NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.
"onderscheidend ogende auto" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.
PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.
holandês | português |
---|---|
lijkt | parecer |
misschien | pode |
wijzen | apontar |
vooral | especialmente |
NL Neem een onderscheidend ogende SUV-crossover, pas een facelift-herontwerp toe, plons in een nieuwe motor en je krijgt de Nissan Juke 2014
PT Faça um crossover SUV de aparência distinta, aplique um redesenho de facelift, ligue um novo motor e você obtém o Nissan Juke 2014
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
motor | motor |
en | e |
de | a |
suv | suv |
herontwerp | redesenho |
NL Skoda's allereerste volledig elektrische auto, de Enyaq , is onthuld in een nieuwe, sportiever ogende variant: de Enyaq Coupe iV. Pocket-lint was bij ...
PT O primeiro veículo totalmente elétrico da Skoda , o Enyaq, foi revelado em uma nova variante de aparência mais esportiva: o Enyaq Coupe iV. O Pocket-l...
holandês | português |
---|---|
volledig | totalmente |
elektrische | elétrico |
is | é |
onthuld | revelado |
nieuwe | nova |
skoda | skoda |
was | foi |
variant | variante |
de | mais |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.
holandês | português |
---|---|
formaten | formatos |
lengte | comprimento |
apparaat | dispositivo |
apple | apple |
NL Maar met een paar andere bolvormige apparaten in de buurt - en met de op elkaar lijkende Apple HomePod mini die binnenkort wordt gelanceerd - kunnen we niet anders dan denken dat de Echo een beetje heeft verloren van wat hem zo onderscheidend maakte.
PT Mas com alguns outros dispositivos esféricos por aí - e com o Apple HomePod mini de aparência semelhante a ser lançado em breve - não podemos deixar de pensar que o Echo perdeu um pouco do que o tornava tão distinto.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
en | e |
binnenkort | em breve |
gelanceerd | lançado |
denken | pensar |
echo | echo |
verloren | perdeu |
apple | apple |
zo | tão |
NL We zijn niet helemaal verkocht aan het nieuwe ontwerp, maar het geeft het Echo-assortiment een goede opfrisbeurt en maakt het nog onderscheidend
PT Não estamos totalmente convencidos do novo design, mas ele dá à linha Echo uma boa atualização e a torna ainda mais distinta
holandês | português |
---|---|
helemaal | totalmente |
nieuwe | novo |
ontwerp | design |
goede | boa |
en | e |
echo | echo |
NL Hoewel het op geen enkele manier vervormt, is de helderheid niet zo puur als je zou kunnen krijgen van een meer onderscheidend scheidingssysteem
PT Embora não distorça de forma alguma, a clareza não é tão pura quanto você poderia obter de um sistema de separações mais distinto
holandês | português |
---|---|
manier | forma |
helderheid | clareza |
NL Een lifestyle-laptop die zo eenvoudig is, geeft een soort zelfvertrouwen, een stijl die een stijl weeft uit scherpe toetsen op het toetsenbord en een semi-onderscheidend lettertype
PT Há uma espécie de confiança em um laptop de estilo de vida tão simples, que tece um estilo de teclas de teclado com cantos agudos e uma fonte semi-distinta
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
zelfvertrouwen | confiança |
stijl | estilo |
en | e |
laptop | laptop |
zo | tão |
NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk
PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta
holandês | português |
---|---|
zicht | visão |
snel | rápido |
en | e |
sluiten | fechar |
echt | realmente |
kenmerk | característica |
NL Kunststof wielkasten en andere details zijn verwijderd uit de Kona Electric, terwijl ze ook een onderscheidend punt vormen ten opzichte van de modellen met verbrandingsmotoren.
PT Os arcos das rodas de plástico e outros detalhes foram removidos do Kona Electric, além de fornecer um ponto de distinção dos modelos de motor de combustão.
holandês | português |
---|---|
en | e |
andere | outros |
details | detalhes |
verwijderd | removidos |
punt | ponto |
NL En een flirt met de toekomst - dat subtiele exterieurdesign met zijn uitgesneden lichten is onderscheidend.
