Traduzir "apesar de tais" para holandês

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

• Apesar das preferências
• poderemos enviar comunicações
• fornecidos
• tais como relatórios
• atividades
• atualizações do Website
• Serviço

PT No entanto, apesar de tais cohones de bateria, o alcance oficial (bem, do WLTP) é de 395km / 250m no mínimo

• entanto
• apesar de tais
• bateria
• alcance oficial
• WLTP
• mínimo

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

• Apesar das preferências
• poderemos enviar comunicações
• fornecidos
• tais como relatórios
• atividades
• atualizações do Website
• Serviço

PT No entanto, apesar de tais cohones de bateria, o alcance oficial (bem, do WLTP) é de 395km / 250m no mínimo

• entanto
• apesar de tais
• bateria
• alcance oficial
• WLTP
• mínimo

PT É uma ótima tela, apesar de não oferecer algumas das últimas características encontradas em dispositivos rivais, tais como taxas de atualização de 90Hz ou 120Hz, ou resoluções Quad HD+ e 4K

• É uma ótima
• algumas das últimas
• encontradas em dispositivos
• tais como taxas
• resoluções Quad

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

• Apesar das preferências
• poderemos enviar comunicações
• fornecidos
• tais como relatórios
• atividades
• atualizações do Website
• Serviço

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

• Apesar das preferências
• poderemos enviar comunicações
• fornecidos
• tais como relatórios
• atividades
• atualizações do Website
• Serviço

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

• Apesar das preferências
• poderemos enviar comunicações
• fornecidos
• tais como relatórios
• atividades
• atualizações do Website
• Serviço

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

• Apesar das preferências
• poderemos enviar comunicações
• fornecidos
• tais como relatórios
• atividades
• atualizações do Website
• Serviço

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

• teremos nenhuma responsabilidade
• qualquer perda
• corrupção de tais
• renuncia a qualquer
• ação contra nós

PT Você renuncia a todas e quaisquer objeções ao exercício da jurisdição sobre você por tais tribunais e ao foro em tais tribunais.

• tais tribunais
• foro em tais

PT Qualquer link para outros web sites não é um endosso de tais web sites e você reconhece e concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade de tais sites.

• endosso de tais
• sites
• reconhece
• responsáveis pelo conteúdo
• disponibilidade de tais

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

• teremos nenhuma responsabilidade
• qualquer perda
• corrupção de tais
• renuncia a qualquer
• ação contra nós

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

• teremos nenhuma responsabilidade
• qualquer perda
• corrupção de tais
• renuncia a qualquer
• ação contra nós

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

• teremos nenhuma responsabilidade
• qualquer perda
• corrupção de tais
• renuncia a qualquer
• ação contra nós

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

• teremos nenhuma responsabilidade
• qualquer perda
• corrupção de tais
• renuncia a qualquer
• ação contra nós

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

• teremos nenhuma responsabilidade
• qualquer perda
• corrupção de tais
• renuncia a qualquer
• ação contra nós

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

• teremos nenhuma responsabilidade
• qualquer perda
• corrupção de tais
• renuncia a qualquer
• ação contra nós

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

• teremos nenhuma responsabilidade
• qualquer perda
• corrupção de tais
• renuncia a qualquer
• ação contra nós

PT O nosso menu inclui pratos clássicos tais como entrecôte ou filé de borrego, mas também especialidades típicas suíças tais como cordon bleu e fígado de bezerro tenro com rösti.

• nosso menu inclui
• filé de borrego
• especialidades típicas suíças
• cordon bleu
• fígado de bezerro

PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.

• possam envolver tais
• poderá envolver
• autoridades policiais competentes
• processo contra qualquer
• quer seja
• Cliente
• envolvido em tais

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

• podemos assumir responsabilidade
• nenhum link externo
• operadores dos sites
• próprios responsáveis

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

• Otimizado para volumes
• altos
• galerias extensas saem
• cor padrão
• apesar do baixo

PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial

• Apesar de ocupar
• cargo em vendas
• iniciativas de desenvolvimento

PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.

• Gráfico Biográfico continua
• visualizações mais importantes

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

• gráfico bastante carregado
• elementos visuais
• ele também é
• criativo
• inovação surpreendente

PT Apesar disso, há muitas situações em que um usuário não quer sobrescrever completamente o que está em seu telefone e restaurar seu conteúdo

• Apesar disso
• há muitas situações
• usuário não quer
• telefone
• restaurar seu conteúdo

PT No entanto, é um sistema prático e, apesar de não lhe dar muito controle, é gratuito.

• entanto
• é um sistema
• dar muito controle
• é

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

• backup do iOS
• usuário
• visto na captura
• apesar de haver
• backups do iCloud
• iOS

PT Apesar de todas as medidas implementadas para proteger da melhor forma as suas infraestruturas e serviços, assim que uma intervenção humana é necessária para o bom funcionamento da sua empresa, existe um risco

• infraestruturas
• intervenção humana é
• empresa
• existe um risco

PT Apesar de tentar manter essas informações atualizadas, não podemos garantir sua precisão.

• Apesar de tentar
• essas informações atualizadas

PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.

• design
• materiais elegantes
• é nossa escolha
• cara
• ajustada
• então realmente vai

PT Apesar das suas preferências de e-mail declaradas, estamos no negócio de fornecer informações sobre sua privacidade.

• e-mail declaradas
• estamos no negócio

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando um bom negócio no Apple iPhone XR, você está no lugar certo. Apesar de não ser mais vendido pela empresa, ainda há muito estoque de varejistas tradicionais.

• Pocket-lint
• negócio no Apple
• XR
• está no lugar
• vendido pela empresa
• há muito estoque
• varejistas

PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.

• importantes que há
• Mundial do Backup
• eles
• Apesar de maior
• melhores hábitos
• tecnologia mais fácil
• criando backups

PT Isso apesar do chipset da Samsung ter dois núcleos de processador adicionais

• apesar do chipset
• Samsung ter dois
• processador adicionais

PT Apesar de o iPhone ter um preço de varejo recomendado mais baixo do que o Samsung, o S21 Ultra é o telefone mais antigo dos dois e você provavelmente poderá encontrá-lo mais barato que o da Apple atualmente.

• preço de varejo
• Samsung
• antigo dos dois
• provavelmente poderá encontrá-lo
• Apple

PT Apesar de assinaturas eletrônicas serem comprovadamente superiores às assinaturas físicas em vários aspectos, ainda há dúvidas sobre a conformidade das assinaturas eletrônicas.

• Apesar de assinaturas
• serem comprovadamente superiores
• aspectos
• conformidade das assinaturas

PT Apesar do aumento, o tempo de carregamento de página permaneceu dentro de intervalos toleráveis

• Apesar do aumento
• carregamento de página
• dentro de intervalos

PT A maioria das organizações, e especialmente aquelas com alto grau de maturidade, passaram a investir em CX, apesar das incertezas nos negócios

• maioria das organizações
• grau de maturidade
• passaram a investir
• CX
• apesar das incertezas
• negócios

PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.

• esquecer do objetivo
• RGPD
• consideramos que deverá
• exercício

PT Apesar da sua ilegalidade, a venda de falsificações Lacoste pode acontecer em qualquer lugar: nas ruas, em lojas e online

• venda de falsificações
• acontecer em qualquer
• ruas
• lojas
• online

PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.

• Apesar do fato
• afirmando
• rapidamente

PT Apesar disso, Rocket Languages ​​custa quase o mesmo que outros grandes sistemas de aprendizagem de idiomas e serviços baseados em assinatura mensal.

• Apesar disso
• Rocket Languages
• idiomas
• baseados em assinatura

PT Observe que seu telefone ainda pode ter dados armazenados nele após a exclusão da sua conta e que podemos manter alguns dos seus dados pessoais, apesar de sua solicitação de exclusão.

• armazenados nele após
• podemos manter alguns
• pessoais

PT Apesar da constatação de uma qualidade de serviço elevada, esta solução não é gerida e a OVHcloud não lhe garante disponibilidade. Para obter mais informações, consulte as condições gerais de venda.

• Apesar da constatação
• qualidade de serviço
• solução não é
• OVHcloud não lhe
• disponibilidade
• consulte as condições

PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD

• Apesar da anulação
• Justiça da União
• continuamos a estar
• RGPD

PT E isto apesar do facto de os domínios sem autenticação DMARC sofrerem de falsificação quase quatro vezes mais do que os domínios que são seguros

• domínios sem autenticação
• sofrerem de falsificação

PT Apesar de alguns estilos serem ótimos exercícios também, o ponto principal da ioga é estar em contato com o corpo e a mente e valorizar todas as suas respirações

• Apesar de alguns
• serem ótimos exercícios
• corpo
• mente
• respirações

PT Apesar desse não ser o caso na maioria das vezes, saiba que essa possibilidade é real.

• caso na maioria
• vezes
• saiba que essa
• é