NL Het is een keuze die een beetje vreemd aanvoelt – maar aan de andere kant, vergeleken met hoe strak AirPods werken met een iPhone, is het niet zo vreemd.
Traduzir "lijkt misschien vreemd" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijkt misschien vreemd" de holandês para português
Traduções de lijkt misschien vreemd
"lijkt misschien vreemd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de lijkt misschien vreemd
holandês
português
PT É uma escolha que parece um pouco estranha - mas, novamente, em comparação com o quão bem os AirPods funcionam com um iPhone, não é tão estranha.
| holandês | português |
|---|---|
| keuze | escolha |
| werken | funcionam |
| iphone | iphone |
| airpods | airpods |
| zo | tão |
NL Het is een keuze die een beetje vreemd aanvoelt – maar aan de andere kant, vergeleken met hoe strak AirPods werken met een iPhone, is het niet zo vreemd.
PT É uma escolha que parece um pouco estranha - mas, novamente, em comparação com o quão bem os AirPods funcionam com um iPhone, não é tão estranha.
| holandês | português |
|---|---|
| keuze | escolha |
| werken | funcionam |
| iphone | iphone |
| airpods | airpods |
| zo | tão |
NL Een 16-inch laptop lijkt misschien vreemd, maar gezien de prestaties en het lage gewicht denken we dat het voor velen een super desktopvervanger zal
PT Um laptop de 16 polegadas pode parecer uma raridade, mas dado o desempenho e o peso leve, achamos que ele será um super substituto do desktop para
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| lijkt | parecer |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| gewicht | peso |
| super | super |
| inch | polegadas |
NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.
PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parecer |
| misschien | pode |
| wijzen | apontar |
| vooral | especialmente |
NL Beide Sound-luidsprekers zijn echter bedraad op het lichtnet, dus het kleinere model probeert niet de markt voor draagbare apparaten te betreden. Wat misschien vreemd lijkt, aangezien het alleen in staat is tot draadloze Bluetooth-connectiviteit.
PT Ambos os alto-falantes de som são conectados à rede elétrica, portanto, o modelo menor não tenta entrar no mercado de portáteis. O que pode parecer estranho, visto que só é capaz de conectividade sem fio Bluetooth.
| holandês | português |
|---|---|
| dus | portanto |
| kleinere | menor |
| model | modelo |
| probeert | tenta |
| markt | mercado |
| betreden | entrar |
| misschien | pode |
| lijkt | parecer |
| draadloze | sem fio |
| connectiviteit | conectividade |
| bluetooth | bluetooth |
NL Het is dan misschien een beetje vreemd dat de Honor 50 veel lijkt op Huaweis P50, die medio 2021 werd aangekondigd
PT Talvez seja um pouco estranho, então, que o Honor 50 se pareça muito com o P50 da Huawei, que foi anunciado em meados de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| lijkt | pareça |
| werd | foi |
| aangekondigd | anunciado |
NL Een 16-inch laptop lijkt misschien vreemd, maar gezien de prestaties en het lage gewicht denken we dat het voor velen een super desktopvervanger zal
PT Um laptop de 16 polegadas pode parecer uma raridade, mas dado o desempenho e o peso leve, achamos que ele será um super substituto do desktop para
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| lijkt | parecer |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| gewicht | peso |
| super | super |
| inch | polegadas |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
| holandês | português |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| winkel | loja |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
PT Se a imagem é realmente o que parece, pode ser apenas esfregar o sal na ferida para aqueles amantes do Palm antigos que ainda podem estar esperando por algo mais parecido com os
| holandês | português |
|---|---|
| beeld | imagem |
| inderdaad | realmente |
| gewoon | apenas |
| zout | sal |
| oude | antigos |
| liefhebbers | amantes |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
| holandês | português |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| winkel | loja |
NL Misschien is het de eerste dag maar een ding, en dat is misschien al moeilijk, maar als je het iedere dag doet kun je misschien binnen een week vijf goede dingen van jezelf bedenken — misschien kun je na een paar maanden een bladzijde vullen.
PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| goede | boas |
| dingen | coisas |
| bedenken | pensar |
| is | ser |
NL Het lijkt erg op elkaar, maar dat lijkt gewoon geen probleem als zeker geen normaal persoon zijn laptop elk jaar upgradet, en de slanke schermranden van dit ontwerp zorgen ervoor dat het hoe dan ook up-to-date lijkt.
PT É muito semelhante, mas isso simplesmente não parece um problema quando certamente nenhuma pessoa normal atualiza seu laptop a cada ano, e as bordas da tela fina deste design fazem com que ele pareça atualizado de qualquer maneira.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| laptop | laptop |
| jaar | ano |
| en | e |
| ontwerp | design |
| up-to-date | atualizado |
NL Amazon heeft ook zijn logo op de afstandsbediening en het hoofdgedeelte van de stick gewijzigd - het is nu alleen de Amazon-pijl - wat een beetje vreemd lijkt gezien de merkherkenning van Amazon, maar dit is nu de trend op Amazon-apparaten.
PT A Amazon também mudou seu logotipo no corpo remoto e principal do stick - agora é apenas a seta Amazon - o que parece um pouco estranho dado o reconhecimento da marca Amazon, mas esta é a tendência nos dispositivos Amazon agora.
| holandês | português |
|---|---|
| afstandsbediening | remoto |
| en | e |
| lijkt | parece |
| trend | tendência |
| amazon | amazon |
| pijl | seta |
| apparaten | dispositivos |
NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.
PT Sim, você parece um Cyberman usando-o e o microfone não se solta, então você ficará um pouco estranho se usá-lo com seu smartphone quando estiver fora de casa, mas para seu propósito principal, parece ideal.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| microfoon | microfone |
| smartphone | smartphone |
| gebruikt | usando |
| belangrijkste | principal |
| doel | propósito |
| ideaal | ideal |
NL Amazon heeft ook zijn logo op de afstandsbediening en het hoofdgedeelte van de stick gewijzigd - het is nu alleen de Amazon-pijl - wat een beetje vreemd lijkt gezien de merkherkenning van Amazon, maar dit is nu de trend op Amazon-apparaten.
PT A Amazon também mudou seu logotipo no corpo remoto e principal do stick - agora é apenas a seta Amazon - o que parece um pouco estranho dado o reconhecimento da marca Amazon, mas esta é a tendência nos dispositivos Amazon agora.
| holandês | português |
|---|---|
| afstandsbediening | remoto |
| en | e |
| lijkt | parece |
| trend | tendência |
| amazon | amazon |
| pijl | seta |
| apparaten | dispositivos |
NL Het lijkt vreemd om het niet op te nemen op een horloge dat is gebouwd om veel tijd buitenshuis door te brengen en we moeten het woord van Garmin geloven dat het zon merkbare impact zou hebben op de grote batterijnummers.
PT Parece estranho não incluir em um relógio construído para passar muito tempo ao ar livre e temos que acreditar na palavra da Garmin de que teria um impacto notável em seus grandes números de bateria.
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwd | construído |
| en | e |
| woord | palavra |
| garmin | garmin |
| geloven | acreditar |
| impact | impacto |
| grote | grandes |
NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema
PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| interessante | interessante |
| eindelijk | finalmente |
| grote | grande |
| aanpassing | ajuste |
| voordeel | vantagem |
| nieuw | novo |
| huid | pele |
NL Het klinkt misschien vreemd om enthousiast te worden over een touchpad
PT Pode parecer estranho ficar animado com um touchpad
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | pode |
| worden | ficar |
NL De Lexus UX300e is misschien een vergelijking in de buurt, maar dan is hij duurder en, vreemd genoeg, helemaal conventioneler
PT O Lexus UX300e é talvez uma comparação próxima, mas então é mais caro e, estranhamente, totalmente mais convencional
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| vergelijking | comparação |
| duurder | caro |
| helemaal | totalmente |
| is | é |
NL De donkere modus op Android is op vrijwel dezelfde manier ingeschakeld als webinhoud op desktop. Het is nog steeds een experimentele functie, dus sommige ontwerpelementen zien er misschien een beetje vreemd uit.
PT O modo escuro no Android é ativado da mesma forma que o conteúdo da web no desktop. Ainda é um recurso experimental, então alguns elementos de design podem parecer um pouco errados.
| holandês | português |
|---|---|
| donkere | escuro |
| android | android |
| ingeschakeld | ativado |
| desktop | desktop |
| functie | recurso |
NL Het klinkt misschien vreemd om enthousiast te worden over een touchpad
PT Pode parecer estranho ficar animado com um touchpad
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | pode |
| worden | ficar |
NL Het was duur en enorm groot, misschien een beetje vreemd op de Britse wegen
PT Era caro e enorme, talvez um pouco fora do comum nas estradas do Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| duur | caro |
| en | e |
| misschien | talvez |
| wegen | estradas |
| op | nas |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| basis | base |
| grote | grande |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.
PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.
| holandês | português |
|---|---|
| battle | batalha |
| en | e |
| dagen | dias |
| nachten | noites |
| overleven | sobreviver |
| kaart | mapa |
| game | jogo |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
| holandês | português |
|---|---|
| passen | caber |
| stuur | volante |
| gewoon | simplesmente |
| modern | moderno |
| rest | resto |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.
PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.
| holandês | português |
|---|---|
| battle | batalha |
| en | e |
| dagen | dias |
| nachten | noites |
| overleven | sobreviver |
| kaart | mapa |
| game | jogo |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
| holandês | português |
|---|---|
| passen | caber |
| stuur | volante |
| gewoon | simplesmente |
| modern | moderno |
| rest | resto |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Je kunt zien waarom Amazon de 3 Plus uit het assortiment lijkt te verwijderen, omdat het zo op beide andere lijkt.
PT Você pode ver por que a Amazon parece estar removendo o 3 Plus da linha, uma vez que é tão semelhante aos outros.
| holandês | português |
|---|---|
| verwijderen | removendo |
| amazon | amazon |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
PT Embora a proliferação de smartphones com câmeras HD e aplicativos de edição de vídeo faça com que a criação de conteúdo de vídeo de qualidade pareça fácil, ainda pode demorar bastante tempo e custar muito para ser produzido.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | pareça |
| smartphones | smartphones |
| en | e |
| apps | aplicativos |
| camera | câmeras |
| hd | hd |
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
PT Depois do que parece uma era, parece que a equipe Snapdragon Wear da Qualcomm está prestes a lançar uma plataforma atualizada
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| team | equipe |
| platform | plataforma |
| lanceren | lançar |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
PT Parece que a temporada 18 vai responder a uma série de perguntas deixadas em aberto a partir da temporada 17, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| basis | base |
| grote | grande |
NL Hij houdt van fietsen, schrijven, techniek en alle nieuwe gadgets met vreemd handige trucs
PT Ele adora bicicletas, escrita, tecnologia e quaisquer novos aparelhos que tenham truques estranhamente úteis
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | adora |
| fietsen | bicicletas |
| schrijven | escrita |
| techniek | tecnologia |
| en | e |
| alle | quaisquer |
| nieuwe | novos |
| gadgets | aparelhos |
| trucs | truques |
| met | tenham |
| handige | úteis |
NL Dit is voor veel bedrijven wellicht een grote verandering in de werkstijl, maar bij Atlassian is werk op afstand ons niet vreemd
PT Embora essas ações pareçam uma mudança e tanto no estilo do trabalho de muitas empresas, na Atlassian, a gente tem experiência com o trabalho remoto
| holandês | português |
|---|---|
| verandering | mudança |
| atlassian | atlassian |
NL Als u het "Toepassingen" -domein uitvouwt om de mappen weer te geven die het bevat, ziet u een aantal vreemd genoemde mappen. Hier is een voorbeeld:
PT Se você expandir o domínio “Aplicativos” para listar as pastas que ele contém, verá várias pastas com nomes estranhos. Aqui está um exemplo:
| holandês | português |
|---|---|
| toepassingen | aplicativos |
| mappen | pastas |
| voorbeeld | exemplo |
NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen
PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| kopen | comprar |
| vooral | especialmente |
| futuristisch | futurista |
| voertuig | veículo |
| kunt | poderia |
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
PT Não há planos com pagamentos em períodos ímpares – você pode pagar mensal ou anualmente, recebendo um pequeno desconto se optar pelo plano anual.
| holandês | português |
|---|---|
| maandelijks | mensal |
| kleine | pequeno |
| korting | desconto |
| krijg | recebendo |
NL Meestal worden deze rekeningen met veel vreemd vermogen, wat betekent dat kleine veranderingen in prijs zal resulteren in enorme potentiële winsten of verliezen
PT Normalmente, essas contas são altamente alavancado o que significa que pequenas alterações no preço irá resultar em enormes ganhos ou perdas potenciais
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| rekeningen | contas |
| betekent | significa |
| kleine | pequenas |
| veranderingen | alterações |
| prijs | preço |
| enorme | enormes |
| of | ou |
| verliezen | perdas |
| veel | altamente |
| potentiële | potenciais |
NL 160 kilometers, de afstand tussen de Franse hoofdstad van breiwerk en Parijs. Het is dan ook niet vreemd dat dit de locatie is waar René Lacoste een fabriek bouwde om de eerste polo's te maken.
PT 160 quilómetros, a distância entre a capital da malha francesa e Paris. Não é, pois, supreendente, o facto de René Lacoste ter estabelecido aqui uma base de produção para os primeiros polos.
| holandês | português |
|---|---|
| afstand | distância |
| franse | francesa |
| hoofdstad | capital |
| en | e |
| parijs | paris |
NL Je zult genoeg van de gekozen taal kunnen leren om binnen enkele weken een vriendelijke gast in een vreemd land te worden
PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas
| holandês | português |
|---|---|
| gekozen | escolhido |
| taal | idioma |
| leren | aprender |
| weken | semanas |
| vriendelijke | amigável |
| land | país |
| je | você |
| worden | tornar |
NL Je zult genoeg van de gekozen taal kunnen leren om binnen enkele weken een vriendelijke gast in een vreemd land te worden.
PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| gekozen | escolhido |
| taal | idioma |
| leren | aprender |
| weken | semanas |
| vriendelijke | amigável |
| land | país |
| je | você |
| worden | tornar |
NL Help Link te ontsnappen van een vreemd eiland in The Legend of Zelda: Link's Awakening voor de Nintendo Switch.
PT Ajuda o Link a escapar de uma terra estranha em The Legend of Zelda: Link?s Awakening para a Nintendo Switch.
| holandês | português |
|---|---|
| help | ajuda |
| link | link |
| s | s |
NL Vreemd genoeg wordt de e-mail data-requests@lifeonair.com later geciteerd, maar niet voor gegevensverzoeken!
PT Estranhamente, o email data-requests@lifeonair.com é citado mais tarde, mas não para solicitações de dados!
| holandês | português |
|---|---|
| data | dados |
NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.
PT Curiosamente - dado que são dados sobre dispositivos móveis - poucos serviços semelhantes têm interfaces que funcionam bem em telefones ou tablets. Queríamos algo que fosse compatível com dispositivos móveis e internacionalmente.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| weinig | poucos |
| vergelijkbare | semelhantes |
| services | serviços |
| interfaces | interfaces |
| goed | bem |
| werken | funcionam |
| of | ou |
| en | e |
| internationaal | internacionalmente |
NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| gedaan | feito |
| en | e |
| proef | julgamento |
NL Het is dus niet zo vreemd dat InnoGames, ooit begonnen als een bedrijf dat browsergames ontwikkelde, van deze nieuwe mogelijkheden gebruik maakt om spelers meer opties te bieden.Daarom hebben we nu 2 mobiele games in ons pakket
PT Com esta crescente popularização dos dispositivos móveis e acesso à internet em toda parte, os jogos online não estão mais restritos a computadores e seus navegadores tradicionais
| holandês | português |
|---|---|
| mobiele | móveis |
NL Dit is een avonturenspel met een vreemd, spookachtig verhaal en een geweldige soundtrack
PT Este é um jogo de aventura com uma história estranha e assustadora, além de uma ótima trilha sonora
| holandês | português |
|---|---|
| verhaal | história |
| en | e |
NL Ooit afgevraagd hoe het zou zijn om alleen wakker te worden op een vreemd eiland? Dat kan nu, maar met puzzels die je zullen uitdagen en verrassen.
PT Você já se perguntou como seria acordar sozinho em uma ilha estranha? Agora você pode, mas com quebra-cabeças que o desafiarão e surpreenderão.
| holandês | português |
|---|---|
| eiland | ilha |
| puzzels | quebra-cabeças |
| en | e |
NL Waar komt het op neer? Als Nintendo het consoledock zou hebben doorgesneden, zou het vreemd zijn om de naam Switch te behouden - het heeft die bijnaam omdat je letterlijk kunt schakelen tussen handheld-gamen en je tv als een scherm gebruiken
PT Qual é o resultado final? Se a Nintendo cortasse o console do dock, seria estranho manter o nome Switch - ele tem esse apelido porque você pode literalmente alternar entre jogos portáteis e usar sua TV como tela
| holandês | português |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| naam | nome |
| behouden | manter |
| bijnaam | apelido |
| letterlijk | literalmente |
| schakelen | alternar |
| en | e |
| scherm | tela |
| gebruiken | usar |
| gamen | jogos |
NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.
PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura em que você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie curioso.
| holandês | português |
|---|---|
| onthuld | revelado |
| en | e |
| jonge | jovem |
| ingenieur | engenheiro |
| repareren | consertar |
| zeker | certamente |
| game | jogo |
| actie | ação |
| je | você |
| indie | indie |
NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad
PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingiram a população de Tóquio, cabe a você descobrir a fonte e purificar a cidade de um novo e estranho mal
| holandês | português |
|---|---|
| bevolking | população |
| tokio | tóquio |
| bron | fonte |
| ontdekken | descobrir |
| en | e |
| stad | cidade |
| nieuw | novo |
| kwaad | mal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beetje vreemd lijkt lijkt misschien vreemd vreemd land vreemd is beetje vreemd gadgets met vreemd bijna vreemd genoeg vreemd uitziet laden lijkt lijkt erop lijkt beneden lijkt lijkt alsof lijkt kuo kant lijkt soms lijkt alles lijkt app lijkt afkomstig lijkt lijkt echter focus lijkt javascript lijkt antwoord lijkt javascript lijkt uitgeschakeld een klik lijkt standaard lijkt prijs lijkt oneplus lijkt lijkt erg eerste instantie lijkt lijkt echt alsof youtube lijkt niets lijkt samsung lijkt eerste gezicht lijkt achtergrond lijkt lijkt vanuit gebogen scherm lijkt lijkt vooral video lijkt lijkt qua benadering iphone lijkt lijkt het alsof techniek lijkt toch lijkt lijkt venus huawei lijkt erg lijkt onderdeel lijkt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe