para português
Traduções de deel ervan
"deel ervan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de deel ervan
holandês
português
PT Algumas delas ficaram presas, outras não ficaram presas
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
PT Algumas delas ficaram presas, outras não ficaram presas
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
PT Estamos assumindo que mais dispositivos do Google receberão Tensor, ou versões dele, no futuro.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| versies | versões |
| apparaten | dispositivos |
NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging
PT Embora a sua configuração seja sem esforço, a sua manutenção é um desafio
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| configureren | configuração |
| moeiteloos | sem esforço |
| onderhouden | manutenção |
| uitdaging | desafio |
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
PT Estamos assumindo que mais dispositivos do Google receberão Tensor, ou versões dele, no futuro.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| versies | versões |
| apparaten | dispositivos |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras
| holandês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | site |
| kunt | possa |
| functies | recursos |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| toegang | acessar |
| beveiligde | seguras |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras
| holandês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | site |
| kunt | possa |
| functies | recursos |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| toegang | acessar |
| beveiligde | seguras |
NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.
| holandês | português |
|---|---|
| basis | base |
| seizoen | temporada |
| team | time |
| league | league |
| aanpassing | ajuste |
| niveau | nível |
| premier | premier |
NL Werk-thuis-zwendel is populair omdat het zo aantrekkelijk is, maar de ezel zal waarschijnlijk nooit een regelmatig salaris zien of hij kan geld ontvangen en gevraagd worden een deel ervan naar een nepleverancier of -klant te sturen
PT As burlas de trabalho-casa são populares devido ao seu apelo, mas a mula provavelmente nunca verá um cheque de pagamento regular ou poderá receber dinheiro e ser solicitada a enviar parte dele para um fornecedor ou cliente falso
| holandês | português |
|---|---|
| populair | populares |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| nooit | nunca |
| regelmatig | regular |
| en | e |
| deel | parte |
| sturen | enviar |
| klant | cliente |
NL Nou ja, een deel ervan, hoewel er nog veel andere aspecten zijn
PT Bem, sim, algumas delas, embora existam muitos outros aspectos
| holandês | português |
|---|---|
| nou | bem |
| veel | muitos |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| ja | sim |
NL Als u gegevens kwijtraakt, kunt u een deel ervan herstellen met BlackBerry Backup Extractor .
PT Se você perder dados, poderá recuperar alguns deles com o BlackBerry Backup Extractor .
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| kunt | poderá |
NL Er zijn echter manieren waarop u uw vlucht kunt betalen of een deel ervan kunt laten betalen, zodat u kunt genieten van een reis van uw leven
PT No entanto, há formas de pagar o seu voo ou receber parte dele pago para que possa desfrutar de uma viagem de uma vida inteira
| holandês | português |
|---|---|
| manieren | formas |
| vlucht | voo |
| betalen | pagar |
| of | ou |
| deel | parte |
| reis | viagem |
NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
PT Chris não gasta apenas seu tempo livre editando, ele passa a maior parte do tempo mantendo a forma, engordando e criando uma família.
| holandês | português |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| deel | parte |
| en | e |
| gezin | família |
NL Voordat u aan de slag kunt, moet u rekening houden met uw budget. We gaan hier op in, ervan uitgaande dat je een flink deel van het geld hebt dat een gat in je zak brandt en wilt investeren in serieuze gaming-kracht.
PT Antes de começar, você precisa considerar seu orçamento. Vamos fazer isso supondo que você tenha uma boa quantidade de dinheiro queimando um buraco no bolso e queira investir em algum poder de jogo sério.
| holandês | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| geld | dinheiro |
| gat | buraco |
| zak | bolso |
| en | e |
| wilt | queira |
| investeren | investir |
| serieuze | sério |
| gaming | jogo |
NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
PT Chris não gasta apenas seu tempo livre editando, ele passa a maior parte do tempo mantendo a forma, engordando e criando uma família.
| holandês | português |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| deel | parte |
| en | e |
| gezin | família |
NL Er zijn echter manieren waarop u uw vlucht kunt betalen of een deel ervan kunt laten betalen, zodat u kunt genieten van een reis van uw leven
PT No entanto, há formas de pagar o seu voo ou receber parte dele pago para que possa desfrutar de uma viagem de uma vida inteira
| holandês | português |
|---|---|
| manieren | formas |
| vlucht | voo |
| betalen | pagar |
| of | ou |
| deel | parte |
| reis | viagem |
NL In het laatste deel zal Ana María een reeks tips en elementen delen die waarde toevoegen aan uw stuk, zoals een onberispelijke afwerking, de verpakking en de verzorging ervan.
