PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
Traduzir "gatilhos de ombro" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gatilhos de ombro" de português para holandês
Tradução de português para holandês de gatilhos de ombro
português
holandês
NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers
| português | holandês |
|---|---|
| finalmente | slotte |
| terceira | derde |
| e | en |
PT Mala de pele piqué de elevada qualidade com alça de ombro removível Chantaco para Senhora
NL Chantaco-tas dames hoogwaardig piqué-leer met afneembare schouderband
| português | holandês |
|---|---|
| pele | leer |
| senhora | dames |
PT Ao ombro ou no braço, em preto ou pop, a Croco Crew nunca passará despercebida.
NL Over je schouder of aan je arm, in zwart of pop kleuren; de Croco Crew zal nooit onopgemerkt blijven.
| português | holandês |
|---|---|
| ombro | schouder |
| ou | of |
| braço | arm |
| pop | pop |
| nunca | nooit |
PT Mala de ombro com zip em pele granulada Croco Crew para Senhora
NL Croco Crew-schoudertas gekorreld leer met rits
| português | holandês |
|---|---|
| pele | leer |
PT Dependendo da situação, ela pode precisar de um conselho, ajuda para resolver alguma coisa ou só um ombro para desabafar
NL Afhankelijk van de situatie wil ze misschien advies, hulp bij het oplossen van het probleem, of gewoon iemand die naar haar luistert
| português | holandês |
|---|---|
| situação | situatie |
| resolver | oplossen |
| ou | of |
PT Você ficará livre de rastreadores e será capaz de fazer o que quiser sem uma empresa olhando por cima do seu ombro, como as coisas deveriam ser.
NL U wordt niet gehinderd door trackers en kunt doen wat u wilt zonder dat een bedrijf over uw schouder meekijkt, precies zoals het hoort.
| português | holandês |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| empresa | bedrijf |
| ombro | schouder |
PT Melhores bolsas para laptop de 2021: bolsas e bolsas de ombro para seu PC, Mac ou Chromebook
NL Beste laptoptassen 2021: boekentassen en schoudertassen voor je pc, Mac of Chromebook
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| e | en |
| seu | je |
| ou | of |
| chromebook | chromebook |
PT Há também um par de botões de ombro em cada lado, dando algumas opções extras, enquanto as setas e os botões de início finalizam o carregamento
NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken
| português | holandês |
|---|---|
| botões | knoppen |
| lado | kant |
| dando | geeft |
| opções | opties |
| e | en |
| é | is |
PT Você precisará de uma alça de ombro ou bolsa para carregá-lo, com certeza
NL Je hebt een schouderriem of tas nodig om hem in te dragen, dat is zeker
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| ou | of |
| bolsa | tas |
| precisar | nodig |
PT Existem dois botões ultrassônicos na parte superior do telefone, como botões de ombro, com feedback tátil
NL Er zijn twee ultrasone knoppen aan de bovenkant van de telefoon, zoals schouderknoppen, met haptische feedback
| português | holandês |
|---|---|
| dois | twee |
| botões | knoppen |
| telefone | telefoon |
| feedback | feedback |
PT No entanto, há também um combo Fly More que lhe dará duas baterias adicionais (três no total), um hub de carregamento, uma bolsa de ombro e - de forma útil - quatro filtros ND que você pode anexar à frente da câmera
NL Er is echter ook een Fly More-combo waarmee je twee extra batterijen (drie in totaal), een oplaadhub, een schoudertas en - handig - vier ND-filters kunt krijgen die je aan de voorkant van de camera kunt bevestigen
| português | holandês |
|---|---|
| baterias | batterijen |
| e | en |
| útil | handig |
| filtros | filters |
| anexar | bevestigen |
| frente | voorkant |
| câmera | camera |
PT Seu estilo de terceira pessoa sobre o ombro funciona bem tanto para narrativas emocionantes quanto para o sistema de combate intuitivo
NL De over-the-shoulder third-person stijl werkt goed voor zowel emotionele verhalen als het intuïtieve vechtsysteem
| português | holandês |
|---|---|
| estilo | stijl |
| funciona | werkt |
| bem | goed |
| quanto | als |
PT Eles podem ser usados no ombro ou na cruz e são o complemento ideal para itens de revenda em geral ou sacolas promocionais com design de logotipo
NL Ze kunnen op de schouder of crossbody worden gedragen en zijn de ideale aanvulling voor algemene doorverkoopartikelen of promotietassen met logo-ontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| ombro | schouder |
| e | en |
| complemento | aanvulling |
| ideal | ideale |
| design | ontwerp |
| logotipo | logo |
PT Duas camada véu ombro com renda
NL Twee-rij schouder sluiers met kant
| português | holandês |
|---|---|
| duas | twee |
| ombro | schouder |
| com | met |
PT E se você precisa "olhar por cima do ombro", por assim dizer, os espelhos sem moldura oferecem uma visão ampla e clara.
NL En als je als het ware over je schouder mee moet kijken, dan geven de frameloze spiegels een breed en helder zicht.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| olhar | kijken |
| ombro | schouder |
| assim | dan |
| oferecem | geven |
| visão | zicht |
| ampla | breed |
| clara | helder |
PT Isso não é apenas uma fachada. Esse brilho se estende a coisas como a imagem da tela, a sensação do touchpad e sua capacidade de carregá-lo sem arriscar ferir o ombro.
NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.
| português | holandês |
|---|---|
| sensação | gevoel |
| e | en |
| capacidade | vermogen |
| ombro | schouder |
PT Antigamente, você precisava de uma fita de vídeo completa para gravar e um ombro de ferro para manter a câmera estável.
NL Vroeger had je een volledige videoband nodig om op te nemen en een schouder van ijzer om de camera stil te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| precisava | nodig |
| completa | volledige |
| e | en |
| ombro | schouder |
| manter | houden |
| câmera | camera |
PT Melhores bolsas para laptop de 2022: bolsas e bolsas de ombro para seu PC, Mac ou Chromebook
NL Beste laptoptassen 2022: Boekentassen en schoudertassen voor je pc, Mac of Chromebook
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| e | en |
| seu | je |
| ou | of |
| chromebook | chromebook |
PT Ainda não é a caixa acústica mais bonita de todos os tempos, mas o portátil da JBL - literalmente, há um clipe na alça de ombro - é totalmente resistente à poeira e à água desta vez
NL Het is nog steeds niet de mooiste luidspreker ooit, maar JBLs draagbare - letterlijk, er is een clip op de schouderriem - is deze keer volledig stof- en waterbestendig
| português | holandês |
|---|---|
| portátil | draagbare |
| literalmente | letterlijk |
| poeira | stof |
| e | en |
PT É impossível perder os dois grandes loops de metal no topo do Xtreme 3, nos quais a alça de transporte incluída pode ser presa rapidamente para carregar esta caixa de som sobre seu ombro
NL Het is onmogelijk om de twee grote metalen lussen aan de bovenkant van de Xtreme 3 te missen, waaraan de meegeleverde handgreep snel kan worden vastgeklikt om deze luidspreker over uw schouder te vervoeren
| português | holandês |
|---|---|
| impossível | onmogelijk |
| grandes | grote |
| rapidamente | snel |
| ombro | schouder |
PT Sobre o ombro: este ângulo especial produz o efeito de distanciamento do observador. Permite ao observador sentir-se mais forte, como um observador escondido.
NL Over de schouder: deze bijzondere gezichtshoek creëert een afstand tot de waarnemer. U voelt zich sterker, zoals een geheime waarnemer.
| português | holandês |
|---|---|
| ombro | schouder |
| especial | bijzondere |
| sentir | voelt |
| mais forte | sterker |
PT Você precisará de uma alça de ombro ou bolsa para carregá-lo, com certeza
NL Je hebt een schouderriem of tas nodig om hem in te dragen, dat is zeker
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| ou | of |
| bolsa | tas |
| precisar | nodig |
PT Isso não é apenas uma fachada. Esse brilho se estende a coisas como a imagem da tela, a sensação do touchpad e sua capacidade de carregá-lo sem arriscar ferir o ombro.
NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.
| português | holandês |
|---|---|
| sensação | gevoel |
| e | en |
| capacidade | vermogen |
| ombro | schouder |
PT Você também obtém os mesmos botões de ombro sensíveis ao toque que podem ser programados / mapeados para funções específicas por jogo, mais dois sensores de toque traseiros e uma tela com taxa de amostragem de toque de 360Hz
NL Je krijgt ook dezelfde aanraakgevoelige schouderknoppen die per spel kunnen worden geprogrammeerd/toegewezen aan specifieke functies, plus twee aanraaksensoren aan de achterkant en een display met een aanraakfrequentie van 360 Hz
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| podem | kunnen |
| funções | functies |
| específicas | specifieke |
| jogo | spel |
| e | en |
| tela | display |
PT Melhores bolsas para laptop de 2022: bolsas e bolsas de ombro para seu PC, Mac ou Chromebook
NL Beste laptoptassen 2022: Boekentassen en schoudertassen voor je pc, Mac of Chromebook
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| e | en |
| seu | je |
| ou | of |
| chromebook | chromebook |
PT Eles podem ser usados no ombro ou na cruz e são o complemento ideal para itens de revenda em geral ou sacolas promocionais com design de logotipo
NL Ze kunnen op de schouder of crossbody worden gedragen en zijn de ideale aanvulling voor algemene doorverkoopartikelen of promotietassen met logo-ontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| ombro | schouder |
| e | en |
| complemento | aanvulling |
| ideal | ideale |
| design | ontwerp |
| logotipo | logo |
PT Sobre o ombro Vídeo da mulher tocando piano
NL Over Schoudervideo van Vrouw Speel De Piano
| português | holandês |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| piano | piano |
PT Sobre o ombro Vídeo da mulher tocando piano
NL Over Schoudervideo van Vrouw Speel De Piano
| português | holandês |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| piano | piano |
PT Sobre o ombro Vídeo da mulher tocando piano
NL Over Schoudervideo van Vrouw Speel De Piano
| português | holandês |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| piano | piano |
PT Sobre o ombro Vídeo da mulher tocando piano
NL Over Schoudervideo van Vrouw Speel De Piano
| português | holandês |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| piano | piano |
PT Sobre o ombro Vídeo da mulher tocando piano
NL Over Schoudervideo van Vrouw Speel De Piano
| português | holandês |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| piano | piano |
PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers
| português | holandês |
|---|---|
| finalmente | slotte |
| terceira | derde |
| e | en |
PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers
| português | holandês |
|---|---|
| finalmente | slotte |
| terceira | derde |
| e | en |
PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers
| português | holandês |
|---|---|
| finalmente | slotte |
| terceira | derde |
| e | en |
PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers
| português | holandês |
|---|---|
| finalmente | slotte |
| terceira | derde |
| e | en |
PT Entre em sites restritos sem estar a olhar para trás do ombro. Aceda ao conteúdo que precia livremente usando a nossa VPN altamente encriptada.
NL Bezoek verboden websites met een gerust hart. Krijg vrije toegang tot de content die u nodig heeft met een goed versleutelde VPN.
| português | holandês |
|---|---|
| sites | websites |
| conteúdo | content |
| vpn | vpn |
PT Como botões de ombro em controladores de console, os Y Triggers podem ser usados como controles principais, talvez para aceleração e freio, para manter seus dedos fora da tela ou para outros controles
NL Net als schouderknoppen op consolecontrollers, kunnen de Y-triggers worden gebruikt als hoofdbedieningen, bijvoorbeeld voor versnellen en remmen, om uw vingers van het scherm te houden of voor andere bedieningselementen
| português | holandês |
|---|---|
| usados | gebruikt |
| controles | bedieningselementen |
| e | en |
| manter | houden |
| dedos | vingers |
| tela | scherm |
| outros | andere |
PT No entanto, há também um combo Fly More que lhe dará duas baterias adicionais (três no total), um hub de carregamento, uma bolsa de ombro e - de forma útil - quatro filtros ND que você pode anexar à frente da câmera
NL Er is echter ook een Fly More-combo waarmee je twee extra batterijen (drie in totaal), een oplaadhub, een schoudertas en - handig - vier ND-filters kunt krijgen die je aan de voorkant van de camera kunt bevestigen
| português | holandês |
|---|---|
| baterias | batterijen |
| e | en |
| útil | handig |
| filtros | filters |
| anexar | bevestigen |
| frente | voorkant |
| câmera | camera |
PT O controlador atualizou o feedback tátil e os gatilhos para aumentar a imersão enquanto você joga, além de um microfone integrado para mais maneiras de interagir com os jogos e seus amigos
NL De controller heeft verbeterde haptische feedback en triggers voor een betere onderdompeling tijdens het spelen, plus een ingebouwde microfoon voor meer manieren om te communiceren met games en je vrienden
| português | holandês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| e | en |
| gatilhos | triggers |
| imersão | onderdompeling |
| microfone | microfoon |
| integrado | ingebouwde |
| maneiras | manieren |
| é | heeft |
PT Rotinas Bixby é uma estrutura para ações If e Then. Isso permitirá que você defina gatilhos - como hora, local, estado do dispositivo ou alguma outra atividade - e depois ações - como abrir um aplicativo ou alterar algo em seu telefone.
NL Bixby Routines is een raamwerk voor If en Then-acties. Hiermee kunt u triggers definiëren - zoals tijd, plaats, apparaatstatus of een andere activiteit - en vervolgens acties - zoals het openen van een app of het wijzigen van iets op uw telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| bixby | bixby |
| estrutura | raamwerk |
| ações | acties |
| gatilhos | triggers |
| hora | tijd |
| local | plaats |
| ou | of |
| atividade | activiteit |
| alterar | wijzigen |
| telefone | telefoon |
PT Essas são todas as coisas corretas que Alexa ouviu, bem como outros gatilhos marcados como "Texto não disponível", que é onde a voz não era destinada a Alexa, mas foi gravada de qualquer maneira.
NL Dat zijn de juiste dingen die Alexa heeft gehoord, evenals andere triggers die zijn gemarkeerd als "Tekst niet beschikbaar", waar de stem niet voor Alexa was bedoeld, maar toch werd opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| corretas | juiste |
| alexa | alexa |
| ouviu | gehoord |
| gatilhos | triggers |
| marcados | gemarkeerd |
| texto | tekst |
| disponível | beschikbaar |
PT Revelado em meados de março de 2021 , os novos controladores VR parecem semelhantes aos equivalentes da Oculus. Haverá gatilhos adaptativos e feedback tátil, assim como no PS5 DualSense.
NL Geopenbaard medio maart 2021 , lijken de nieuwe VR-controllers op equivalenten van Oculus. Er zullen adaptieve triggers en haptische feedback zijn, net als op de PS5 DualSense.
| português | holandês |
|---|---|
| março | maart |
| novos | nieuwe |
| parecem | lijken |
| equivalentes | equivalenten |
| oculus | oculus |
| haverá | zullen |
| gatilhos | triggers |
| e | en |
| feedback | feedback |
PT Eles se parecem com os dispositivos usados pela Oculus, mas terão feedback tátil e gatilhos adaptativos como o controlador PS5 DualSense.
NL Ze lijken op de omhullende apparaten die door Oculus worden gebruikt, maar hebben haptische feedback en adaptieve triggers zoals de PS5 DualSense-controller.
| português | holandês |
|---|---|
| parecem | lijken |
| dispositivos | apparaten |
| usados | gebruikt |
| oculus | oculus |
| mas | maar |
| feedback | feedback |
| gatilhos | triggers |
PT Monitore logs de eventos do Windows definindo alertas. Um alerta é gerado quando os critérios de um log de eventos correspondem aos gatilhos definidos pelo administrador.
NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| gerado | gegenereerd |
| critérios | criteria |
| gatilhos | triggers |
| administrador | beheerder |
PT Novo controlador com feedback tátil e gatilhos adaptativos
NL Nieuwe controller met haptische feedback en adaptieve triggers
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| feedback | feedback |
| e | en |
| gatilhos | triggers |
| com | met |
PT Os controladores do Xbox One há muito tempo têm a capacidade de interagir com jogos usando diferentes quantidades de pressão nos gatilhos, mas o DualSense eleva isso a um nível totalmente novo
NL De Xbox One-controllers hebben lang de mogelijkheid gehad om met games te communiceren door verschillende hoeveelheden druk op de triggers te gebruiken, maar de DualSense tilt dit naar een heel nieuw niveau
| português | holandês |
|---|---|
| capacidade | mogelijkheid |
| jogos | games |
| usando | gebruiken |
| pressão | druk |
| gatilhos | triggers |
| nível | niveau |
| novo | nieuw |
PT Uma coisa a ser observada é que tanto o feedback tátil quanto os gatilhos adaptativos provavelmente reduzirão a vida útil da bateria
NL Een ding om op te merken is dat zowel haptische feedback als adaptieve triggers de levensduur van de batterij waarschijnlijk zullen verkorten
| português | holandês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| gatilhos | triggers |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT Os usuários do Community podem reportar conteúdo, adicionando gatilhos que vão ocultá-lo com base em múltiplos relatos
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| community | community |
| podem | kunnen |
| reportar | rapporteren |
| conteúdo | inhoud |
| gatilhos | triggers |
| que | op |
| base | basis |
| múltiplos | meerdere |
| relatos | rapporten |
PT Chaves mecânicas para 60 milhões de cliques com gatilhos divididos fornecendo os melhores cliques em jogos
NL Split-trigger mechanische schakelaars voor 60 miljoen klikken leveren de beste klikken bij het gamen
| português | holandês |
|---|---|
| cliques | klikken |
| fornecendo | leveren |
| jogos | gamen |
PT Você verá uma escolha de gatilhos. Escolha um. Neste exemplo, usaremos "Novo tweet da pesquisa". Talvez haja uma conferência de tecnologia acontecendo e você deseja coletar todos os tweets usados com a hashtag dessa conferência.
NL Je ziet dan een keuze aan triggers. Kies er een. In dit voorbeeld gebruiken we "Nieuwe tweet van zoeken". Misschien is er een technische conferentie gaande en wil je alle tweets verzamelen die met de hashtag van die conferentie zijn gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| gatilhos | triggers |
| exemplo | voorbeeld |
| novo | nieuwe |
| talvez | misschien |
| conferência | conferentie |
| tecnologia | technische |
| e | en |
| deseja | wil |
| coletar | verzamelen |
| tweets | tweets |
| hashtag | hashtag |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe