NL Het is ook afgeschaft met de speciale Game Space-schakelaar, om een handset te maken die, nou ja, net een beetje meer ‘normaal’ is – een ‘alledaags vlaggenschip’ als je wilt.
"game space schakelaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het is ook afgeschaft met de speciale Game Space-schakelaar, om een handset te maken die, nou ja, net een beetje meer ‘normaal’ is – een ‘alledaags vlaggenschip’ als je wilt.
PT Também foi eliminado com o switch Game Space dedicado, para tornar um aparelho que é, bem, um pouco mais normal - um carro-chefe do dia-a-dia, se preferir.
holandês | português |
---|---|
game | game |
maken | tornar |
nou | bem |
normaal | normal |
vlaggenschip | carro-chefe |
NL Andere systemen in de Game Boy-lijn waren onder meer de Game Boy Pocket uit 1996, de Game Boy Light en Game Boy Color uit 1998 en de Game Boy Advance uit 2001.
PT Outras consolas da linha Game Boy incluíam a Game Boy Pocket, lançada em 1996; a Game Boy Light e a Game Boy Color, lançadas em 1998 e a Game Boy Advance, lançada em 2001.
holandês | português |
---|---|
andere | outras |
game | game |
en | e |
color | color |
lijn | linha |
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
holandês | português |
---|---|
schaal | escala |
space | espacial |
en | e |
de | mais |
is | é |
shuttle | shuttle |
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.
PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.
holandês | português |
---|---|
schaal | escala |
space | espacial |
en | e |
compleet | completo |
de | mais |
is | é |
shuttle | shuttle |
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa
holandês | português |
---|---|
space | espaço |
virtual | virtual |
reality | realidade |
eenvoudig | simples |
en | e |
is | é |
based | baseado |
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
holandês | português |
---|---|
schaal | escala |
space | espacial |
en | e |
de | mais |
is | é |
shuttle | shuttle |
NL Als je al Confluence hebt, kun je een nieuwe kennisdatabase-space aanmaken of een bestaande space koppelen aan je serviceproject in Jira Service Management.
PT Se você já tem o Confluence, pode criar o novo espaço da base de conhecimento ou vincular o espaço existente ao projeto de serviço no Jira Service Management.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
bestaande | existente |
space | espaço |
koppelen | vincular |
jira | jira |
management | management |
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa
holandês | português |
---|---|
space | espaço |
virtual | virtual |
reality | realidade |
eenvoudig | simples |
en | e |
is | é |
based | baseado |
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.
PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.
holandês | português |
---|---|
schaal | escala |
space | espacial |
en | e |
compleet | completo |
de | mais |
is | é |
shuttle | shuttle |
NL Een veel recenter stukje space shuttle-actie voor Lego is gekomen in de vorm van een nieuwe set van het International Space Station.
PT Uma ação muito mais recente do ônibus espacial para Lego veio na forma de um novo conjunto da Estação Espacial Internacional.
holandês | português |
---|---|
space | espacial |
lego | lego |
vorm | forma |
set | conjunto |
international | internacional |
station | estação |
actie | ação |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
holandês | português |
---|---|
bijzondere | especial |
ontwikkelde | desenvolveu |
en | e |
NL Dead Space is terug - een volledige remake van de eerste game is onderweg, hoewel het klinkt alsof het nog een heel eind weg kan zijn
PT Dead Space está de volta - um remake completo do primeiro jogo está a caminho, embora pareça que ainda pode estar muito longe
holandês | português |
---|---|
volledige | completo |
game | jogo |
onderweg | a caminho |
heel | muito |
kan | pode |
NL Weer een Warhammer-game in de pijplijn. Deze keer kruip je in de huid van een Space Marine en houd je de gruwelen van de melkweg tegen in epische gevechten.
PT Mais um jogo de Warhammer a caminho. Desta vez, você assumirá o papel de um Space Marine, afastando os horrores da galáxia em batalhas épicas.
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
je | você |
gevechten | batalhas |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
holandês | português |
---|---|
bijzondere | especial |
ontwikkelde | desenvolveu |
en | e |
NL Nadat we in 2008 vier ongelooflijke juryprijzen voor 'Best Game Design', 'Best Game Play', 'Best Role-Playing' en 'Browsergame van het jaar' in de wacht sleepten, won The West in 2010/2011 nog een prijs voor 'Best Game Expansion'
PT Depois de ganhar quatro incríveis prêmios do júri de "Game Design", "Best Game Play", "Best Role-Playing" e "Browser Game of the Year" em 2008, The West conquistou outro prêmio em 2010/11 pela "Best Game Expansion"
holandês | português |
---|---|
ongelooflijke | incríveis |
design | design |
en | e |
prijs | prêmio |
best | best |
west | west |
NL Binnen elke game kun je zien hoe lang je die game hebt gespeeld, maar nuttiger is dat je een overzicht hebt van de profielen voor die game
PT Em cada jogo, você pode ver quanto tempo passou jogando aquele jogo, mas o mais útil é que você tenha um registro de perfis para aquele jogo
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
profielen | perfis |
je | você |
NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware
PT Outra revelação de jogo de crack na E3 2019 foi Elden Ring - um jogo co-escrito por Game of Thrones, George RR Martin e desenvolvido pela FromSoftware
holandês | português |
---|---|
ring | ring |
mede | co |
geschreven | escrito |
martin | martin |
ontwikkeld | desenvolvido |
was | foi |
george | george |
NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
geladen | carregado |
en | e |
toegang | acesso |
titel | título |
je | você |
kaarten | cartas |
NL De game upgradet ook de afleveringen van de eerste game, zodat je ze ook opnieuw kunt bekijken met de nieuwe en verbeterde game-engine.
PT O jogo também atualiza os episódios do primeiro jogo, para que você também possa revisitá-los usando o novo e aprimorado mecanismo de jogo.
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
afleveringen | episódios |
eerste | primeiro |
kunt | possa |
en | e |
verbeterde | aprimorado |
engine | mecanismo |
NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
geladen | carregado |
en | e |
toegang | acesso |
titel | título |
je | você |
kaarten | cartas |
NL Opmerking: u kunt de Drop In-schakelaar ook schakelen vanaf de kaart van een contactpersoon via de Echo Show.
PT Observação: você também pode alternar o botão de recebimento do cartão de um contato por meio do Echo Show.
holandês | português |
---|---|
opmerking | observação |
ook | também |
schakelen | alternar |
kaart | cartão |
contactpersoon | contato |
echo | echo |
u | você |
NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".
PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".
holandês | português |
---|---|
tijdelijk | temporariamente |
uitschakelen | desativar |
iphone | iphone |
name | name |
icloud | icloud |
en | e |
schakelaar | botão |
NL Hier kunt u de apps bekijken die momenteel toegang hebben tot deze gegevens. Schakel de schakelaar aan de rechterkant om toegang tot gegevens voor elke app te verwijderen.
PT Aqui, você pode visualizar os aplicativos que atualmente têm acesso a esses dados. Alterne a opção à direita para remover o acesso aos dados para cada aplicativo.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
bekijken | visualizar |
momenteel | atualmente |
toegang | acesso |
gegevens | dados |
schakel | alterne |
verwijderen | remover |
u | você |
NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes
PT Isso também levanta um problema potencial: esqueça de desligar este interruptor e a bateria irá descarregar, como descobrimos durante a noite ao retornar a um conjunto de latas que não estavam funcionando
holandês | português |
---|---|
potentieel | potencial |
probleem | problema |
vergeet | esqueça |
schakelaar | interruptor |
batterij | bateria |
NL Het heeft ook zogenaamde Quickstrike-knoppen die voorgespannen zijn en ontworpen zijn met een nul-gap tussen de knop en de Omron-schakelaar die eronder zit
PT Ele também tem os chamados botões Quickstrike, que são pré-tensionados e projetados com espaço zero entre o botão e o interruptor Omron que fica embaixo
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontworpen | projetados |
nul | zero |
schakelaar | interruptor |
NL Countdown-timers komen meestal in de vorm van een stekker of een countdown-schakelaar die uw normale lichtschakelaar vervangt. Voor wandschakelaars
PT Os temporizadores de contagem regressiva geralmente vêm na forma de um plugue ou um interruptor de contagem regressiva que substitui o interruptor de
holandês | português |
---|---|
meestal | geralmente |
vorm | forma |
stekker | plugue |
of | ou |
vervangt | substitui |
schakelaar | interruptor |
NL Tik op de schakelaar om meldingen uit te schakelen (of aan als je ze al hebt uitgeschakeld)
PT Toque no botão de alternar para desligar as notificações (ou ligar se você já as tiver desligado)
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
schakelaar | botão |
meldingen | notificações |
schakelen | alternar |
of | ou |
als | se |
hebt | tiver |
NL We houden vooral van de schakelaar aan de achterkant, die ideaal is voor snelle aanpassingen - en hij is goed gepositioneerd als je de camera tegen je oog gebruikt.
PT Nós gostamos particularmente do botão para trás, que é ideal para ajustes rápidos - e está bem posicionado, caso você esteja usando a câmera perto do seu olho.
holandês | português |
---|---|
we | nós |
vooral | particularmente |
schakelaar | botão |
aanpassingen | ajustes |
en | e |
gepositioneerd | posicionado |
camera | câmera |
oog | olho |
gebruikt | usando |
NL Het nadeel van deze optie is dat als je hoest, boeren of de woorden voor een liedje begint te zingen, je die schakelaar activeert, wat irritant kan zijn
PT A desvantagem dessa opção é que, se você tossir, arrotar ou começar a cantar a letra de uma música, você acionará aquele interruptor que pode ser irritante
holandês | português |
---|---|
nadeel | desvantagem |
optie | opção |
begint | começar |
schakelaar | interruptor |
NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is
PT Outros recursos incluem um botão para dizer se o seu bebê é prematuro ou não, com configurações diferentes e mais suaves aplicadas se for o caso
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
schakelaar | botão |
en | e |
instellingen | configurações |
toegepast | aplicadas |
baby | bebê |
NL Gezien de nabijheid van onze lichtschakelaar, bleek de 13 cm montageplaat iets te breed, dus hij komt tegen de schakelaar aan en ziet eruit alsof hij zonder aandacht is gemonteerd.
PT Dada a proximidade com o nosso interruptor de luz, também, a placa de montagem de 13 cm provou ser um pouco larga demais, então encosta no interruptor e parece que foi encaixada sem consideração.
holandês | português |
---|---|
nabijheid | proximidade |
iets | um pouco |
schakelaar | interruptor |
en | e |
zonder | sem |
cm | cm |
NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt
PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
schakelaar | botão |
NL Een simpele schakelaar door alle cruise control instellingen op het stuur zou veel logischer zijn, want die willen we weer aan voor rijden op de snelweg.
PT Uma simples mudança de todas as configurações do controle de cruzeiro no volante faria muito mais sentido, porque queremos que ele seja ligado novamente para a condução em rodovias.
holandês | português |
---|---|
simpele | simples |
control | controle |
instellingen | configurações |
stuur | volante |
rijden | condução |
we | queremos |
NL De ANC-optie is een schakelaar, dus je kunt hem direct in- of uitschakelen, in plaats van hem in de app te schakelen, wat een potentieel nuttige toevoeging is
PT A opção ANC é uma alternância, portanto, você pode ativá-la ou desativá-la instantaneamente, em vez de alterná-la no aplicativo, o que é uma adição potencialmente útil
holandês | português |
---|---|
dus | portanto |
direct | instantaneamente |
of | ou |
potentieel | potencialmente |
toevoeging | adição |
optie | opção |
anc | anc |
je | você |
nuttige | útil |
NL De schakelaar in de instellingen-app is er om ervoor te zorgen dat andere mensen niet al je spraakopnamen kunnen verwijderen zonder dat je het weet
PT O botão de alternância no aplicativo de configurações está lá para garantir que outras pessoas não possam excluir todas as suas gravações de voz sem que você saiba sobre isso
holandês | português |
---|---|
schakelaar | botão |
zorgen | garantir |
andere | outras |
mensen | pessoas |
verwijderen | excluir |
app | aplicativo |
instellingen | configurações |
NL Rechts bovenaan staat een schakelaar met de tekst "Sta apps toe om te verzoeken om te volgen"
PT Bem no topo, há um botão de alternância que diz "Permitir que os aplicativos solicitem o rastreamento"
holandês | português |
---|---|
schakelaar | botão |
apps | aplicativos |
volgen | rastreamento |
de | que |
NL De muis beschikt ook over Roccats Titan Switch Optical die een lichtstraal gebruikt om de klik te volgen, wat zorgt voor een betere nauwkeurigheid en een duurzamere schakelaar.
PT O mouse também possui o Titan Switch Optical da Roccat que usa um feixe de luz para rastrear o clique, garantindo melhor precisão e um switch mais duradouro.
