NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.
Traduzir "camp nou" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "camp nou" de holandês para português
Tradução de holandês para português de camp nou
holandês
português
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
| holandês | português |
|---|---|
| bestaande | existente |
| virtuele | virtual |
| volg | seguir |
| installatie | instalação |
| machine | máquina |
| desktop | desktop |
NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
| holandês | português |
|---|---|
| bestaande | existente |
| virtuele | virtual |
| volg | seguir |
| installatie | instalação |
| machine | máquina |
| desktop | desktop |
NL Barcelona won in Camp Nou met 3-1 van Valencia.
PT Joan Laporta culpou gestão de Josep Maria Bartomeu pela crise do clube catalão
NL Met de metro bent u in 15 minuten in het stadscentrum en Camp Nou, het thuisstadion van het voetbalteam van Barcelona, ligt op slechts 20 minuten loopafstand.
PT O acesso ao centro da cidade leva 15 minutos pelo metrô, e Camp Nou, a sede do time de futebol de Barcelona, fica a apenas 20 minutos a pé.
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| en | e |
| barcelona | barcelona |
| slechts | apenas |
| metro | metrô |
NL Dus als het ontwerp niet is veranderd, wat dan wel? Nou, de grootste kop hier is dat deze MacBook Pro niet langer wordt aangedreven door een Intel-processor (nou ja, tenzij je die optie selecteert) - maar in plaats daarvan een door Apple gemaakte.
PT Então, se o design não mudou, o que mudou? Bem, a maior manchete aqui é que este MacBook Pro não é mais alimentado por um processador Intel (bem, a menos que você selecione essa opção) - mas sim um processador Apple.
| holandês | português |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| macbook | macbook |
| aangedreven | alimentado |
| tenzij | a menos que |
| selecteert | selecione |
| processor | processador |
| apple | apple |
NL Gebruik Windows vanuit Boot Camp op een virtuele machine.
PT Use o Windows por meio do Boot Camp em uma máquina virtual.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| windows | windows |
| boot | o |
| virtuele | virtual |
| machine | máquina |
NL Importeer Boot Camp in een zelfstandige virtuele machine.
PT Importe o Boot Camp para uma máquina virtual autônoma.
| holandês | português |
|---|---|
| boot | o |
| virtuele | virtual |
| machine | máquina |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| rechtstreeks | diretamente |
| desktop | desktop |
| kopen | comprar |
| of | ou |
| bestaande | existente |
| overzetten | transferir |
| geïnstalleerd | instalado |
NL Wat als ik al gebruikmaak van Boot Camp?
PT E se eu já estiver usando o Boot Camp?
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
NL PR op Team Sky Training Camp 2011 Sprint (3:15) 16 oktober 2021
PT RP em Team Sky Training Camp 2011 Sprint (3:15) 16 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| team | team |
| training | training |
| sprint | sprint |
NL Meer info over: Gruppenunterkunft Camp Salins
PT Mais informações sobre: Gruppenunterkunft Camp Salins
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Gruppenunterkunft Camp Salins
PT Mais informações sobre: + Gruppenunterkunft Camp Salins
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
PT “O Base Camp Duffel é o saco essencial para qualquer atleta da The North Face®. É simples. Indestrutível. E feito para ser muito maltratado.”
| holandês | português |
|---|---|
| iedere | qualquer |
| north | north |
| hij | o |
| simpel | simples |
| en | e |
| atleet | atleta |
| face | face |
| ontworpen | feito |
NL Of hij zich nu bevindt op kamelen, yaks of op de rug van reizigers, of er nu meer gegooid of geslepen wordt, of op wordt gezeten, de Base Camp-tas is onverwoestbaar.
PT Seja em cima de camelos ou de iaques, em carrinhas pick-up ou às costas dos viajantes, podes içá-lo, atirá-lo e sentares-te nele. Nada bate o Base Camp Duffel.
| holandês | português |
|---|---|
| rug | costas |
| reizigers | viajantes |
NL De Base Camp-tas is de norm voor legendarische, expeditiebeproefde duurzaamheid.
