PT Há muito mais para escolher um telefone Android do que escolher um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.
"principalmente em torno" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Há muito mais para escolher um telefone Android do que escolher um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.
NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apples divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiezen |
telefone | telefoon |
iphone | iphone |
tamanho | grootte |
modelos | modellen |
oferecendo | bieden |
experiência | ervaring |
semelhante | vergelijkbare |
e | en |
poucos | weinig |
recursos | functies |
exclusivos | unieke |
PT Como um novo criptomoeda resultante da guerra civil bitcoin, bitcoin preço do dinheiro está principalmente sendo impulsionado pelo sentimento em torno de suas perspectivas de sobrevivência como uma verdadeira alternativa para Bitcoin
NL Als een nieuwe cryptogeld als gevolg van de bitcoin burgeroorlog, bitcoin contante prijs is momenteel voornamelijk gedreven door sentiment rond de vooruitzichten om te overleven als een echt alternatief voor Bitcoin
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
bitcoin | bitcoin |
preço | prijs |
está | is |
principalmente | voornamelijk |
verdadeira | echt |
alternativa | alternatief |
em torno de | rond |
PT Já percorreu um longo caminho desde que era efetivamente apenas um clone do iOS da Apple - antes do lançamento do Oppo na Europa (bem, relançamento). No entanto, existem algumas peculiaridades. Principalmente em torno de notificações.
NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon van Apples iOS was - vóór de lancering van Oppo in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Vooral rond meldingen.
português | holandês |
---|---|
longo | lange |
ios | ios |
lançamento | lancering |
oppo | oppo |
europa | europa |
principalmente | vooral |
notificações | meldingen |
clone | kloon |
bem | nou |
em torno de | rond |
PT Já percorreu um longo caminho desde que era efetivamente apenas um clone do iOS da Apple - antes do lançamento do Oppo na Europa (bem, relançamento). No entanto, existem algumas peculiaridades. Principalmente em torno de notificações.
NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon van Apples iOS was - vóór de lancering van Oppo in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Vooral rond meldingen.
português | holandês |
---|---|
longo | lange |
ios | ios |
lançamento | lancering |
oppo | oppo |
europa | europa |
principalmente | vooral |
notificações | meldingen |
clone | kloon |
bem | nou |
em torno de | rond |
PT Há muito mais na escolha de um telefone Android do que na escolha de um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.
NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apple's divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.
português | holandês |
---|---|
escolha | kiezen |
telefone | telefoon |
iphone | iphone |
apple | apple |
tamanho | grootte |
modelos | modellen |
oferecendo | bieden |
experiência | ervaring |
semelhante | vergelijkbare |
e | en |
poucos | weinig |
recursos | functies |
exclusivos | unieke |
PT Já foi um longo caminho desde que, na época, era apenas um clone do iOS da Apple - antes do lançamento do Oppo na Europa (bem, relançamento). Há algumas peculiaridades, no entanto. Principalmente em torno de notificações.
NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon was van Apple's iOS in het verleden - vóór Oppo's lancering in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Voornamelijk rond meldingen.
português | holandês |
---|---|
longo | lange |
ios | ios |
apple | apple |
lançamento | lancering |
oppo | oppo |
europa | europa |
principalmente | voornamelijk |
notificações | meldingen |
clone | kloon |
bem | nou |
em torno de | rond |
PT Revisado por Soliu. As diferenças entre “eu sou”, “eu sou” e “sou” giram principalmente em torno de… Leia mais
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
PT Geralmente, eles estão em torno da marca de US $ 400, o que coloca o preço em torno do mesmo valor que você esperaria pagar por um Oculus Rift.
NL Over het algemeen zitten ze allemaal rond de $ 400, wat de prijs rond hetzelfde bedrag brengt dat je zou verwachten te betalen voor een Oculus Rift.
português | holandês |
---|---|
oculus | oculus |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
português | holandês |
---|---|
planeta | planeet |
determina | bepaalt |
e | en |
vamos | laten we |
rapidez | snel |
marte | mars |
eixo | as |
dura | duurt |
PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em torno do encanoamento de pixels, a outra baseada em torno de sensores maiores e sem encanoamento.
NL Samsung lijkt een totaal verschillende aanpak te volgen - de ene is gebaseerd op pixel binning, de andere op grotere sensoren en geen binning.
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
pixels | pixel |
sensores | sensoren |
e | en |
totalmente | totaal |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
português | holandês |
---|---|
planeta | planeet |
determina | bepaalt |
e | en |
vamos | laten we |
rapidez | snel |
marte | mars |
eixo | as |
dura | duurt |
PT Estás à procura das melhores rotas de ciclismo em torno de Oakley? Nesta página, apresentamos-te os 11 melhores Percursos em torno de Oakley, para que possas tirar o máximo partido da tua aventura. A única coisa que tens de fazer é escolher!
NL Op zoek naar fietsroutes rond Oakley? Op deze pagina hebben we de top 11 fietstochten rond Oakley verzameld, zodat jij er meteen op uit kan. Je hoeft alleen je route nog te kiezen!
PT Em nosso próximo tweet, Taylor Swift nos mostra que até celebridades sofrem com problemas do primeiro mundo, principalmente quando são donos de gatos.
NL In onze volgende tweet laat Taylor Swift ons zien dat zelfs beroemdheden problemen hebben met de eerste wereld, vooral als ze kattenbezitters zijn.
português | holandês |
---|---|
próximo | volgende |
celebridades | beroemdheden |
problemas | problemen |
mundo | wereld |
PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
português | holandês |
---|---|
difícil | lastig |
principalmente | vooral |
e | en |
outros | andere |
com frequência | vaak |
PT As trocas de dados de maior impacto com nossos parceiros de vendas e clientes corporativos são definidas principalmente na política de privacidade específica do serviço
NL De meest impactvolle gegevensuitwisselingen met onze verkooppartners en bedrijfsklanten worden hoofdzakelijk uiteengezet in het servicespecifieke privacybeleid
português | holandês |
---|---|
e | en |
serviço | worden |
PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA
NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS
português | holandês |
---|---|
enquanto | hoewel |
informações | informatie |
pessoais | persoonlijke |
estiverem | is |
armazenadas | opgeslagen |
principalmente | voornamelijk |
ser | wordt |
PT Ele fez várias descobertas no campo da recuperação de dados, principalmente técnicas para transferir dados entre backups do iPhone
NL Hij heeft een aantal ontdekkingen gedaan op het gebied van gegevensherstel, met name technieken voor het overbrengen van gegevens tussen iPhone-back-ups
português | holandês |
---|---|
fez | gedaan |
campo | gebied |
dados | gegevens |
técnicas | technieken |
transferir | overbrengen |
backups | back-ups |
iphone | iphone |
PT A Reincubate é uma empresa independente de software com foco em ajudar os usuários a obter mais de seus dispositivos e dados, principalmente com tecnologias Apple
NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën
português | holandês |
---|---|
é | is |
independente | onafhankelijk |
ajudar | helpen |
usuários | gebruikers |
obter | halen |
mais | meer |
dispositivos | apparaten |
e | en |
dados | gegevens |
principalmente | meestal |
apple | apple |
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
português | holandês |
---|---|
atualmente | tegenwoordig |
tempo | tijd |
livre | vrije |
principalmente | vooral |
filhos | kinderen |
mas | maar |
adora | houdt |
viajar | reizen |
comida | eten |
e | en |
sapatos | schoenen |
PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.
NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.
português | holandês |
---|---|
época | tijd |
e | en |
principalmente | vooral |
tecnologia | technologie |
móvel | mobiele |
ouvido | oor |
igualmente | even |
PT (Pocket-lint) - Hugo se junta ao Pocket-lint para nos levar ao próximo nível no lado técnico. Com mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento de software, sua carreira estava focada principalmente no lado da web.
NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.
português | holandês |
---|---|
levar | brengen |
nível | niveau |
técnico | technisch |
anos | jaar |
experiência | ervaring |
carreira | carrière |
focada | gericht |
principalmente | vooral |
hugo | hugo |
desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT Com as opções do Chromebook já abundantes, a Acer continua a expandir a gama de opções disponíveis - principalmente com dispositivos de maior escala,
NL Met Chromebook-opties die al overvloedig zijn, blijft Acer het scala aan beschikbare opties uitbreiden - voornamelijk met grotere apparaten, zoals de ...
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
chromebook | chromebook |
acer | acer |
expandir | uitbreiden |
gama | scala |
disponíveis | beschikbare |
principalmente | voornamelijk |
dispositivos | apparaten |
maior | grotere |
PT O que parece ser idílico à primeira vista, é principalmente um trabalho muito duro.
NL Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.
português | holandês |
---|---|
parece | uitziet |
vista | gezicht |
principalmente | vooral |
trabalho | werken |
muito | ook |
duro | hard |
PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.
NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.
português | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
privacidade | privacy |
e | en |
apple | apple |
trabalhado | gewerkt |
impedir | voorkomen |
PT Pontos de acesso gratuitos podem ser uma maneira conveniente de navegar na Web, principalmente quando você está em movimento. Mas eles não são seguros.
NL Gratis hotspots kunnen een handige manier zijn om op internet te surfen, vooral als u onderweg bent. Maar ze zijn niet veilig.
português | holandês |
---|---|
gratuitos | gratis |
conveniente | handige |
principalmente | vooral |
seguros | veilig |
PT Pode ser frustrante descobrir que você está com pouco espaço de armazenamento, principalmente se ele ocorrer no momento em que você estiver tentando atualizar o iPhone ou salvar mais conteúdo no telefone
NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan
português | holandês |
---|---|
frustrante | frustrerend |
pouco | weinig |
principalmente | vooral |
iphone | iphone |
mais | meer |
conteúdo | inhoud |
telefone | telefoon |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
português | holandês |
---|---|
final | einde |
e | en |
área | gebied |
sem | zonder |
suporte | ondersteuning |
trabalhando | werken |
casa | huis |
cerca de | ongeveer |
PT Slack é um aplicativo de comunicação e colaboração. Projetado principalmente para empresas, é um mensageiro obrigatório para equipes.
NL Slack is een app voor communicatie en samenwerking. In de eerste plaats ontworpen voor bedrijven, het is een onmisbare messenger voor teams.
português | holandês |
---|---|
é | is |
aplicativo | app |
comunicação | communicatie |
e | en |
colaboração | samenwerking |
projetado | ontworpen |
principalmente | in de eerste plaats |
PT Segurança e autenticação são essenciais em muitos setores, mas principalmente no mobile banking
NL Beveiliging en authenticatie zijn in veel sectoren essentieel, maar dat geldt in het bijzonder voor mobiel bankieren
português | holandês |
---|---|
segurança | beveiliging |
e | en |
autenticação | authenticatie |
essenciais | essentieel |
setores | sectoren |
mas | maar |
mobile | mobiel |
PT Em ambientes regulatórios, como no Reino Unido e na Europa, as iniciativas têm sido impulsionadas principalmente pelo PSD2
NL In regelgevingsgestuurde omgevingen, zoals in het VK en Europa, zijn de initiatieven in de eerste plaats door PSD2 aangestuurd
português | holandês |
---|---|
ambientes | omgevingen |
europa | europa |
iniciativas | initiatieven |
sido | zijn |
principalmente | in de eerste plaats |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
português | holandês |
---|---|
consumidor | consumenten |
e | en |
industrial | industrieel |
naturais | natuurlijke |
recursos | grondstoffen |
PT Utilizados principalmente por empresas de construção, os Formulários para Alteração de Pedidos online facilitam a atualização de termos e condições, valores orçados e datas de conclusão de um projeto em andamento
NL Online Wijzig Opdrachtformulieren worden voornamelijk gebruikt door bouwbedrijven en maken het eenvoudiger om de voorwaarden, budgetbedragen en voltooiingsdata van een lopend project bij te werken
português | holandês |
---|---|
utilizados | gebruikt |
principalmente | voornamelijk |
online | online |
e | en |
projeto | project |
PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
português | holandês |
---|---|
assar | bakken |
indiano | indiaas |
naan | naanbrood |
sem | zonder |
fermento | gist |
grande | geweldige |
descoberta | ontdekking |
alternativa | alternatief |
arroz | rijst |
rapidamente | snel |
e | en |
principalmente | vooral |
crianças | kinderen |
pequenos | kleine |
super | super |
PT Os preços são determinados principalmente pelos participantes do sistema interbancário forex
NL De prijzen worden voornamelijk bepaald door de deelnemers aan de interbancaire forex systeem
português | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
participantes | deelnemers |
sistema | systeem |
forex | forex |
PT No entanto, Ethereum é utilizado principalmente como uma forma de moeda digital ? uma alternativa para Bitcoin
NL Toch is Ethereum voornamelijk gebruikt als een vorm van digitale valuta ? een alternatief voor de Bitcoin
português | holandês |
---|---|
é | is |
utilizado | gebruikt |
principalmente | voornamelijk |
forma | vorm |
digital | digitale |
alternativa | alternatief |
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.
NL Met name geschikt voor elk type bedrijf, zoals banken, universiteiten, telecomoperators, mobiele operators, iOS en Android-marktverkopers. Voornamelijk gebruikt door bedrijfseigenaren, ondersteuningsmanagers en marketingagenten.
português | holandês |
---|---|
qualquer | elk |
tipo | type |
bancos | banken |
universidades | universiteiten |
móveis | mobiele |
ios | ios |
android | android |
usado | gebruikt |
principalmente | voornamelijk |
PT Eles trabalham principalmente com o FBI e a National Cyber-Forensics and Training Alliance
NL Ze werken voornamelijk samen met de FBI en de National Cyber-Forensics and Training Alliance
português | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
training | training |
PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds
NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
tempo | tijd |
post | post |
blog | blog |
principalmente | vooral |
ocupado | druk |
trazer | brengen |
coisas | dingen |
novas | nieuwe |
hostwinds | hostwinds |
PT Com uma infinidade de dados para analisar, os profissionais de marketing (principalmente os diretores de marketing) agora fazem as seguintes perguntas em busca de vantagem competitiva:
NL Met de rijke data die ze verzamelen, stellen marketeers (vooral CMO's) deze vragen om de concurrentie voor te blijven:
português | holandês |
---|---|
dados | data |
principalmente | vooral |
competitiva | concurrentie |
PT Empresas utilizam mapas mentais principalmente com planejamento estratégico, colaboração e concepção, enquanto professores e alunos utilizam mapas para visualizar problemas complexos e promover engajamento na sala de aula
NL Bedrijven gebruiken een mind map meestal voor strategische planning, samenwerking en vernieuwing, terwijl docenten en studenten gebruik maken van mind mappen om complexe problemen te visualiseren en voor betrokkenheid bij de les
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
principalmente | meestal |
planejamento | planning |
estratégico | strategische |
colaboração | samenwerking |
e | en |
professores | docenten |
alunos | studenten |
visualizar | visualiseren |
problemas | problemen |
complexos | complexe |
engajamento | betrokkenheid |
aula | les |
PT Como as lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem as lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.
NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
principalmente | voornamelijk |
rosto | gezicht |
afetam | beïnvloeden |
ambiente | omgeving |
PT Na verdade, TubeBuddy é uma extensão de navegador projetada principalmente para otimizar suas atividades de marketing de vídeo no YouTube. Isso é feito com enormes recursos de processamento e recursos de produtividade.
NL TubeBuddy is eigenlijk een browserextensie die primair is ontworpen om uw YouTube-videomarketingactiviteiten te optimaliseren. Dit wordt gedaan met enorme verwerkingsmogelijkheden en productiviteitsfuncties.
português | holandês |
---|---|
otimizar | optimaliseren |
suas | uw |
youtube | youtube |
e | en |
enormes | enorme |
PT Esta ferramenta fornece principalmente as informações necessárias para otimizar as estratégias de marketing de vídeo do seu canal no YouTube
NL Deze tool levert voornamelijk de nodige informatie om de videomarketingstrategieën van je YouTube-kanaal te optimaliseren
português | holandês |
---|---|
ferramenta | tool |
fornece | levert |
principalmente | voornamelijk |
informações | informatie |
necessárias | nodige |
otimizar | optimaliseren |
seu | je |
canal | kanaal |
PT Os contadores de histórias são proficientes, mas ficam perto de casa, principalmente em quantidades maiores
NL De vertellers zijn bedreven maar dan dicht bij huis, vooral in de grotere hoeveelheden
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
casa | huis |
principalmente | vooral |
quantidades | hoeveelheden |
maiores | grotere |
PT Este curso cobre a seção de gramática. Essas aulas são chamadas de “Língua e Cultura” por Rocket French, mas elas se concentram principalmente em vocabulário e gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas.
NL Deze cursus behandelt de grammatica. Deze lessen worden door Rocket French "Taal en Cultuur" genoemd, maar ze zijn vooral gericht op woordenschat en grammatica, de meest kritische aspecten van een taalcursus.
português | holandês |
---|---|
curso | cursus |
gramática | grammatica |
aulas | lessen |
e | en |
cultura | cultuur |
principalmente | vooral |
vocabulário | woordenschat |
aspectos | aspecten |
PT Não posso dizer o equivalente para diferentes cursos (principalmente Rosetta Stone).
NL Ik kan het equivalent niet noemen voor verschillende cursussen (met name Rosetta Stone).
português | holandês |
---|---|
equivalente | equivalent |
diferentes | verschillende |
cursos | cursussen |
PT Essas aulas são chamadas de Língua e Cultura pelo Rocket French, mas elas se concentram principalmente no vocabulário e na gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas
NL Deze lessen worden door Rocket French Taal en Cultuur genoemd, maar ze zijn vooral gericht op woordenschat en grammatica, de meest kritische aspecten van een taalcursus
português | holandês |
---|---|
aulas | lessen |
e | en |
cultura | cultuur |
principalmente | vooral |
vocabulário | woordenschat |
gramática | grammatica |
aspectos | aspecten |
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
português | holandês |
---|---|
inverno | winter |
e | en |
antigos | oude |
principalmente | vooral |
pessoas | mensen |
simplesmente | gewoon |
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
português | holandês |
---|---|
suíça | zwitserland |
cardápio | menu |
pratos | gerechten |
nacionais | nationale |
principalmente | vooral |
especialidades | specialiteiten |
PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.
NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
e | en |
familiares | familie |
wii | wii |
uso | systeem |
Mostrando 50 de 50 traduções