PT Na última unidade, Ana María compartilhará uma série de dicas e elementos para agregar valor à sua peça, como um acabamento impecável, à embalagem e aos cuidados de manutenção.
| holandês | português |
|---|---|
| tips | dicas |
| waarde | valor |
| stuk | peça |
| afwerking | acabamento |
| verpakking | embalagem |
| laatste | última |
NL Het programma ondersteunt de meest populaire videoformaten, zoals AVI, MP4, MPEG, FLV, MOV, 3GP en meer. Converteer de hele film of slechts een deel ervan.
PT O Freemore Video to GIF Converter suporta os formatos de vídeo mais populares, incluindo AVI, MP4, MPEG, FLV, MOV, 3GP e outros. Você pode converter o filme inteiro em um GIF ou só uma parte dele, definindo um ponto de início e fim.
| holandês | português |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| populaire | populares |
| converteer | converter |
| hele | inteiro |
| of | ou |
| deel | parte |
| avi | avi |
NL Dit is echter niet eens het meest frustrerende deel ervan! Het moeilijkste is om uit te vinden wat de oorzaak is dat Google uw pagina zo laag rangschikt.
PT No entanto, esta não é nem mesmo a parte mais frustrante! O difícil é descobrir o que está fazendo com que o Google classifique sua página em um nível tão baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | página |
| zo | tão |
NL Nou ja, een deel ervan, hoewel er nog veel andere aspecten zijn
PT Bem, sim, algumas delas, embora existam muitos outros aspectos
| holandês | português |
|---|---|
| nou | bem |
| veel | muitos |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| ja | sim |
NL Gebaseerd op de conclusie van het tweede seizoen, waarin Lasso's team, AFC Richmond, weer promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat het aanpassen aan het leven op een hoger niveau een groot deel van het komende seizoen zal uitmaken.
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time da Lasso, o AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível mais alto será uma grande parte da próxima temporada.
| holandês | português |
|---|---|
| conclusie | conclusão |
| seizoen | temporada |
| team | time |
| league | league |
| aanpassen | ajuste |
| niveau | nível |
| premier | premier |
NL "De vooruitgang van technologie is gebaseerd op het inpassen ervan zodat je het niet eens opmerkt, zodat het deel uitmaakt van het dagelijkse leven." - Bill Gates
PT "O avanço da tecnologia baseia-se em torná-la adequada para que nem se note, por isso faz parte da vida quotidiana". - Bill Gates
| holandês | português |
|---|---|
| vooruitgang | avanço |
| technologie | tecnologia |
| deel | parte |
| leven | vida |
NL Kies de brochure sjabloon die voor je doel het meest zinvol is. Bedenk dat je elk deel ervan volledig kunt aanpassen aan je behoeften.
PT Selecione o modelo de folheto que faz mais sentido para seus objetivos. Lembre-se de que você pode personalizar totalmente qualquer parte para atender às suas necessidades.
| holandês | português |
|---|---|
| kies | selecione |
| brochure | folheto |
| sjabloon | modelo |
| deel | parte |
| behoeften | necessidades |
NL Als u gegevens kwijtraakt, kunt u een deel ervan herstellen met BlackBerry Backup Extractor .
PT Se você perder dados, poderá recuperar alguns deles com o BlackBerry Backup Extractor .
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| kunt | poderá |
NL Ik ben alleen geïnteresseerd in het delen van een deel van wat ik heb geleerd, en niet in het maken ervan als een carrièregericht doel
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | livro |
| kopen | comprar |
NL Net zoals nieuwe technologieën een deel worden van de aanpak van Amplexor, zo is de "ai" (artificiële intelligentie) in de naam nu een onlosmakelijk deel van ons internationale ecosysteem.
PT À medida que as novas tecnologias integram a abordagem da Amplexor, a «ia» (inteligência artificial) no nome é atualmente uma parte integrante do nosso ecossistema global.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| deel | parte |
| aanpak | abordagem |
| amplexor | amplexor |
| artificiële | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| naam | nome |
| internationale | global |
| ecosysteem | ecossistema |
| nu | atualmente |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
PT A segunda parte se concentra nas “soluções”, colocando em prática a estrutura descrita na primeira parte
| holandês | português |
|---|---|
| tweede | segunda |
| deel | parte |
| oplossingen | soluções |
| framework | estrutura |
| praktijk | prática |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.
| holandês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| ingesloten | incorporado |
| bestanden | arquivos |
| windows | windows |
| menu | menu |
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
PT Participe no projeto de código aberto PrestaShop e participe numa comunidade mundial com mais de 1,000,000 de membros - nem sequer precisa de saber codificar!
| holandês | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projeto |
| en | e |
| wereldwijde | mundial |
| gemeenschap | comunidade |
| leden | membros |
| weten | saber |
| coderen | codificar |
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
PT A 9ª temporada mostra uma transição de alguns jogos de verão para alguns de outono - e temos o retorno do Halloween, o que significa o retorno do Halloween Standoff, que é sempre um pouco divertido
| holandês | português |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| ziet | ver |
| overgang | transição |
| zomerse | verão |
| herfst | outono |
| en | e |
| terugkeer | retorno |
| betekent | significa |
| leuk | divertido |
| halloween | halloween |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.
| holandês | português |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| ontwerp | design |
NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.
PT Crie um link de uma seção da chamada e compartilhe com as equipes de produtos para que elas criem os recursos necessários para fechar negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
| link | link |
| oproep | chamada |
| en | e |
| functies | recursos |
| sluiten | fechar |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
PT Controle quem tem acesso ao seu trabalho. Compartilhe-o com segurança com sua equipe ou clientes. Ou, quando necessário, compartilhe-o com o mundo inteiro. Você tem todas as opções disponíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalho |
| team | equipe |
| of | ou |
| klanten | clientes |
| nodig | necessário |
| hele | inteiro |
| opties | opções |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
| holandês | português |
|---|---|
| presentatie | apresentação |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| commentaar | comentar |
| geven | fornecer |
| individuele | individuais |
| onderwerpen | tópicos |
| feedback | feedback |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| groot | importante |
| deel | parte |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| afbeelding | imagem |
NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.
PT (Pocket-lint) - No A7R III, a Sony construiu o já impressionante modelo Mark II de quadro completo, criando uma câmera de alta resolução e alta velocidade. Pense nesta Sony como parte A7R II e parte A9 , tudo em um.
| holandês | português |
|---|---|
| iii | iii |
| sony | sony |
| indrukwekkende | impressionante |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| camera | câmera |
| creëren | criando |
| deel | parte |
| model | modelo |
| frame | quadro |
| full | completo |
| speed | velocidade |
NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.
PT Com parte dos funcionários no escritório e alguns trabalhando em casa, nossas soluções de conferência sem fio são ideais para viabilizar reuniões híbridas de melhor qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| kantoor | escritório |
| werkt | trabalhando |
| en | e |
| draadloze | sem fio |
| ideaal | ideais |
| betere | melhor |
| vergaderingen | reuniões |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| groot | importante |
| deel | parte |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| afbeelding | imagem |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | livro |
| kopen | comprar |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.
| holandês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| ingesloten | incorporado |
| bestanden | arquivos |
| windows | windows |
| menu | menu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deel ervan resultaten ervan ervan overtuigd ervan uitgaande verlies ervan grootte ervan ervan meeste ervan houdt ervan prestaties ervan houden ervan ontwerp ervan hij houdt ervan impact ervan kwaliteit ervan inhoud ervan hou ervan doel ervan waarde ervan naleving ervan ervan bewust wissen ervan beheer ervan functie ervan ervan verzekerd effectiviteit ervan geniet ervan ervan overtuigd bent effecten ervan bewerken ervan belang ervan beheren ervan zodat zij ervan hen ervan analyse ervan klanten ervan aanpassing ervan delen ervan uitvoering ervan dromen ervan ervan dromen opzetten ervan nut ervan potentieel ervan houd ervan profiteert ervan werking ervan ervan genoeg ervan verzekerd bent wees ervan bewust
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe