PT Revisão da Toyota Mirai (2021): o enigma do hidrogênio
PT Revisão da Toyota Mirai (2021): o enigma do hidrogênio
NL Toyota Mirai (2021) review: het waterstof-raadsel
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
hidrogênio | waterstof |
PT Toyota Mirai (2021) primeiro impulso: O argumento para hidrogênio
NL Toyota Mirai (2021) eerste rit: het argument voor waterstof
português | holandês |
---|---|
argumento | argument |
hidrogênio | waterstof |
PT Em alguns aspectos, o Mirai de segunda geração é um dos carros mais pioneiros que você já viu, porque é um veículo de célula a combustível de hidrogênio (FCEV)
NL In sommige opzichten is de Mirai van de tweede generatie een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien, omdat het een waterstof-brandstofcelvoertuig (FCEV) is
português | holandês |
---|---|
geração | generatie |
carros | autos |
hidrogênio | waterstof |
PT (Pocket-lint) - Em alguns aspectos, o Toyota Mirai é um dos carros mais pioneiros que você já viu
NL (Pocket-lint) - In sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien
português | holandês |
---|---|
carros | autos |
você | je |
PT Em alguns outros aspectos, no entanto, o Toyota Mirai é um dos carros mais prejudicados que você já viu
NL In sommige andere opzichten is de Toyota Mirai echter een van de meest gehinderde autos die je ooit zult zien
português | holandês |
---|---|
carros | autos |
você | je |
PT Portanto, o Toyota Mirai de segunda geração é realmente algo mais do que uma prova de conceito e por que alguém consideraria comprar um?
NL Dus is de Toyota Mirai van de tweede generatie echt meer dan een proof of concept en waarom zou iemand overwegen er een aan te schaffen?
português | holandês |
---|---|
geração | generatie |
realmente | echt |
conceito | concept |
e | en |
PT Daí o Mirai ser mais um sinal de intenção em provar o potencial desta tecnologia.
NL Daarom is de Mirai meer een signaal van intentie om het potentieel van deze technologie te bewijzen.
português | holandês |
---|---|
sinal | signaal |
intenção | intentie |
provar | bewijzen |
potencial | potentieel |
tecnologia | technologie |
PT O que, se você ainda está lendo até aqui, nos leva ao Mirai de segunda geração. Enquanto a primeira geração parecia um Prius semi-derretido, o modelo 2021 é um carro de aparência muito mais sofisticada.
NL Wat ons, als je tot nu toe nog leest, ons bij de tweede generatie Mirai brengt. Waar het eerste gen eruitzag als een halfgesmolten Prius, is het 2021-model een veel geavanceerdere auto.
português | holandês |
---|---|
leva | brengt |
modelo | model |
PT Parte do benefício da nova plataforma é que o Mirai de segunda geração também é maior do que o original, portanto, por dentro, você obtém espaço extra para todos os ocupantes
NL Een deel van het voordeel van het nieuwe platform is dat de Mirai van de tweede generatie ook groter is dan het origineel, zodat je binnenin extra ruimte krijgt voor alle inzittenden
português | holandês |
---|---|
parte | deel |
benefício | voordeel |
nova | nieuwe |
plataforma | platform |
geração | generatie |
original | origineel |
PT Então, o Mirai cumpre sua promessa de distância? Em nossas mãos tínhamos o carro retornando 1,25kg / 100km (62m) de acordo com o display interno
NL Dus maakt de Mirai zijn belofte op afstand waar? In onze handen hadden we de auto 1,25 kg / 100 km (62 m) teruggestuurd volgens het interne display
português | holandês |
---|---|
promessa | belofte |
distância | afstand |
mãos | handen |
km | km |
display | display |
PT Embora os números do Mirai não sejam uma leitura de tirar o fôlego - o tempo de 0 a 62 mph é de 9 segundos - é, na verdade, um pequeno número bastante vigoroso
NL Hoewel de cijfers van de Mirai niet adembenemend zijn - de 0-100 km / u is 9 seconden - is het eigenlijk een nogal pittig klein getal
português | holandês |
---|---|
pequeno | klein |
bastante | nogal |
tirar o fôlego | adembenemend |
PT Então, para quem é o Toyota Mirai? Bem, não muitas pessoas
NL Dus voor wie is de Toyota Mirai bedoeld? Nou, niet veel mensen
português | holandês |
---|---|
muitas | veel |
pessoas | mensen |
bem | nou |
PT Na verdade, o Mirai é uma vitrine do potencial do hidrogênio
NL Echt, de Mirai is een showcase voor het potentieel van waterstof
português | holandês |
---|---|
é | is |
potencial | potentieel |
hidrogênio | waterstof |
PT A discussão em torno disso é o que torna o Mirai um carro excitante e diferente
NL De discussie hierover maakt de Mirai tot een spannende en andere auto
português | holandês |
---|---|
discussão | discussie |
e | en |
diferente | andere |
PT Assim, terminamos onde começamos: em alguns aspectos, o Toyota Mirai é um dos carros mais pioneiros que você já viu; em outro, entretanto, é dificultado para a maioria dos clientes em potencial
NL Zo eindigen we waar we beginnen: in sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien; in een ander geval wordt het echter gehinderd voor de meeste potentiële klanten
português | holandês |
---|---|
assim | zo |
carros | autos |
clientes | klanten |
potencial | potentiële |
PT Toyota Mirai (2021) primeiro impulso: O argumento para hidrogênio
NL Toyota Mirai (2021) eerste rit: het argument voor waterstof
português | holandês |
---|---|
argumento | argument |
hidrogênio | waterstof |
Mostrando 16 de 16 traduções