NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:
NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:
PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:
holandês | português |
---|---|
wil | queira |
en | e |
interesse | interesses |
gebaseerde | base |
advertenties | anúncios |
verschillende | várias |
manieren | maneiras |
functionaliteit | função |
NL "Wij hebben samen met Amplexor één van de grootste en meest complexe inputbeheersystemen van Europa en daarbuiten gecreëerd
PT «Em colaboração com a Amplexor criámos um dos maiores e mais complexos sistemas de gestão de inputs na Europa e no resto do mundo
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
één | um |
en | e |
complexe | complexos |
europa | europa |
NL Daarbuiten komt het Tile-netwerk om de hoek kijken. Het is een netwerk met veel gebruikers - er zijn zon 40 miljoen Tiles (cijfers van 2021) en iedereen met de Tile-app op zijn telefoon maakt deel uit van de zoekgemeenschap.
PT Além disso, é onde a rede Tile entra em jogo. É uma rede que tem muitos usuários - há cerca de 40 milhões de Tiles por aí (números de 2021) e qualquer pessoa com o aplicativo Tile em seu telefone faz parte da comunidade de descoberta.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
en | e |
telefoon | telefone |
er | onde |
app | aplicativo |
NL Dit is waarom de Asus ROG Phone 5 niet alleen een geweldige gaming-telefoon is, maar ook daarbuiten een geweldige telefoon.
PT É aqui que o Asus ROG Phone 5 não é apenas um ótimo telefone para jogos, é um ótimo telefone fora disso também.
holandês | português |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
geweldige | ótimo |
gaming | jogos |
NL De ontwerpen van Sennheiser zijn zelden daarbuiten - en deze oordopjes passen binnen die verwachtingen, met een ingetogen en bijna generieke uitstraling
PT Os designs da Sennheiser raramente estão "lá fora" - e esses fones de ouvido se encaixam nessas expectativas, com uma aparência restrita e quase genérica
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | designs |
zelden | raramente |
en | e |
verwachtingen | expectativas |
uitstraling | aparência |
NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.
PT Perguntar a Alexa em um Echo padrão lhe dará uma resposta factual - "oito em nosso sistema solar, mas muito mais além disso" - enquanto a resposta de Kids dá a eles mais contexto.
holandês | português |
---|---|
alexa | alexa |
standaard | padrão |
echo | echo |
antwoord | resposta |
context | contexto |
geeft | dar |
NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .
PT Pegue o espaço de SUV de médio porte como um exemplo-chave: já existem muitas opções - de Volkswagen a Skoda e além - mas a Audi pegou essa estrutura e a superou, bem, Audi-fying sua oferta .
holandês | português |
---|---|
belangrijk | chave |
voorbeeld | exemplo |
opties | opções |
en | e |
kader | estrutura |
nou | bem |
aanbod | oferta |
ruimte | espaço |
suv | suv |
skoda | skoda |
audi | audi |
NL Flipsnack is waardevol in een onderwijsomgeving vanwege het unieke vermogen om studenten, docenten en faculteit te verenigen, zowel in de klas als daarbuiten
PT A Flipsnack é valiosa em um ambiente educacional devido à sua capacidade única de unir alunos e professores na sala de aula e fora dela
holandês | português |
---|---|
waardevol | valiosa |
vermogen | capacidade |
studenten | alunos |
docenten | professores |
en | e |
flipsnack | flipsnack |
NL Creëer een hybride digitale werkplek die prioriteit geeft aan werknemersbelevingen op kantoor en daarbuiten.
PT Crie um local de trabalho digital híbrido que prioriza as experiências dos funcionários dentro e fora do escritório.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
hybride | híbrido |
digitale | digital |
en | e |
NL Het is niet helemaal daar met de beste 120Hz-panelen en daarbuiten, maar voor de prijs is het binnen dat is geen verrassing.
PT Não é exatamente igual aos melhores painéis de 120 Hz e além, mas na faixa de preço, não é nenhuma surpresa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
prijs | preço |
verrassing | surpresa |
panelen | painéis |
NL Google sprak over zijn AI-opschoning van digitale zoomafbeeldingen op eerdere telefoons, maar nu kan het 4x optische zoom bieden vanuit de opgevouwen lensopstelling en 20x digitale zoom daarbuiten
PT O Google falou sobre sua limpeza de IA de imagens de zoom digital em telefones anteriores, mas agora pode oferecer zoom óptico 4x a partir do arranjo de lentes dobradas e zoom digital 20x além disso
holandês | português |
---|---|
sprak | falou |
digitale | digital |
eerdere | anteriores |
telefoons | telefones |
zoom | zoom |
bieden | oferecer |
en | e |
optische | óptico |
NL Hij is geïnteresseerd in architectuur en kunst en kan genieten van bekende gebouwen en musea in Japan en daarbuiten.
PT Ele possui profundo interesse em arquitetura e arte e adora admirar edifícios e museus famosos no Japão e no exterior.
holandês | português |
---|---|
architectuur | arquitetura |
en | e |
kunst | arte |
gebouwen | edifícios |
musea | museus |
japan | japão |
NL We kunnen met u samenwerken om aangepaste ontwerpen te maken en werken regelmatig samen met bedrijven voor borduurwerk in Colorado Springs en daarbuiten
PT Podemos trabalhar com você para criar designs personalizados e estabelecer parcerias regulares com empresas de bordado em Colorado Springs e além
holandês | português |
---|---|
aangepaste | personalizados |
en | e |
regelmatig | regulares |
borduurwerk | bordado |
u | você |
colorado | colorado |
NL Of uw bedrijf nu in Colorado, Denver of daarbuiten is gevestigd, we helpen u graag met uw merkbehoeften om uw bedrijfsprofiel te versterken
PT Quer sua empresa esteja sediada no Colorado ou Denver ou em outros lugares, ficaremos felizes em ajudar suas necessidades de branding a impulsionar o perfil de sua empresa
holandês | português |
---|---|
of | ou |
bedrijf | empresa |
helpen | ajudar |
is | esteja |
colorado | colorado |
NL Als u borduurwerk in Colorado of daarbuiten wilt ontdekken, kunnen wij u helpen bij het maken van de perfecte campagne
PT Se você deseja explorar bordados no Colorado ou além, podemos ajudar a criar a campanha perfeita
holandês | português |
---|---|
als | se |
of | ou |
wilt | deseja |
ontdekken | explorar |
helpen | ajudar |
perfecte | perfeita |
campagne | campanha |
colorado | colorado |
NL Ben jij toe aan wat meer variatie? Deze populaire route strekt zich uit tot de zuidwestelijke rand van Milaan en daarbuiten.
PT Está procurando variedade? Esta é uma rota muito popular que explora o sudoeste de Milão e muito mais.
holandês | português |
---|---|
populaire | popular |
route | rota |
milaan | milão |
en | e |
NL Schema.org, volgens de website is "… een samenwerkingsactiviteit van de gemeenschap met als missie het maken, onderhouden en promoten van schema's voor gestructureerde gegevens op het internet, op webpagina's, in e-mailberichten en daarbuiten…"
PT Schema.org, de acordo com o site é "… uma atividade colaborativa e comunitária com a missão de criar, manter e promover esquemas para dados estruturados na Internet, em páginas da web, em mensagens de e-mail e além…"
holandês | português |
---|---|
schema | esquemas |
is | é |
missie | missão |
maken | criar |
onderhouden | manter |
en | e |
promoten | promover |
gegevens | dados |
org | org |
NL Wat zijn de Websitesjablonen met prijzen? Websitesjablonen voor prijstabel zijn essentieel voor bestemmingspagina's en daarbuiten, omdat ze call-to-action-knoppen en WordPress-plug-ins hebben en uitgebreide informatie over de deal bieden
PT O que são os * Modelos de site de preços *? Os modelos de site de tabela de preços são essenciais para páginas de destino e muito mais, pois têm botões de call to action, plug-ins do WordPress e fornecem informações abrangentes sobre o negócio
holandês | português |
---|---|
prijzen | preços |
essentieel | essenciais |
en | e |
uitgebreide | abrangentes |
informatie | informações |
deal | negócio |
bieden | fornecem |
knoppen | botões |
action | action |
plug-ins | plug-ins |
wordpress | wordpress |
NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.
PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.
holandês | português |
---|---|
meestal | normalmente |
iso | iso |
zichtbare | visível |
mate | grau |
vooral | particularmente |
en | e |
bestanden | arquivos |
NL "Wij hebben samen met Amplexor één van de grootste en meest complexe inputbeheersystemen van Europa en daarbuiten gecreëerd
PT «Em colaboração com a Amplexor criámos um dos maiores e mais complexos sistemas de gestão de inputs na Europa e no resto do mundo
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
één | um |
en | e |
complexe | complexos |
europa | europa |
NL Creëer een hybride digitale werkplek die prioriteit geeft aan werknemersbelevingen op kantoor en daarbuiten.
PT Crie um local de trabalho digital híbrido que prioriza as experiências dos funcionários dentro e fora do escritório.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
hybride | híbrido |
digitale | digital |
en | e |
NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.
PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.
holandês | português |
---|---|
meestal | normalmente |
iso | iso |
zichtbare | visível |
mate | grau |
vooral | particularmente |
en | e |
bestanden | arquivos |
NL Google sprak over zijn AI-opschoning van digitale zoomafbeeldingen op eerdere telefoons, maar nu kan het 4x optische zoom bieden vanuit de opgevouwen lensopstelling en 20x digitale zoom daarbuiten
PT O Google falou sobre sua limpeza de IA de imagens de zoom digital em telefones anteriores, mas agora pode oferecer zoom óptico 4x a partir do arranjo de lentes dobradas e zoom digital 20x além disso
holandês | português |
---|---|
sprak | falou |
digitale | digital |
eerdere | anteriores |
telefoons | telefones |
zoom | zoom |
bieden | oferecer |
en | e |
optische | óptico |
NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .
PT Pegue o espaço de SUV de médio porte como um exemplo-chave: já existem muitas opções - de Volkswagen a Skoda e além - mas a Audi pegou essa estrutura e a superou, bem, Audi-fying sua oferta .
holandês | português |
---|---|
belangrijk | chave |
voorbeeld | exemplo |
opties | opções |
en | e |
kader | estrutura |
nou | bem |
aanbod | oferta |
ruimte | espaço |
suv | suv |
skoda | skoda |
audi | audi |
NL Creëer een hybride digitale werkplek die prioriteit geeft aan werknemersbelevingen op kantoor en daarbuiten.
PT Crie um local de trabalho digital híbrido que prioriza as experiências dos funcionários dentro e fora do escritório.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
hybride | híbrido |
digitale | digital |
en | e |
NL Creëer een hybride digitale werkplek die prioriteit geeft aan werknemersbelevingen op kantoor en daarbuiten.
PT Crie um local de trabalho digital híbrido que prioriza as experiências dos funcionários dentro e fora do escritório.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
hybride | híbrido |
digitale | digital |
en | e |
NL Creëer een hybride digitale werkplek die prioriteit geeft aan werknemersbelevingen op kantoor en daarbuiten.
PT Crie um local de trabalho digital híbrido que prioriza as experiências dos funcionários dentro e fora do escritório.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
hybride | híbrido |
digitale | digital |
en | e |
NL Creëer een hybride digitale werkplek die prioriteit geeft aan werknemersbelevingen op kantoor en daarbuiten.
PT Crie um local de trabalho digital híbrido que prioriza as experiências dos funcionários dentro e fora do escritório.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
hybride | híbrido |
digitale | digital |
en | e |
NL Creëer een hybride digitale werkplek die prioriteit geeft aan werknemersbelevingen op kantoor en daarbuiten.
PT Crie um local de trabalho digital híbrido que prioriza as experiências dos funcionários dentro e fora do escritório.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
hybride | híbrido |
digitale | digital |
en | e |
NL Creëer een hybride digitale werkplek die prioriteit geeft aan werknemersbelevingen op kantoor en daarbuiten.
PT Crie um local de trabalho digital híbrido que prioriza as experiências dos funcionários dentro e fora do escritório.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
hybride | híbrido |
digitale | digital |
en | e |
NL Creëer een hybride digitale werkplek die prioriteit geeft aan werknemersbelevingen op kantoor en daarbuiten.
PT Crie um local de trabalho digital híbrido que prioriza as experiências dos funcionários dentro e fora do escritório.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
hybride | híbrido |
digitale | digital |
en | e |
NL Schema.org, volgens de website is "… een samenwerkingsactiviteit van de gemeenschap met als missie het maken, onderhouden en promoten van schema's voor gestructureerde gegevens op het internet, op webpagina's, in e-mailberichten en daarbuiten…"
PT Schema.org, de acordo com o site é "… uma atividade colaborativa e comunitária com a missão de criar, manter e promover esquemas para dados estruturados na Internet, em páginas da web, em mensagens de e-mail e além…"
holandês | português |
---|---|
schema | esquemas |
is | é |
missie | missão |
maken | criar |
onderhouden | manter |
en | e |
promoten | promover |
gegevens | dados |
org | org |
NL Het is niet helemaal daar met de beste 120Hz-panelen en daarbuiten, maar voor de prijs is het binnen dat is geen verrassing.
PT Não é exatamente igual aos melhores painéis de 120 Hz e além, mas na faixa de preço, não é nenhuma surpresa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
prijs | preço |
verrassing | surpresa |
panelen | painéis |
NL De SoundSport Free is een van onze favoriete draadloze in-ears. Het ontwerp is misschien een beetje daarbuiten, maar het geluid is fantastisch en de oordopjes blijven goed in de oren zitten tijdens het sporten, zonder dat ze zich ongemakkelijk voelen.
PT O SoundSport Free está entre os nossos fones sem fio favoritos. O design pode estar um pouco "lá fora", mas o som é fantástico e os fones de ouvido permanecem seguros nos ouvidos durante o exercício, sem se sentir desconfortável.
holandês | português |
---|---|
free | free |
favoriete | favoritos |
draadloze | sem fio |
ontwerp | design |
misschien | pode |
fantastisch | fantástico |
en | e |
oren | ouvidos |
tijdens | durante |
sporten | exercício |
zonder | sem |
voelen | sentir |
NL Zelfs zonder de stoelen omlaag, is de bagageruimte groot genoeg voor dagelijks gebruik en daarbuiten.
PT Mesmo sem os assentos embaixo, o espaço para botas é grande o suficiente para o dia-a-dia e além.
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
stoelen | assentos |
is | é |
dagelijks | dia |
en | e |
NL Het touchscreen in het midden, dat wordt gebruikt voor satellietnavigatie en daarbuiten, voelt responsief aan - plus er zijn ook tal van traditionele knoppen en draaiknoppen voor bediening
PT A tela sensível ao toque no centro, que é usada para navegação por satélite e além, é sensível - além disso, há muitos botões e mostradores tradicionais para controle também
holandês | português |
---|---|
midden | centro |
gebruikt | usada |
en | e |
traditionele | tradicionais |
knoppen | botões |
bediening | controle |
NL We kunnen met u samenwerken om aangepaste ontwerpen te maken en werken regelmatig samen met bedrijven voor borduurwerk in Colorado Springs en daarbuiten
PT Podemos trabalhar com você para criar designs personalizados e estabelecer parcerias regulares com empresas de bordado em Colorado Springs e além
holandês | português |
---|---|
aangepaste | personalizados |
en | e |
regelmatig | regulares |
borduurwerk | bordado |
u | você |
colorado | colorado |
NL Als u borduurwerk in Colorado of daarbuiten wilt ontdekken, kunnen wij u helpen bij het maken van de perfecte campagne
PT Se você deseja explorar bordados no Colorado ou além, podemos ajudar a criar a campanha perfeita
holandês | português |
---|---|
als | se |
of | ou |
wilt | deseja |
ontdekken | explorar |
helpen | ajudar |
perfecte | perfeita |
campagne | campanha |
colorado | colorado |
NL Of uw bedrijf nu in Colorado, Denver of daarbuiten is gevestigd, we helpen u graag met uw merkbehoeften om uw bedrijfsprofiel te versterken
PT Quer sua empresa esteja sediada no Colorado ou Denver ou em outros lugares, ficaremos felizes em ajudar suas necessidades de branding a impulsionar o perfil de sua empresa
holandês | português |
---|---|
of | ou |
bedrijf | empresa |
helpen | ajudar |
is | esteja |
colorado | colorado |
NL Net als de andere recente Nikon-cameras, zoals de D5600, is er een Bluetooth-verbinding met een smartapparaat via SnapBridge, wat heel goed werkt voor het delen van afbeeldingen op sociale media en daarbuiten
PT Como as outras câmeras Nikon recentes, como a D5600, há uma conexão Bluetooth com um dispositivo inteligente via SnapBridge, que funciona muito bem para compartilhar imagens nas mídias sociais e além
holandês | português |
---|---|
andere | outras |
recente | recentes |
goed | bem |
werkt | funciona |
afbeeldingen | imagens |
cameras | câmeras |
nikon | nikon |
bluetooth | bluetooth |
NL 3 Drumcan Inc.: een bedrijf in de mode-industrie dat modeshows, feesten en andere evenementen organiseert en produceert voor bedrijven en merken in Japan en daarbuiten.
PT 3 Drumcan Inc.: Empresa envolvida na indústria da moda que planeia e produz desfiles de moda de marcas e empresas, festas e outros eventos, tanto no Japão como no estrangeiro.
holandês | português |
---|---|
en | e |
andere | outros |
evenementen | eventos |
produceert | produz |
merken | marcas |
japan | japão |
mode | moda |
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
holandês | português |
---|---|
ingesteld | configurados |
organisatie | organização |
voorkomen | evitar |
mensen | pessoas |
NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.
PT Brian adora descobrir lugares incríveis nas Ilhas Britânicas, a pé ou de bicicleta. Ele usou o komoot em quase 200 aventuras em todo o Reino Unido, além de outros países.
holandês | português |
---|---|
eilanden | ilhas |
of | ou |
fiets | bicicleta |
komoot | komoot |
avonturen | aventuras |
geweldig | incríveis |
gebruikt | usou |
NL Nieuws-, sport- en entertainmentfoto’s en archiefbeelden gericht op het Verenigd Koninkrijk en daarbuiten van een van de toonaangevende Britse persbureaus.
PT Imagens de notícias, desporto, entretenimento e arquivo centradas sobre o Reino Unido e não só de uma das agências noticiosas de maior qualidade do país.
holandês | português |
---|---|
en | e |
koninkrijk | reino |
nieuws | notícias |
sport | desporto |
NL Deze 14-inch gaming laptop brengt kracht - RTX 3080, Ryzen 9 - samen in een kleine-en-lichte machine die meesterlijk omgaat met gaming en daarbuiten.
PT Este laptop para jogos de 14 polegadas reúne energia - RTX 3080, Ryzen 9 - em uma máquina pequena e leve que lida magistralmente com jogos e muito
holandês | português |
---|---|
gaming | jogos |
laptop | laptop |
kracht | energia |
rtx | rtx |
machine | máquina |
en | e |
inch | polegadas |
kleine | pequena |
lichte | leve |
NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.
PT Perguntar ao Alexa em um Echo padrão fornecerá uma resposta factual - "oito em nosso sistema solar, mas muito mais além disso" - enquanto a resposta Kids oferece mais contexto.
holandês | português |
---|---|
alexa | alexa |
standaard | padrão |
echo | echo |
antwoord | resposta |
context | contexto |
NL Hij is geïnteresseerd in architectuur en kunst en kan genieten van bekende gebouwen en musea in Japan en daarbuiten.
PT Ele possui profundo interesse em arquitetura e arte e adora admirar edifícios e museus famosos no Japão e no exterior.
holandês | português |
---|---|
architectuur | arquitetura |
en | e |
kunst | arte |
gebouwen | edifícios |
musea | museus |
japan | japão |
NL Met onze sterke technische achtergrond wij zijn een solide keuze als uw partner voor alles wat met Raspberry Pi te maken heeft in Duitsland, Europa en daarbuiten.
PT Com a nossa forte formação técnica somos uma escolha sólida como seu parceiro para qualquer coisa relacionada com o Raspberry Pi na Alemanha, Europa e mais além.
holandês | português |
---|---|
sterke | forte |
technische | técnica |
keuze | escolha |
partner | parceiro |
en | e |
NL Flipsnack is waardevol in een onderwijsomgeving vanwege het unieke vermogen om studenten, docenten en faculteit te verenigen, zowel in de klas als daarbuiten
PT A Flipsnack é valiosa em um ambiente educacional devido à sua capacidade única de unir alunos e professores na sala de aula e fora dela
holandês | português |
---|---|
waardevol | valiosa |
vermogen | capacidade |
studenten | alunos |
docenten | professores |
en | e |
flipsnack | flipsnack |
NL Toegankelijkheid opnemen in beoordelingen op afstand voor de klas en daarbuiten | Prometric
PT Incorporando acessibilidade em avaliações remotas para a sala de aula e além | Prometric
Mostrando 50 de 50 traduções