PT E um flerte com o futuro - aquele design exterior sutil com suas luzes embutidas é distinto.
holandês | português |
---|---|
en | e |
een | um |
subtiele | sutil |
lichten | luzes |
is | é |
NL Het is onderscheidend - vooral omdat het zelden op de weg te zien is
PT É distinto - em particular porque raramente será avistado na estrada
holandês | português |
---|---|
zelden | raramente |
vooral | particular |
NL De Buds Live hebben een uniek ontwerp, waarbij die boonachtige vorm onderscheidend is
PT Os Buds Live têm um design único, com aquele formato de feijão sendo distinto
holandês | português |
---|---|
hebben | têm |
live | live |
NL Een deel van dat onderscheidend vermogen is te danken aan het ontwerp van het frame en de bezel
PT Parte dessa distinção se deve ao design da moldura e do bisel
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
ontwerp | design |
frame | moldura |
en | e |
NL Welke van de negen campussen je ook kiest, studeren aan een van onze tech scholen bereidt je voor op een mooie toekomst dankzij een onderscheidend ecosysteem en een netwerk van alumni
PT Não importa qual dos nove campus você escolha, estudar em uma de nossas escolas de tecnologia te prepara para um futuro brilhante graças a um ecossistema distinto e uma rede de graduados
holandês | português |
---|---|
kiest | escolha |
studeren | estudar |
tech | tecnologia |
scholen | escolas |
toekomst | futuro |
dankzij | graças a |
ecosysteem | ecossistema |
en | e |
netwerk | rede |
NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk
PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta
holandês | português |
---|---|
zicht | visão |
snel | rápido |
en | e |
sluiten | fechar |
echt | realmente |
kenmerk | característica |
NL Een deel van dat onderscheidend vermogen is te danken aan het ontwerp van het frame en de bezel
PT Parte dessa distinção se deve ao design da moldura e do bisel
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
ontwerp | design |
frame | moldura |
en | e |
NL Het is enorm onderscheidend en gemakkelijk om een Pixel-gebruiker te herkennen en een gesprek te beginnen.
PT É extremamente distinto e fácil identificar um usuário do Pixel e iniciar uma conversa.
holandês | português |
---|---|
enorm | extremamente |
en | e |
gemakkelijk | fácil |
herkennen | identificar |
gesprek | conversa |
beginnen | iniciar |
gebruiker | usuário |
pixel | pixel |
NL Maar ze zijn onderscheidend en werken een traktatie om die futuristische look en feel te geven, zonder helemaal gek te worden zoals de X-vormige achterkleppen in bijvoorbeeld de Jeep Renegade.
PT Mas eles são distintos e fazem um deleite para dar uma aparência futurista, sem enlouquecer como as partes traseiras em forma de X encontradas, por exemplo, no Jeep Renegade.
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
x | x |
NL Het is nog steeds onderscheidend, maar dit is een facelift die goed is gedaan.
PT Ainda é distinto, mas esse é um facelift bem feito.
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
gedaan | feito |
is | é |
NL In een niet te missen tint Phoenix Orange is onze review Discovery Sport een vrij onderscheidend stukje design
PT Em uma sombra imperdível da Phoenix Orange, nossa análise do Discovery Sport é uma peça de design bastante distinta
holandês | português |
---|---|
review | análise |
vrij | bastante |
stukje | peça |
design | design |
sport | sport |
is | é |
NL Het is ook onderscheidend. Dat zwevende dak, de opklapbare C-stijl en de Land Rover-grille betekenen dat niemand je zal aanzien voor een gewone SUV als je ergens heen en weer schommelt.
PT É distinto também. Esse teto flutuante, o pilar C suspenso e a grade da Land Rover significa que, quando você subir em algum lugar, ninguém o confundirá por estar em um SUV genérico.
holandês | português |
---|---|
dak | teto |
en | e |
betekenen | significa |
suv | suv |
ergens | em algum lugar |
NL Ja, de CX-5 zou nog steeds alleen een SUV kunnen zijn, maar hij ziet er aanzienlijk beter uit dan veel grote SUVs met zware lumen, en is onderscheidend zonder op enigerlei wijze opzichtig of in-your-face te zijn.
PT Sim, o CX-5 ainda pode ser apenas um SUV, mas tem uma aparência significativamente melhor do que muitos SUVs grandes e pesados, e é distinto sem ser de modo algum ostensivo ou na sua cara.
holandês | português |
---|---|
suv | suv |
aanzienlijk | significativamente |
beter | melhor |
grote | grandes |
zware | pesados |
en | e |
NL De bediening vanaf het stuur is een fluitje van een cent en Virtual Cockpit blijft onze favoriete functie van alle technologie, omdat het een onmiddellijk en onderscheidend verschil maakt voor de ervaring van de bestuurder.
PT O controle do volante é fácil e o Virtual Cockpit continua sendo nosso recurso favorito de toda a tecnologia, porque faz uma diferença imediata e distinta na experiência do motorista.
holandês | português |
---|---|
bediening | controle |
stuur | volante |
en | e |
virtual | virtual |
favoriete | favorito |
functie | recurso |
technologie | tecnologia |
onmiddellijk | imediata |
verschil | diferença |
maakt | faz |
ervaring | experiência |
bestuurder | motorista |
is | é |
NL Het exterieurdesign is onderscheidend
PT O design exterior é distinto
holandês | português |
---|---|
het | o |
NL 4K toont ultra-high-definition en biedt daarmee een overweldigende beeldervaring die op elk apparaat onderscheidend is.
PT Vídeos em 4K mostram definição ultra alta, oferecendo uma experiência visual incrível que se destaca para o público independentemente de qual dispositivo eles estiverem usando
holandês | português |
---|---|
biedt | oferecendo |
apparaat | dispositivo |
ultra | ultra |
NL Een balans vinden tussen eenvoud en onderscheidend vermogen is een van de moeilijkste opgaven in grafisch ontwerp, en het is er een waar Sagi Haviv in uitblinkt
PT Equilibrar simplicidade e singularidade é uma das tarefas mais difíceis em design gráfico e uma das que Sagi Haviv se destaca
holandês | português |
---|---|
eenvoud | simplicidade |
en | e |
grafisch | gráfico |
ontwerp | design |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.
holandês | português |
---|---|
formaten | formatos |
lengte | comprimento |
apparaat | dispositivo |
apple | apple |
NL Immortals Fenyx Rising biedt een even plezierige ervaring als een Zelda-game, wat een prestatie is, en de manier waarop het de Griekse mythologie ontgint, biedt een behoorlijke hoeveelheid onderscheidend vermogen.
PT Immortals Fenyx Rising oferece uma experiência similarmente agradável a um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como ele mina a mitologia grega fornece uma quantidade decente de distinção.
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
prestatie | conquista |
en | e |
manier | maneira |
game | jogo |
NL Het aanbieden van een even plezierige ervaring als een Zelda-game, wat een prestatie is, en de manier waarop Fenyx Rising de Griekse mythologie ontgint, biedt een behoorlijke hoeveelheid onderscheidend vermogen.
PT Oferecendo uma experiência igualmente agradável para um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como Fenyx Rising minas a mitologia grega fornece uma quantidade decente de distinção.
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
prestatie | conquista |
en | e |
manier | maneira |
game | jogo |
NL Hoewel het op geen enkele manier vervormt, is de helderheid niet zo puur als je zou kunnen krijgen van een meer onderscheidend scheidingssysteem
PT Embora não distorça de forma alguma, a clareza não é tão pura quanto você poderia obter de um sistema de separações mais distinto
holandês | português |
---|---|
manier | forma |
helderheid | clareza |
NL Limited edition-producten zijn er in twee kampen: ingetogen, maar toch onderscheidend, of gedurfd en flitsend. De Urbanista Miami Crystal Edition-kopt...
PT Os produtos de edição limitada vêm em dois campos: discreto, mas distinto, ou ousado e chamativo. Os fones de ouvido Urbanista Miami Crystal Edition
holandês | português |
---|---|
zijn | o |
twee | dois |
of | ou |
en | e |
producten | produtos |
miami | miami |
NL Voor de rest krijg je echter uitstekend geluid en een echt onderscheidend en stijlvol ontwerp, plus de bouwkwaliteit waar B&O bekend om staat
PT Em outros lugares, porém, você obtém um som soberbo e um design realmente distinto e de classe, além da qualidade de construção pela qual a B&O é conhecida
holandês | português |
---|---|
geluid | som |
en | e |
bekend | conhecida |
je | você |
krijg | obtém |
b | b |
NL De Buds Live hebben een uniek design, met de boonachtige vorm als onderscheidend kenmerk
PT O Buds Live tem um design único, com essa forma de feijão sendo distinta
holandês | português |
---|---|
live | live |
NL Het transportschip van de hoofdpersoon is een bijzonder onderscheidend ruimteschip dat is gemaakt voor deze geweldige nieuwe kit, perfect voor Star Wars-fans van verschillende leeftijden.
PT A nave de transporte do personagem principal é uma nave espacial particularmente distinta, feita para este excelente novo kit, perfeito para uma ampla gama de fãs de Star Wars.
holandês | português |
---|---|
bijzonder | particularmente |
gemaakt | feita |
nieuwe | novo |
is | é |
fans | fãs |
NL Dit onderscheidend en creatief geleide hotel met zijn negen sfeervolle kamers staat bekend om zijn kunst
PT O hotel, gerido de forma personalizada e criativa, com nove agradáveis quartos, é conhecido pela sua arte
holandês | português |
---|---|
en | e |
creatief | criativa |
hotel | hotel |
negen | nove |
kamers | quartos |
bekend | conhecido |
NL Maak professioneel ogende formulieren en sjablonen met Content Controls
PT Crie formulários e modelos com aparência profissional usando o Content Controls
holandês | português |
---|---|
professioneel | profissional |
en | e |
met | com |
content | content |
NL Een nieuwe Fast Motion Clarity zwarte frame-invoegoptie zorgt ook voor zeer natuurlijk ogende bewegingen, maar alleen ten koste van een brok helderheid.
PT Uma nova opção de inserção de moldura preta Fast Motion Clarity também oferece um movimento de aparência muito natural, mas apenas às custas de um pouco de brilho.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
zwarte | preta |
natuurlijk | natural |
bewegingen | movimento |
helderheid | brilho |
frame | moldura |
NL Trek mogelijke donateurs aan met professioneel ogende graphics op social media
PT Você pode atrair possíveis doadores com imagens profissionais nas redes sociais
holandês | português |
---|---|
mogelijke | possíveis |
donateurs | doadores |
professioneel | profissionais |
graphics | imagens |
NL Als je op zoek bent naar een meer traditioneel ogende smartwatch, zijn er maar weinig opties die in de buurt komen van Fossil. De Gen 5 Smartwatch was
PT Se você está procurando um smartwatch de aparência mais tradicional, existem poucas opções que se aproximam do Fossil. Seu Smartwatch Gen 5 foi impres...
holandês | português |
---|---|
traditioneel | tradicional |
smartwatch | smartwatch |
weinig | poucas |
opties | opções |
gen | gen |
NL Het heet blijkbaar Pixel Pass, en volgens de intern ogende presentatiedia die je hieronder kunt zien, lijkt het voor de hele wereld op een lidmaatschapsplan voor het Pixel-ecosysteem.
PT Aparentemente, é chamado de Pixel Pass e, de acordo com o slide de apresentação de aparência interna que você pode ver abaixo, parece para todo o mundo um plano de adesão ao ecossistema Pixel.
holandês | português |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
pixel | pixel |
en | e |
intern | interna |
wereld | mundo |
ecosysteem | ecossistema |
NL Een vermoedelijk uitgebreide maar zeker mooier ogende versie van de game is schijnbaar onderweg.
PT Uma versão presumivelmente estendida, mas certamente mais bonita do jogo está aparentemente a caminho.
holandês | português |
---|---|
vermoedelijk | presumivelmente |
uitgebreide | estendida |
zeker | certamente |
game | jogo |
schijnbaar | aparentemente |
onderweg | a caminho |
is | está |
NL Als je op zoek bent naar een luxe, stijlvol ogende upgrade van het tv-geluid, dan zou de B97 perfect moeten passen
PT Se você está atrás de um upgrade de som de TV sofisticado e com estilo, então o B97 deve se encaixar perfeitamente
holandês | português |
---|---|
stijlvol | estilo |
upgrade | upgrade |
perfect | perfeitamente |
passen | encaixar |
NL Het dempt enigszins de typisch flitsende en druipende kleuraccenten voor een zachter ogende, zilverkleurige afwerking
PT Ele silencia um pouco os acentos tipicamente chamativos e gotejantes de cor para um acabamento prateado de aparência mais suave
holandês | português |
---|---|
enigszins | um pouco |
typisch | tipicamente |
en | e |
afwerking | acabamento |
NL Dit is een zeer eenvoudige, serieus ogende laptop die niet bedoeld is om ogen of vingers te verblinden met flitsende afwerkingen
PT Este é um laptop muito simples, de aparência séria, que não pretende deslumbrar os olhos ou os dedos com acabamentos chamativos
holandês | português |
---|---|
laptop | laptop |
ogen | olhos |
vingers | dedos |
afwerkingen | acabamentos |
NL Het scherm is stijf, het toetsenbord buigt niet onder de druk van je vingers en het is een stijlvol ogende laptop op een minimalistische manier.
PT A tela é rígida, o teclado não se curva com a pressão dos seus dedos e é um laptop de aparência elegante de uma forma minimalista.
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
toetsenbord | teclado |
druk | pressão |
vingers | dedos |
en | e |
stijlvol | elegante |
laptop | laptop |
minimalistische | minimalista |
NL (Pocket-lint) - In het 2021-model van de ROG Strix Scar 17 zet Asus een trend voort om een aantal serieus mooi ogende gaming-laptops te maken met specificaties die niet zullen teleurstellen.
PT (Pocket-lint) - O modelo 2021 do ROG Strix Scar 17 vê a Asus continuando a tendência de criar alguns laptops para jogos realmente bonitos, que possuem especificações que não irão decepcionar.
holandês | português |
---|---|
trend | tendência |
specificaties | especificações |
rog | rog |
asus | asus |
laptops | laptops |
gaming | jogos |
NL De Lenovo Legion 5 Pro is ook een volwassen ogende gaming-laptop, afgezien van het enorme oplichtende logo op de achterkant
PT O Lenovo Legion 5 Pro também é um laptop para jogos de aparência madura, além do enorme logotipo iluminado na parte de trás
holandês | português |
---|---|
lenovo | lenovo |
is | é |
enorme | enorme |
logo | logotipo |
achterkant | de trás |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL Master & Dynamic heeft een vergelijkbare benadering van geluid, maar een heel ander idee over design, en heeft in de MW07 Plus enkele van de meest uniek ogende oordopjes gemaakt die beschikbaar zijn
PT A Master & Dynamic tem uma abordagem semelhante ao som, mas uma ideia muito diferente sobre o design, e no MW07 Plus fez alguns dos fones de ouvido de aparência mais exclusivos disponíveis
holandês | português |
---|---|
dynamic | dynamic |
vergelijkbare | semelhante |
benadering | abordagem |
idee | ideia |
design | design |
en | e |
gemaakt | fez |
beschikbaar | disponíveis |
NL Deze verbeteren ten opzichte van het industriestandaard HDR10-systeem door extra scène-voor-scène beeldinformatie te bieden, wat meestal resulteert in dynamischer ogende beelden
PT Eles melhoram o sistema HDR10 padrão da indústria, fornecendo informações extras de imagem cena a cena, geralmente resultando em imagens de aparência mais dinâmica
holandês | português |
---|---|
bieden | fornecendo |
meestal | geralmente |
systeem | sistema |
scène | cena |
Mostrando 50 de 50 traduções