PT A mochila Base Camp é o ícone da durabilidade testada em expedição.
| holandês | português |
|---|---|
| duurzaamheid | durabilidade |
| is | é |
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
PT “O Base Camp Duffel é o saco essencial para qualquer atleta da The North Face®. É simples. Indestrutível. E feito para ser muito maltratado.”
| holandês | português |
|---|---|
| iedere | qualquer |
| north | north |
| hij | o |
| simpel | simples |
| en | e |
| atleet | atleta |
| face | face |
| ontworpen | feito |
NL Of hij zich nu bevindt op kamelen, yaks of op de rug van reizigers, of er nu meer gegooid of geslepen wordt, of op wordt gezeten, de Base Camp-tas is onverwoestbaar.
PT Seja em cima de camelos ou de iaques, em carrinhas pick-up ou às costas dos viajantes, podes içá-lo, atirá-lo e sentares-te nele. Nada bate o Base Camp Duffel.
| holandês | português |
|---|---|
| rug | costas |
| reizigers | viajantes |
NL De Base Camp-tas is de norm voor legendarische, expeditiebeproefde duurzaamheid.
PT A mochila Base Camp é o ícone da durabilidade testada em expedição.
| holandês | português |
|---|---|
| duurzaamheid | durabilidade |
| is | é |
NL Gebruik Windows vanuit Boot Camp op een virtuele machine.
PT Use o Windows por meio do Boot Camp em uma máquina virtual.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| windows | windows |
| boot | o |
| virtuele | virtual |
| machine | máquina |
NL Importeer Boot Camp in een zelfstandige virtuele machine.
PT Importe o Boot Camp para uma máquina virtual autônoma.
| holandês | português |
|---|---|
| boot | o |
| virtuele | virtual |
| machine | máquina |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| rechtstreeks | diretamente |
| desktop | desktop |
| kopen | comprar |
| of | ou |
| bestaande | existente |
| overzetten | transferir |
| geïnstalleerd | instalado |
NL Wat als ik al gebruikmaak van Boot Camp?
PT E se eu já estiver usando o Boot Camp?
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.
PT Você também pode usar o Windows por meio do Boot Camp, transferir seu PC, instalar o Windows da sua fonte ou instalar outro sistema operacional de sua escolha.
| holandês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| overzetten | transferir |
| bron | fonte |
| of | ou |
| besturingssysteem | sistema operacional |
NL We ondersteunen deze producten ook via Boot Camp, onderdeel van Mac OS X, waarmee u Windows (en Windows-gebaseerde toepassingen) op een Mac kunt installeren en uitvoeren.
PT A Autodesk também oferece suporte a esses produtos por meio do Boot Camp, uma parte do Mac OS X que permite que você instale e execute o Windows (e aplicativos com base no Windows) em um computador Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| onderdeel | parte |
| mac | mac |
| windows | windows |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| installeren | instale |
| uitvoeren | execute |
| x | x |
| u | você |
| gebaseerde | base |
NL We ondersteunen deze producten ook via Boot Camp, onderdeel van Mac OS X, waarmee u Windows (en Windows-gebaseerde toepassingen) op een Mac kunt installeren en uitvoeren.
PT A Autodesk também oferece suporte a esses produtos por meio do Boot Camp, uma parte do Mac OS X que permite que você instale e execute o Windows (e aplicativos com base no Windows) em um computador Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| onderdeel | parte |
| mac | mac |
| windows | windows |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| installeren | instale |
| uitvoeren | execute |
| x | x |
| u | você |
| gebaseerde | base |
NL We ondersteunen deze producten ook via Boot Camp, onderdeel van Mac OS X, waarmee u Windows (en Windows-gebaseerde toepassingen) op een Mac kunt installeren en uitvoeren.
PT A Autodesk também oferece suporte a esses produtos por meio do Boot Camp, uma parte do Mac OS X que permite que você instale e execute o Windows (e aplicativos com base no Windows) em um computador Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| onderdeel | parte |
| mac | mac |
| windows | windows |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| installeren | instale |
| uitvoeren | execute |
| x | x |
| u | você |
| gebaseerde | base |
NL We ondersteunen deze producten ook via Boot Camp, onderdeel van Mac OS X, waarmee u Windows (en Windows-gebaseerde toepassingen) op een Mac kunt installeren en uitvoeren.
PT A Autodesk também oferece suporte a esses produtos por meio do Boot Camp, uma parte do Mac OS X que permite que você instale e execute o Windows (e aplicativos com base no Windows) em um computador Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| onderdeel | parte |
| mac | mac |
| windows | windows |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| installeren | instale |
| uitvoeren | execute |
| x | x |
| u | você |
| gebaseerde | base |
NL We ondersteunen deze producten ook via Boot Camp, onderdeel van Mac OS X, waarmee u Windows (en Windows-gebaseerde toepassingen) op een Mac kunt installeren en uitvoeren.
PT A Autodesk também oferece suporte a esses produtos por meio do Boot Camp, uma parte do Mac OS X que permite que você instale e execute o Windows (e aplicativos com base no Windows) em um computador Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| onderdeel | parte |
| mac | mac |
| windows | windows |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| installeren | instale |
| uitvoeren | execute |
| x | x |
| u | você |
| gebaseerde | base |
NL We ondersteunen deze producten ook via Boot Camp, onderdeel van Mac OS X, waarmee u Windows (en Windows-gebaseerde toepassingen) op een Mac kunt installeren en uitvoeren.
PT A Autodesk também oferece suporte a esses produtos por meio do Boot Camp, uma parte do Mac OS X que permite que você instale e execute o Windows (e aplicativos com base no Windows) em um computador Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| onderdeel | parte |
| mac | mac |
| windows | windows |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| installeren | instale |
| uitvoeren | execute |
| x | x |
| u | você |
| gebaseerde | base |
NL We ondersteunen deze producten ook via Boot Camp, onderdeel van Mac OS X, waarmee u Windows (en Windows-gebaseerde toepassingen) op een Mac kunt installeren en uitvoeren.
PT A Autodesk também oferece suporte a esses produtos por meio do Boot Camp, uma parte do Mac OS X que permite que você instale e execute o Windows (e aplicativos com base no Windows) em um computador Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| onderdeel | parte |
| mac | mac |
| windows | windows |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| installeren | instale |
| uitvoeren | execute |
| x | x |
| u | você |
| gebaseerde | base |
NL We ondersteunen deze producten ook via Boot Camp, onderdeel van Mac OS X, waarmee u Windows (en Windows-gebaseerde toepassingen) op een Mac kunt installeren en uitvoeren.
PT A Autodesk também oferece suporte a esses produtos por meio do Boot Camp, uma parte do Mac OS X que permite que você instale e execute o Windows (e aplicativos com base no Windows) em um computador Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| onderdeel | parte |
| mac | mac |
| windows | windows |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| installeren | instale |
| uitvoeren | execute |
| x | x |
| u | você |
| gebaseerde | base |
NL We ondersteunen deze producten ook via Boot Camp, onderdeel van Mac OS X, waarmee u Windows (en Windows-gebaseerde toepassingen) op een Mac kunt installeren en uitvoeren.
PT A Autodesk também oferece suporte a esses produtos por meio do Boot Camp, uma parte do Mac OS X que permite que você instale e execute o Windows (e aplicativos com base no Windows) em um computador Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| onderdeel | parte |
| mac | mac |
| windows | windows |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| installeren | instale |
| uitvoeren | execute |
| x | x |
| u | você |
| gebaseerde | base |
NL We ondersteunen deze producten ook via Boot Camp, onderdeel van Mac OS X, waarmee u Windows (en Windows-gebaseerde toepassingen) op een Mac kunt installeren en uitvoeren.
PT A Autodesk também oferece suporte a esses produtos por meio do Boot Camp, uma parte do Mac OS X que permite que você instale e execute o Windows (e aplicativos com base no Windows) em um computador Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| onderdeel | parte |
| mac | mac |
| windows | windows |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| installeren | instale |
| uitvoeren | execute |
| x | x |
| u | você |
| gebaseerde | base |
NL Booty Camp hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
PT Booty Camp tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
| productverpakking | embalagem |
NL Booty Camp werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Booty Camp colaborou com designers para refinar suas ideias
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | suas |
| ideeën | ideias |
| verfijnen | refinar |
NL Booty Camp hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
PT Booty Camp tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
| productverpakking | embalagem |
NL Booty Camp werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Booty Camp colaborou com designers para refinar suas ideias
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | suas |
| ideeën | ideias |
| verfijnen | refinar |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, vanuit Windows een nieuwe Windows-licentie kopen in de Microsoft Store of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
PT Você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar uma nova licença do Windows na Microsoft Store no próprio Windows ou transferir uma partição do Boot Camp existente com o Windows já instalado.
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| nieuwe | nova |
| of | ou |
| bestaande | existente |
| overzetten | transferir |
| geïnstalleerd | instalado |
| licentie | licença |
NL Meer info over: Gruppenunterkunft Camp Salins
PT Mais informações sobre: Gruppenunterkunft Camp Salins
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Gruppenunterkunft Camp Salins
PT Mais informações sobre: + Gruppenunterkunft Camp Salins
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| voortgang | progresso |
| issues | problemas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| central | central |
| team | team |
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
| holandês | português |
|---|---|
| vuur | fogo |
| dochter | filha |
| gevaarlijk | perigoso |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
PT Com o mercado de câmeras encolhendo nos últimos anos, como as marcas podem revigorar e atrair os clientes? Bem, a Canon tem uma ideia muito boa: jogue
| holandês | português |
|---|---|
| merken | marcas |
| klanten | clientes |
| en | e |
| redelijk | muito |
| idee | ideia |
| canon | canon |
NL Het is echter niet de gemakkelijkste tv om te gebruiken - nou ja, niet voor mensen die altijd het gevoel willen hebben dat ze er de beste prestaties uit halen van een bepaalde bron, omdat dat een beetje sleutelen aan de instellingen vereist.
PT No entanto, não é a TV mais fácil de usar - bem, não para pessoas que sempre querem sentir que estão obtendo o melhor desempenho de qualquer fonte, já que isso requer alguns ajustes nas configurações.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijkste | mais fácil |
| gebruiken | usar |
| mensen | pessoas |
| gevoel | sentir |
| prestaties | desempenho |
| bron | fonte |
| vereist | requer |
NL Van Hanegem over Lang: "Doe nou maar normaal"
PT Manchester City passeia em campo e goleia Club Brugge sem dó mesmo fora de casa na Champions
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mesmo |
NL Welke opties heb je dan? Nou, er zijn er twee:
PT Quais são suas opções, então? Bem, tem dois:
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| nou | bem |
| twee | dois |
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
| holandês | português |
|---|---|
| gevallen | casos |
| app | aplicativo |
| interessante | interessante |
| historische | histórica |
| onthullen | revelar |
| nou | bem |
| bekend | conhecido |
NL Wilt u cateringbestellingen efficiënter verwerken? Nou, geen probleem — met de Horeca Bestelformulieren van Jotform kunnen restaurants, zowel groot als klein, hun catering orders in een handomdraai organiseren
PT Buscando processar pedidos de bufê com mais eficiência? Bem, não se preocupe — usando os Modelos de Formulários para Solicitação de Serviços de Bufê da Jotform, restaurantes grandes e pequenos poderão organizar seus pedidos rapidamente
| holandês | português |
|---|---|
| verwerken | processar |
| restaurants | restaurantes |
| klein | pequenos |
| organiseren | organizar |
NL Nou, om precies te zijn, Kinsta heeft geen datacenters
PT Para ser preciso, o Kinsta não tem nenhum data center
| holandês | português |
|---|---|
| precies | preciso |
| kinsta | kinsta |
NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering
PT Bem, parece apenas no mês passado, eu finalmente estava iniciando o lançamento inicial do servidor do Hostwinds V2
| holandês | português |
|---|---|
| nou | bem |
| net | apenas |
| maand | mês |
| ik | eu |
| eindelijk | finalmente |
| hostwinds | hostwinds |
| eerste | inicial |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe