PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
"mantém todo mundo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht
português | holandês |
---|---|
gerar | creëren |
segurança | beveiliging |
e | en |
desenvolvimento | ontwikkeling |
domino | domino |
s | s |
mantém | houdt |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
português | holandês |
---|---|
simples | eenvoudig |
iphone | iphone |
botão | knop |
e | en |
ou | of |
sem | zonder |
volume | volume |
pressionado | ingedrukt |
PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
português | holandês |
---|---|
significa | betekent |
iphone | iphone |
mantém | behoudt |
único | enige |
face | face |
e | en |
tela | scherm |
também | ook |
antigo | oude |
aspecto | aspect |
se | se |
PT A tela do Pixel 5a 5G não muda muito em relação ao Pixel 4a 5G. É um pouco maior, mas se mantém em 60 Hz (ao contrário do Pixel 5) e mantém a resolução full HD +.
NL Het display op de Pixel 5a 5G verandert niet enorm veel van de Pixel 4a 5G. Hij is iets groter, maar blijft bij 60 Hz (in tegenstelling tot de Pixel 5) en behoudt de Full HD+ resolutie.
português | holandês |
---|---|
tela | display |
pixel | pixel |
muda | verandert |
mantém | behoudt |
e | en |
resolução | resolutie |
hd | hd |
um pouco | iets |
PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
português | holandês |
---|---|
significa | betekent |
iphone | iphone |
mantém | behoudt |
único | enige |
face | face |
e | en |
tela | display |
também | ook |
antigo | oude |
aspecto | aspect |
se | se |
PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht
português | holandês |
---|---|
gerar | creëren |
segurança | beveiliging |
e | en |
desenvolvimento | ontwikkeling |
domino | domino |
s | s |
mantém | houdt |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
português | holandês |
---|---|
simples | eenvoudig |
iphone | iphone |
botão | knop |
e | en |
ou | of |
sem | zonder |
volume | volume |
pressionado | ingedrukt |
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
português | holandês |
---|---|
mantém | houdt |
navegação | navigatie |
simples | simpel |
e | en |
pequena | klein |
foco | focus |
projectos | projecten |
portfólio | portfolio |
directamente | direct |
justin | justin |
PT O serviço “Mensagens no iCloud” da Apple sofre com isso: a Apple não mantém explicitamente a chave desses dados, mas uma cópia da chave pode ser incluída no backup do iCloud do usuário, e a Apple mantém as chaves deles
NL De service "Berichten in iCloud" van Apple lijdt hier onder: Apple bewaart niet expliciet de sleutel tot deze gegevens, maar een kopie van de sleutel kan worden opgenomen in de iCloud-back-up van een gebruiker en Apple bewaart de sleutels daarvoor
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
explicitamente | expliciet |
cópia | kopie |
backup | back-up |
usuário | gebruiker |
e | en |
PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem
NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast
português | holandês |
---|---|
mantém | houdt |
peso | gewicht |
e | en |
particular | specifieke |
sensação | gevoel |
metal | metaal |
bem | goed |
PT Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
progresso | voortgang |
problemas | issues |
e | en |
prioridades | prioriteiten |
team | team |
central | central |
PT A única solução para fornecer uma plataforma unificada e uma estrutura de integração que mantém alta segurança, conformidade e desempenho em todo o mundo
NL De enige oplossing die een uniform platform en integratiekader biedt dat overal ter wereld een hoge mate van beveiliging, compliance en prestaties biedt
português | holandês |
---|---|
solução | oplossing |
fornecer | biedt |
plataforma | platform |
e | en |
alta | hoge |
segurança | beveiliging |
conformidade | compliance |
desempenho | prestaties |
mundo | wereld |
PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.
NL ONLYOFFICE blijft wereldwijd bedrijven en particulieren bereiken om de meest innovatieve kantoorapps te leveren die aangepast zijn aan alle werkbehoeftes en bedrijfsomgevingen.
português | holandês |
---|---|
contato | bereiken |
e | en |
indivíduos | particulieren |
oferecer | leveren |
inovadores | innovatieve |
PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.
NL ONLYOFFICE blijft wereldwijd bedrijven en particulieren bereiken om de meest innovatieve kantoorapps te leveren die aangepast zijn aan alle werkbehoeftes en bedrijfsomgevingen.
português | holandês |
---|---|
contato | bereiken |
e | en |
indivíduos | particulieren |
oferecer | leveren |
inovadores | innovatieve |
PT A única solução para fornecer uma plataforma unificada e uma estrutura de integração que mantém alta segurança, conformidade e desempenho em todo o mundo
NL De enige oplossing die een uniform platform en integratiekader biedt dat overal ter wereld een hoge mate van beveiliging, compliance en prestaties biedt
português | holandês |
---|---|
solução | oplossing |
fornecer | biedt |
plataforma | platform |
e | en |
alta | hoge |
segurança | beveiliging |
conformidade | compliance |
desempenho | prestaties |
mundo | wereld |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os itens e as prioridades com o resumo semanal do Atlas, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van de voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Atlas waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
progresso | voortgang |
e | en |
prioridades | prioriteiten |
atlas | atlas |
PT A monday.com mantém um programa gerenciado de recompensas por bugs, permitindo que pesquisadores de segurança de todo o mundo pesquisem e revelem vulnerabilidades de segurança de maneira ética e responsável para nossa equipe de segurança.
NL monday.com onderhoudt een beheerd bugbounty-programma, waarmee beveiligingsonderzoekers van over de hele wereld ethisch en verantwoord beveiligingslekken kunnen onderzoeken en melden aan ons beveiligingsteam.
português | holandês |
---|---|
mantém | onderhoudt |
programa | programma |
gerenciado | beheerd |
mundo | wereld |
e | en |
PT O RightSound aumenta a clareza da conversa, o RightSight mantém todo mundo enquadrado e o RightLight faz com que todos tenham a melhor aparência
NL RightSound verbetert de helderheid van gesprekken, RightSight houdt iedereen in beeld en RightLight laat iedereen er op hun best uitzien
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.
português | holandês |
---|---|
ibis | ibis |
e | en |
mundo | wereldwijd |
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.
português | holandês |
---|---|
ibis | ibis |
e | en |
mundo | wereldwijd |
PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.
NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.
português | holandês |
---|---|
está | is |
nas | op |
flipsnack | flipsnack |
oferece | biedt |
opção | mogelijkheid |
catálogos | catalogi |
plataformas | platformen |
favoritas | favoriete |
PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."
NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."
PT NOTA: Durante todo o processo, nossa avançada plataforma Custom Content mantém você atualizado sobre cada etapa, assim sempre estará ciente do andamento de seu projeto.
NL Opmerking: Gedurende het hele proces wordt u via ons Custom Content platform continu op de hoogte gehouden van de voortgang. U weet altijd in welke fase het project zich bevindt.
português | holandês |
---|---|
nota | opmerking |
todo | hele |
plataforma | platform |
content | content |
andamento | voortgang |
projeto | project |
PT Esta versão digital de uma lista manuscrita descongestiona a 'mesa' virtual. Mantém todo o trabalho contínuo em um só lugar e delega responsabilidades aos participantes.
NL Deze digitale versie van een handgeschreven lijst de-clutters virtuele 'bureau.' Het houdt al het lopende werk op één plaats en delegeert verantwoordelijkheden aan de deelnemers.
português | holandês |
---|---|
digital | digitale |
lista | lijst |
mesa | bureau |
virtual | virtuele |
mantém | houdt |
e | en |
responsabilidades | verantwoordelijkheden |
participantes | deelnemers |
PT Foi o primeiro dispositivo Note a oferecer uma tela menor, mas mantém todo o desempenho da S Pen dos outros modelos
NL Het was het eerste Note-apparaat dat een kleiner scherm bood, maar het behoudt alle S Pen-prestaties van de andere modellen
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
tela | scherm |
menor | kleiner |
mantém | behoudt |
desempenho | prestaties |
s | s |
pen | pen |
modelos | modellen |
PT O Bitbucket Cloud é compatível com SOC2/3, ISO e GDPR. A lista de permissões de 2FA e IP mantém o código acessível apenas para usuários autorizados. Todo o código é criptografado em trânsito e em repouso.
NL Bitbucket Cloud is voldoet aan SOC2/3, ISO en GDPR. 2FA en een lijst met toegestane IP's stelt je in staat om je code alleen toegankelijk te houden voor geautoriseerde gebruikers. Alle code is versleuteld in transit en at rest.
português | holandês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
é | is |
iso | iso |
e | en |
lista | lijst |
código | code |
acessível | toegankelijk |
usuários | gebruikers |
autorizados | geautoriseerde |
criptografado | versleuteld |
repouso | rest |
ip | ip |
PT Esta versão digital de uma lista manuscrita descongestiona a 'mesa' virtual. Mantém todo o trabalho contínuo em um só lugar e delega responsabilidades aos participantes.
NL Deze digitale versie van een handgeschreven lijst de-clutters virtuele 'bureau.' Het houdt al het lopende werk op één plaats en delegeert verantwoordelijkheden aan de deelnemers.
português | holandês |
---|---|
digital | digitale |
lista | lijst |
mesa | bureau |
virtual | virtuele |
mantém | houdt |
e | en |
responsabilidades | verantwoordelijkheden |
participantes | deelnemers |
PT Geralmente, em um modelo Lego, podemos contar com o tamanho para acomodar a estrutura que mantém todo o conjunto unido, mas no Ônibus Espacial Discovery precisávamos criar um exterior liso e um interior capaz de suportar a carga útil
NL Over het algemeen kunnen we in een Lego-model vertrouwen op de grootte die past bij de structuur die de hele set bij elkaar houdt, maar bij de Discovery Space Shuttle moesten we een gladde buitenkant en een binnenkant die de lading kan vasthouden
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
lego | lego |
tamanho | grootte |
estrutura | structuur |
mantém | houdt |
espacial | space |
exterior | buitenkant |
e | en |
carga | lading |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
mesa | tafel |
ou | of |
mundo | wereld |
jira | jira |
software | software |
novo | nieuw |
e | en |
mantém | houdt |
PT Dinamarca vence Áustria, mantém campanha perfeita e se classifica para a Copa do Mundo
NL Duitsland plaatst zich als poulewinnaar voor WK
PT Hoje, a Atlassian mantém data centers e hospeda dados nos EUA, Alemanha, Irlanda, Singapura e Austrália. Oferecemos a todos os clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis ao hospedar seus conteúdos em múltiplas regiões do mundo.
NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië. We leveren alle klanten veilige, snelle en betrouwbare diensten door hun content te hosten in meerdere regio's over de hele wereld.
português | holandês |
---|---|
hoje | moment |
atlassian | atlassian |
e | en |
alemanha | duitsland |
irlanda | ierland |
clientes | klanten |
serviços | diensten |
confiáveis | betrouwbare |
regiões | regio |
mundo | wereld |
hospedar | host |
austrália | australië |
PT Isto inclui áreas de trabalho virtuais, que permitem que os funcionários acedam com segurança aos ambientes de trabalho a partir de qualquer ponto no mundo, enquanto mantêm o mesmo padrão de proteção esperado num local de trabalho físico
NL Het omvat virtuele desktops, waarmee werknemers overal ter wereld veilig kunnen inloggen in hun werkomgeving, met behoud van hetzelfde beveiligingsniveau als verwacht mag worden bij een on-site werkplek
português | holandês |
---|---|
inclui | omvat |
virtuais | virtuele |
funcionários | werknemers |
mundo | wereld |
esperado | verwacht |
local | site |
local de trabalho | werkplek |
PT Sim, não poderíamos realmente testá-los em tantos cenários do mundo real em que normalmente usaríamos os botões ANC, mas em testes equivalentes de vida doméstica eles se mantêm soberbamente.
NL Ja, we konden ze niet echt uitproberen in zoveel real-world omgevingen waarin we normaal ANC-oordopjes zouden dragen, maar in tests die vergelijkbaar zijn met het thuisleven, houden ze uitstekend stand.
português | holandês |
---|---|
tantos | zoveel |
normalmente | normaal |
anc | anc |
testes | tests |
mantêm | houden |
usar | dragen |
PT Nessa função, Kat mantém nossos funcionários ao redor do mundo informados e motivados, elaborando mensagens e campanhas que promovem comunicações efetivas
NL In deze functie houdt Kat onze wereldwijde personeelsbestand geïnformeerd en gemotiveerd met berichten en campagnes die effectieve communicatie bevorderen
português | holandês |
---|---|
função | functie |
mantém | houdt |
mundo | wereldwijde |
informados | geïnformeerd |
e | en |
campanhas | campagnes |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
mesa | tafel |
ou | of |
mundo | wereld |
jira | jira |
software | software |
novo | nieuw |
e | en |
mantém | houdt |
PT Sim, não poderíamos realmente testá-los em tantos cenários do mundo real em que normalmente usaríamos os botões ANC, mas em testes equivalentes de vida doméstica eles se mantêm soberbamente.
NL Ja, we konden ze niet echt uitproberen in zoveel real-world omgevingen waarin we normaal ANC-oordopjes zouden dragen, maar in tests die vergelijkbaar zijn met het thuisleven, houden ze uitstekend stand.
português | holandês |
---|---|
tantos | zoveel |
normalmente | normaal |
anc | anc |
testes | tests |
mantêm | houden |
usar | dragen |
PT Hoje, a Atlassian mantém data centers e hospeda dados nos EUA, Alemanha, Irlanda, Singapura e Austrália. Oferecemos a todos os clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis ao hospedar seus conteúdos em múltiplas regiões do mundo.
NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië. We leveren alle klanten veilige, snelle en betrouwbare diensten door hun content te hosten in meerdere regio's over de hele wereld.
português | holandês |
---|---|
hoje | moment |
atlassian | atlassian |
e | en |
alemanha | duitsland |
irlanda | ierland |
clientes | klanten |
serviços | diensten |
confiáveis | betrouwbare |
regiões | regio |
mundo | wereld |
hospedar | host |
austrália | australië |
PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo um universo de possibilidades com dados sobre qualquer assunto
NL Met Tableau Public kun je mogelijkheden verkennen met data over elk onderwerp dankzij de miljoenen interactieve datavisualisaties van meer dan een miljoen makers uit de hele wereld
português | holandês |
---|---|
dados | data |
interativas | interactieve |
tableau | tableau |
você | je |
possibilidades | mogelijkheden |
assunto | onderwerp |
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
NL Niet iedereen wandelt graag 's ochtends vroeg een berg op. In zo'n geval kun je toch veel beter een taxi nemen die je in alle comfort naar boven rijdt.
português | holandês |
---|---|
cedo | vroeg |
pegar | nemen |
táxi | taxi |
conforto | comfort |
PT Beneficie de descontos ao longo de todo o ano em 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis Budget espalhados por todo o mundo.
NL Profiteer het hele jaar van kortingen in 1800 ibis, ibis Styles en ibis budgethotels wereldwijd.
português | holandês |
---|---|
descontos | kortingen |
todo | hele |
ano | jaar |
ibis | ibis |
e | en |
mundo | wereldwijd |
PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo uuniverso de possibilidades com dados sobre qualquer assunto
NL Met Tableau Public kun je mogelijkheden verkennen met data over elk onderwerp dankzij de miljoenen interactieve datavisualisaties van meer dan een miljoen makers uit de hele wereld
português | holandês |
---|---|
dados | data |
interativas | interactieve |
mundo | wereld |
tableau | tableau |
você | je |
possibilidades | mogelijkheden |
assunto | onderwerp |
PT Privilégios exclusivos durante o ano todo, em mais de 2000 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget no mundo todo com o cartão ibis BUSINESS!Por apenas 60 euros por ano
NL Exclusieve privileges, het hele jaar door, in meer dan 2000 ibis, ibis Styles en ibis budget hotels over de hele wereld met de ibis BUSINESS kaart!Voor slechts EUR 90 per jaar
português | holandês |
---|---|
todo | hele |
hotéis | hotels |
ibis | ibis |
e | en |
mundo | wereld |
cartão | kaart |
PT “Também experimentei um produto concorrente que simplesmente não funcionava, travava o tempo todo e não conseguia entender o que estava fazendo de errado, pois todo mundo online parecia estar dizendo que era ótimo
NL “Ik heb ook een product van een concurrent geprobeerd dat gewoon niet werkte, het bevroor de hele tijd en ik begreep niet wat ik verkeerd deed, omdat iedereen online leek te zeggen dat het geweldig was
português | holandês |
---|---|
concorrente | concurrent |
simplesmente | gewoon |
e | en |
errado | verkeerd |
online | online |
ótimo | geweldig |
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
NL Niet iedereen wandelt graag 's ochtends vroeg een berg op. In zo'n geval kun je toch veel beter een taxi nemen die je in alle comfort naar boven rijdt.
português | holandês |
---|---|
cedo | vroeg |
pegar | nemen |
táxi | taxi |
conforto | comfort |
PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?
NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.
português | holandês |
---|---|
mudando | verandert |
países | landen |
conectar | contact |
clientes | klanten |
se | zal |
PT Pronto para um mundo de vetores, fotos e vídeos gratuitos de artistas incríveis de todo o mundo? Inscreva-se gratuitamente hoje.
NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.
português | holandês |
---|---|
pronto | klaar |
mundo | wereld |
vetores | vectoren |
fotos | foto |
e | en |
vídeos | video |
artistas | artiesten |
hoje | vandaag |
PT O Excel é provavelmente o aplicativo de planilha mais popular do mundo - usado em empresas e escolas em todo o mundo. Mas requer um sub Office 365.
NL Excel is waarschijnlijk de meest populaire spreadsheet-app ter wereld en wordt wereldwijd door bedrijven en scholen gebruikt. Maar het vereist een Office 365-sub.
português | holandês |
---|---|
é | is |
provavelmente | waarschijnlijk |
popular | populaire |
empresas | bedrijven |
e | en |
escolas | scholen |
requer | vereist |
sub | sub |
office | office |
PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo
NL De Volgende Stap in de Evolutie van Augmented Reality Games Begint met Pokémon GOs Nieuwe AR+ Mode Exclusief op iPhone
português | holandês |
---|---|
real | reality |
PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS
NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT
português | holandês |
---|---|
eventos | evenement |
Mostrando 50 de 50 traduções