Traduzir "citar algumas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "citar algumas" de português para holandês

Tradução de português para holandês de citar algumas

português
holandês

PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

português holandês
e en
vantagens voordelen
cliente customer
eficazes effectieve

PT Bem, para citar algumas coisas:

NL Nou, om een paar dingen te noemen:

português holandês
coisas dingen
bem nou

PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro têm uma tela melhor, a omissão da barra de toque e muitas outras portas, para citar apenas algumas atualizações.

NL De nieuwere MacBook Pro-modellen hebben een beter scherm, het weglaten van de Touch Bar en tonnen meer poorten, om maar een paar upgrades te noemen.

português holandês
modelos modellen
macbook macbook
tela scherm
barra bar
e en
portas poorten
atualizações upgrades
recentes nieuwere
toque touch

PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro têm uma tela melhor, a omissão da barra de toque e muitas outras portas, para citar apenas algumas atualizações.

NL De nieuwere MacBook Pro-modellen hebben een beter scherm, het weglaten van de Touch Bar en tonnen meer poorten, om maar een paar upgrades te noemen.

português holandês
modelos modellen
macbook macbook
tela scherm
barra bar
e en
portas poorten
atualizações upgrades
recentes nieuwere
toque touch

PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

português holandês
e en
vantagens voordelen
cliente customer
eficazes effectieve

PT Em termos de recursos, ambos oferecem os mesmos recursos - Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Visão noturna, Panorâmica cinematográfica e modo Retrato, para citar alguns.

NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.

português holandês
recursos functies
oferecem bieden
magic magic
real real
face face
e en
modo modus

PT Mas com tantos sistemas de termostato inteligentes já estabelecidos no mercado - Nest, Hive , Tado , para citar apenas três - a oferta mais simples de Netatmo alimentada por bateria fornece recursos suficientes para acompanhar?

NL Maar met zoveel gevestigde slimme thermostaatsystemen die al op de markt zijn - Nest, Hive , Tado , om er maar drie te noemen - biedt het eenvoudigere batterijgevoede aanbod van Netatmo voldoende functies om bij te blijven?

português holandês
tantos zoveel
inteligentes slimme
mercado markt
nest nest
recursos functies
suficientes voldoende

PT No entanto, existem mais tipos de brochuras, só para citar alguns: meia dobra, dobra em z, dobra em porta, dobra em francês, dobra em porta dupla, dobra em rolo e muito mais

NL Er zijn echter meer soorten brochures, om er maar een paar te noemen: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold en nog veel meer

português holandês
brochuras brochures
meia half
e en

PT Nos canais, é possível citar usuários diretamente com @username

NL In kanalen is het mogelijk om gebruikers rechtstreeks te vermelden met @gebruikersnaam

português holandês
canais kanalen
é is
possível mogelijk
usuários gebruikers
diretamente rechtstreeks

PT Em todos os casos, a duplicação autorizada de informação armazenada neste Website deve citar a fonte e fazer referências adequadas quanto a informação de propriedade.

NL In alle gevallen moet bij toegestane duplicatie van informatie die op deze Website is opgeslagen, de bron worden vermeld en moeten adequate verwijzingen naar eigendomsinformatie worden opgenomen.

português holandês
todos alle
casos gevallen
informação informatie
website website
fonte bron
e en
referências verwijzingen

PT Como seria de esperar, você pode citar ( "My folder" ) ou espaços de escape ( My\ folder ) em caminhos

NL Zoals je zou verwachten, kun je aan spaties ( "My folder" ) of escape ( My\ folder ) spaties in paden toevoegen

português holandês
esperar verwachten
você je
ou of
caminhos paden

PT No entanto, existem mais tipos de brochuras, só para citar alguns: meia dobra, dobra em z, dobra em porta, dobra em francês, dobra em porta dupla, dobra em rolo e muito mais

NL Er zijn echter meer soorten brochures, om er maar een paar te noemen: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold en nog veel meer

português holandês
brochuras brochures
meia half
e en

PT Nem toda a gente sabe que existe uma funcionalidade inteligente chamada Explore onde se abre uma pequena aba na lateral do documento, e pode pesquisar, ler e citar fontes. Acabaram-se as distracções em linha durante a realização da pesquisa!

NL Niet iedereen weet dat er een slimme functie is, Explore genaamd, waarbij een klein tabblad wordt geopend aan de zijkant van het document, en je bronnen kunt zoeken, lezen en citeren. Geen online afleiding meer tijdens het onderzoek!

PT A manipulação de resultados no futebol e a adulteração de bolas no críquete, para citar alguns, prejudicaram a reputação do esporte nos últimos anos.

NL Matchfixing in voetbal en balmanipulatie in cricket, om er maar een paar te noemen, hebben de sportreputatie de afgelopen jaren bezoedeld.

PT O Keeper criptografa todos os dados armazenados em seu cofre, incluindo senhas, nomes de usuário e endereços de sites, para citar alguns.

NL Keeper versleutelt alle gegevens die zijn opgeslagen in uw kluis, inclusief wachtwoorden, gebruikersnamen en webadressen, om maar een paar voorbeelden te noemen.

PT algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.

NL Apple plant naar verluidt een update van de Gezondheid-app voor iPhone-gebruikers, terwijl het ook nieuwe Apple Watch-mogelijkheden voor het bijhouden

português holandês
apple apple

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

português holandês
manter houden
e en
partilhar delen
indústria branche
seo seo
funcionalidades functionaliteiten
encontrar vindt
ahrefs ahrefs

PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).

NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).

português holandês
também ook
algumas enkele
casos cases
uso use
e en
dados gegevens
aws aws
google google
cloud cloud

PT Se você está curioso sobre o que oferecemos, aqui estão algumas amostras de designs de logotipo de algumas das nossas indústrias mais populares.

NL Als u nieuwsgierig bent naar wat wij bieden, dan volgen hier slechts een paar voorbeelden van logo-ontwerpen van enkele van onze meest populaire branches.

português holandês
curioso nieuwsgierig
oferecemos wij bieden
amostras voorbeelden
designs ontwerpen
logotipo logo
populares populaire

PT Por isso, estava nessa posição, procurando experiência para me ajudar em algumas decisões difíceis e buscando algumas referências de desempenho e comportamento de CEOs, que li pela primeira vez sobre a Organização de Empreendedores

NL Het was dus in deze positie, waarbij ik op zoek was naar ervaring om me door moeilijke beslissingen te helpen en een aantal benchmarks te zoeken voor de prestaties en het gedrag van de CEO, die ik voor het eerst las over de organisatie van ondernemers

português holandês
posição positie
experiência ervaring
ajudar helpen
decisões beslissingen
e en
desempenho prestaties
comportamento gedrag
organização organisatie
empreendedores ondernemers

PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

português holandês
apis api
apple apple
dados gegevens
realmente echt
e en
uso gebruik
maneira manier

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

português holandês
olhos ogen
e en
viu gezien

PT O Leaker Steve Hemmerstoffer acompanhou suas renderizações do Pixel 6 Pro com algumas renderizações do Pixel 6, juntamente com algumas informações extras.

NL Leaker Steve Hemmerstoffer volgde zijn Pixel 6 Pro-renders op met enkele renders van de Pixel 6, in combinatie met wat extra informatie.

português holandês
steve steve
pixel pixel
informações informatie

PT Essa é uma boa seleção, mas apenas algumas funcionam bem se você assistir à televisão com as luzes da casa acesas, e algumas são simplesmente feias.

NL Dat is een goede selectie, maar slechts een paar werken echt goed als je televisie kijkt met de huisverlichting aan, en sommige zijn gewoon lelijk.

português holandês
seleção selectie
funcionam werken
assistir kijkt
televisão televisie
e en

PT Não sabemos como ele decidiu que essas funções teriam seus próprios botões, mas isso levou a algumas interações interessantes - algumas das quais você pode acessar de qualquer maneira através da tela de toque

NL Hoe het besliste dat deze functies hun eigen knoppen rechtvaardigden, weten we niet, maar het leidt wel tot een aantal interessante interacties - waarvan sommige toch via het aanraakscherm toegankelijk zijn

português holandês
funções functies
botões knoppen
interações interacties
interessantes interessante

PT O Corsair Sabre RGB Pro é outro mouse acessível com algumas especificações sérias que incluem uma taxa de pesquisa de 8.000 Hz e algumas especificações de nível profissional que incluem compatibilidade do Nvidia Reflex Latency Analyzer.

NL De Corsair Sabre RGB Pro is een andere betaalbare muis met een aantal serieuze specificaties, waaronder een pollingsnelheid van 8.000 Hz en enkele specificaties op professioneel niveau, waaronder compatibiliteit met Nvidia Reflex Latency Analyzer.

português holandês
rgb rgb
mouse muis
acessível betaalbare
especificações specificaties
e en
nível niveau
compatibilidade compatibiliteit
nvidia nvidia

PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.

NL Dat is de reden waarom het Pocket-lint-team enkele van de beste webcams heeft getest die je nu kunt kopen, met de onderstaande opties die ten minste 720p HD kunnen bereiken, waarvan sommige 1080p Full HD en zelfs 4K Ultra HD bieden.

português holandês
equipe team
testado getest
webcams webcams
agora nu
opções opties
abaixo onderstaande
hd hd
oferecendo bieden
full full
e en
ultra ultra

PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você talvez não conheça, misturadas com algumas dicas padrão

NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp, hier zijn enkele geheime tips die je misschien niet kent, vermengd met een paar standaardtips voor degenen

português holandês
aqui hier
dicas tips
talvez misschien

PT Temos apenas algumas pequenas reclamações sobre a configuração - algumas das quais poderiam ser combatidas apenas garantindo que você fez as escolhas certas em termos de opções de especificações

NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties

português holandês
pequenas kleine
reclamações klachten
poderiam kunnen
garantindo zorgen

PT Se você está procurando uma mistura saudável de aparência e poder, então este MSI é uma opção realmente atraente. Ele apresenta algumas especificações sérias, zonas de iluminação RGB bacanas e também algumas grandes proezas em jogos.

NL Als je op zoek bent naar een gezonde mix van looks en kracht, dan is deze MSI een echt aantrekkelijke optie. Het heeft een aantal serieuze specificaties, handige RGB-verlichtingszones en ook een aantal geweldige gaming-vaardigheden.

português holandês
mistura mix
saudável gezonde
e en
poder kracht
msi msi
opção optie
realmente echt
atraente aantrekkelijke
especificações specificaties
rgb rgb
grandes geweldige
jogos gaming
aparência looks

PT Com novas operações impulsionadas por dados em andamento, a UNC Health percebeu que algumas das mudanças operacionais alterariam fundamentalmente algumas de suas operações após a pandemia

NL Aan de hand van de nieuwe datagestuurde activiteiten begreep UNC Health dat sommige operationele wijzigingen een fundamentele verandering van bepaalde activiteiten teweeg zouden brengen voor het tijdperk na de pandemie

português holandês
novas nieuwe
health health
mudanças wijzigingen
operacionais operationele
pandemia pandemie

PT A Activision lançou uma grande provocação, mostrando uma grande variedade de armas, algumas das quais já estão em COD: M e outras não, sugerindo que há algumas lacunas a serem preenchidas.

NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.

português holandês
variedade scala
armas wapens
e en
outras andere

PT Quebre algumas pedras, derrube uma árvore, crie algumas armas para se defender e aproveite tudo o que há para oferecer

NL Breek wat rotsen, hak een boom om, maak wat wapens om jezelf te verdedigen en geniet van alles wat er wordt aangeboden

português holandês
árvore boom
crie maak
armas wapens
defender verdedigen
e en
aproveite geniet

PT Achamos que algumas pessoas vão gostar, mas preferimos a aparência totalmente fosca mais suave de algumas das outras cores. É também um pouco como um imã de impressão digital, o que diminui o efeito geral do acabamento.

NL We denken dat sommige mensen het leuk zullen vinden, maar we geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, die het algehele afwerkingseffect vermindert.

português holandês
pessoas mensen
totalmente volledig

PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

português holandês
presença aanwezigheid
x x
classificação beoordeling
pessoas mensen
dispositivos apparaten
geração generatie
apple apple
câmeras cameras
garmin garmin
telefones telefoons
recurso -
watch watch

PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.

NL Er zijn een paar vragen die je aan Apples Siri kunt stellen, die tot hilarische reacties zullen leiden. Hier zijn enkele van de beste.

PT O Google Nest Mini substitui o Home Mini e, embora sejam muito semelhantes, existem algumas diferenças e algumas atualizações. Veja como eles se

NL De Google Nest Mini vervangt de Home Mini, en hoewel ze erg op elkaar lijken, zijn er een paar verschillen en een paar upgrades. Hier is hoe ze met

português holandês
mini mini
substitui vervangt
e en
embora hoewel
muito erg
diferenças verschillen
atualizações upgrades

PT Quebre algumas pedras, corte uma árvore, crie algumas armas para se defender e aproveite tudo o que há para oferecer

NL Breek wat rotsen, hak een boom om, maak wat wapens om jezelf te verdedigen en geniet van alles wat er te bieden is

português holandês
árvore boom
crie maak
armas wapens
defender verdedigen
e en
aproveite geniet
oferecer bieden

PT Algumas invenções são melhores que outras, então há algumas que nunca deveriam ter visto a luz do dia. Bem, talvez devessem, mesmo que apenas

NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al

português holandês
melhores beter
outras andere
nunca nooit
bem nou

PT Além disso, algumas tecnologias da Apple - como taxa de atualização ProMotion 120 Hz, login de reconhecimento facial FaceID e carregamento MagSafe - estão ausentes, algumas das quais você encontrará em níveis mais altos do iPad.

NL Verder ontbreken sommige Apple-technologieën - zoals ProMotion 120Hz verversingssnelheid, FaceID gezichtsherkenning login, en MagSafe opladen -, waarvan sommige hoger in het iPad-bereik.

português holandês
algumas sommige
apple apple
login login
carregamento opladen
magsafe magsafe
ipad ipad

PT Alguns dispositivos, como o próprio 4K Amazon Fire TV Stick da empresa, dispositivos de TV Nvidia Shield e algumas Smart TVs, oferecem a capacidade de assistir algumas das próprias séries de TV da Amazon e compradas em Ultra HD e com vídeo HDR

NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken

português holandês
dispositivos apparaten
próprio eigen
nvidia nvidia
tvs tv
oferecem bieden
capacidade mogelijkheid
assistir bekijken
séries series
ultra ultra
hd hd
vídeo video
hdr hdr
smart smart

PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:

NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:

português holandês
monitores monitoren
jogos gaming
considerar overwegen
compra aankoop
difícil lastig
decidir bepalen

PT Se tudo o que você está procurando são algumas portas USB-C e algumas USB-A para acessórios mais antigos, isso fará o trabalho muito bem

NL Als je alleen maar een paar USB-C-poorten en een paar USB-A-poorten voor oudere accessoires zoekt, zal dit het werk goed doen

português holandês
portas poorten
e en
acessórios accessoires

PT Claro, haverá algumas pessoas lendo que querem um hub verdadeiro, não apenas algumas portas extras, que é o que as opções caras, mas eficazes do Elgato Thunderbolt 3 Dock

NL Natuurlijk zullen er mensen zijn die lezen die een echte hub willen, niet alleen een paar extra poorten, zoals de dure maar effectieve Elgato Thunderbolt 3 Dock-opties

português holandês
claro natuurlijk
pessoas mensen
lendo lezen
querem willen
hub hub
verdadeiro echte
portas poorten
opções opties
eficazes effectieve

PT Algumas dessas dicas e truques você já deve saber, mas com certeza existem algumas que você não conhece e qualquer coisa que permita que você ouça suas músicas favoritas com mais facilidade é um bônus em nosso livro.

NL Sommige van deze tips en trucs ken je misschien al, maar er zijn er vast ook een paar die je niet doet en alles waarmee je gemakkelijker naar je favoriete muziek kunt luisteren, is een bonus in ons boek.

português holandês
e en
conhece ken
músicas muziek
favoritas favoriete
bônus bonus
livro boek

PT É pequeno e adequado para algumas coisas, mas, por outro lado, é um pouco complicado de usar para algumas tarefas

NL Het is klein en dat is prima voor sommige dingen, maar het is daarentegen een beetje onhandig om voor sommige taken te gebruiken

português holandês
e en
adequado prima
coisas dingen
é is
usar gebruiken
tarefas taken

PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.

NL Elk ruimtevaartuig heeft verschillende verdedigingsvermogens en kan op verschillende manieren worden bestuurd - sommige zijn wendbaarder dan andere, sommige hebben meer vuurkracht.

português holandês
e en
maneiras manieren
poder kan

PT Se você está curioso sobre o que oferecemos, aqui estão algumas amostras de designs de logotipo de algumas das nossas indústrias mais populares.

NL Als u nieuwsgierig bent naar wat wij bieden, dan volgen hier slechts een paar voorbeelden van logo-ontwerpen van enkele van onze meest populaire branches.

português holandês
curioso nieuwsgierig
oferecemos wij bieden
amostras voorbeelden
designs ontwerpen
logotipo logo
populares populaire

PT Algumas invenções são melhores que outras, então há algumas que nunca deveriam ter visto a luz do dia. Bem, talvez devessem, mesmo que apenas

NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al

português holandês
melhores beter
outras andere
nunca nooit
bem nou

PT Além disso, algumas tecnologias da Apple - como taxa de atualização ProMotion 120 Hz, login de reconhecimento facial FaceID e carregamento MagSafe - estão ausentes, algumas das quais você encontrará em níveis mais altos do iPad.

NL Verder ontbreken sommige Apple-technologieën - zoals ProMotion 120Hz verversingssnelheid, FaceID gezichtsherkenning login, en MagSafe opladen -, waarvan sommige hoger in het iPad-bereik.

português holandês
algumas sommige
apple apple
login login
carregamento opladen
magsafe magsafe
ipad ipad

Mostrando 50 de 50 traduções