holandês | português |
---|---|
muis | mouse |
klik | clique |
volgen | rastrear |
nauwkeurigheid | precisão |
en | e |
NL Er is een schakelaar aan de onderkant van de muis waarmee je kunt schakelen tussen draadloze en Bluetooth-modi, waardoor je de mogelijkheid hebt om hem met meer apparaten te verbinden
PT Há um botão na parte inferior do mouse que permite alternar entre os modos sem fio e Bluetooth, oferecendo a opção de conectá-lo a mais dispositivos
holandês | português |
---|---|
schakelaar | botão |
onderkant | inferior |
muis | mouse |
schakelen | alternar |
draadloze | sem fio |
en | e |
mogelijkheid | opção |
apparaten | dispositivos |
modi | modos |
bluetooth | bluetooth |
NL Voor de lampbediening zit er een ronde analoge schakelaar aan de zijkant van de luidsprekervoet
PT Para o controle da lâmpada, há um interruptor analógico circular na lateral da base do alto-falante
holandês | português |
---|---|
analoge | analógico |
schakelaar | interruptor |
zijkant | lateral |
NL De stof die de voor- en achterkant van de luidspreker bedekt, is gemaakt van gerecyclede plastic flessen - volgens de Nest Mini - en de enige fysieke bediening is de mute-schakelaar aan de achterkant van het apparaat
PT O tecido que cobre a parte frontal e traseira do alto-falante é feito de garrafas de plástico recicladas - de acordo com o Nest Mini - e o único controle físico é o botão mudo na parte traseira do dispositivo
holandês | português |
---|---|
stof | tecido |
en | e |
achterkant | traseira |
gemaakt | feito |
plastic | plástico |
flessen | garrafas |
mini | mini |
fysieke | físico |
bediening | controle |
apparaat | dispositivo |
bedekt | cobre |
voor | frontal |
nest | nest |
enige | único |
NL Er is ook een microfoon uit-schakelaar direct aan de achterkant van het scherm om te voorkomen dat de Hub luistert
PT Também há um botão de desligar o microfone diretamente na parte traseira da tela para interromper a escuta do hub
holandês | português |
---|---|
is | é |
microfoon | microfone |
direct | diretamente |
achterkant | traseira |
scherm | tela |
hub | hub |
NL Dus als je snel alle meldingen wilt dempen, hoef je alleen maar die schakelaar omhoog te schuiven
PT Portanto, se você deseja silenciar rapidamente todas as notificações, é um simples deslize para cima dessa opção
holandês | português |
---|---|
als | se |
snel | rapidamente |
alle | todas |
meldingen | notificações |
wilt | deseja |
je | você |
NL HPs Spectre x360 converteerbare laptops worden nu geleverd met een camera-kill-schakelaar
PT Os laptops conversíveis Specter x360 da HP agora vêm com um interruptor de interrupção da câmera
holandês | português |
---|---|
laptops | laptops |
nu | agora |
schakelaar | interruptor |
camera | câmera |
NL HP heeft zijn populaire lijn van Spectre x360 converteerbare laptops bijgewerkt met een aantal interessante functies, waaronder een kill-schakelaar
PT A HP atualizou sua linha popular de laptops conversíveis Spectre x360 com alguns recursos interessantes, incluindo um interruptor de interrupção da
holandês | português |
---|---|
populaire | popular |
laptops | laptops |
bijgewerkt | atualizou |
interessante | interessantes |
functies | recursos |
waaronder | incluindo |
schakelaar | interruptor |
NL Verder is er een Bluetooth-koppelknop, een aan/uit-schakelaar en natuurlijk een knop voor Spotify Tap.
PT Há também um botão de emparelhamento Bluetooth, um botão liga / desliga e, claro, um botão para Spotify Tap.
holandês | português |
---|---|
is | é |
en | e |
natuurlijk | claro |
knop | botão |
spotify | spotify |
bluetooth | bluetooth |
NL Je kunt je stem gebruiken om de Philips Hue-lampen in je huis te bedienen zonder een schakelaar aan te raken
PT Você pode usar sua voz para controlar as luzes Philips Hue em sua casa sem tocar em um botão
holandês | português |
---|---|
stem | voz |
huis | casa |
zonder | sem |
schakelaar | botão |
raken | tocar |
lampen | luzes |
philips | philips |
NL Om de microfoon van Nest Audio uit te schakelen, zet je de schakelaar aan de achterkant van het apparaat om zodat het oranje wordt weergegeven. De microfoon is nu uitgeschakeld en luistert niet naar de wekwoorden.
PT Para desligar o microfone no Nest Audio, mude a chave na parte de trás do dispositivo para que a cor laranja apareça. O microfone está desligado e não escutará as palavras de ativação.
holandês | português |
---|---|
microfoon | microfone |
audio | audio |
achterkant | de trás |
apparaat | dispositivo |
en | e |
nest | nest |
NL Omdat de Nest Hub Max ook een camera heeft, wordt met deze schakelaar ook de camera met de microfoon uitgeschakeld.
PT Como o Nest Hub Max também tem uma câmera, alternar essa chave também desligará a câmera com o microfone.
holandês | português |
---|---|
hub | hub |
max | max |
ook | também |
camera | câmera |
microfoon | microfone |
nest | nest |
NL Wat betekenen de termen hysteresis/schakelaar-differentiaal/deadband met druk- of temperatuurschakelaars?
PT O que causa o drift do zero da faixa?
NL Het in- of uitschakelen is net zo eenvoudig als metaforisch "de schakelaar omdraaien".
PT Ligar ou desligar é tão simples quanto metaforicamente "apertar o botão".
holandês | português |
---|---|
het | o |
of | ou |
uitschakelen | desligar |
eenvoudig | simples |
schakelaar | botão |
is | é |
Mostrando 50 de 50 traduções