NL Volledig opgeladen vertoonde onze auto een actieradius van 264 mijl, die is gebaseerd op de gemiddelden die zijn bereikt door de manier waarop u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, dus de actieradius zal altijd variëren.
NL Volledig opgeladen vertoonde onze auto een actieradius van 264 mijl, die is gebaseerd op de gemiddelden die zijn bereikt door de manier waarop u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, dus de actieradius zal altijd variëren.
PT Totalmente carregado, nosso carro mostrava uma autonomia de 264 milhas, que se baseia nas médias obtidas através da maneira como você dirige e das condições em que dirige, portanto, a autonomia sempre variará.
holandês | português |
---|---|
volledig | totalmente |
opgeladen | carregado |
mijl | milhas |
manier | maneira |
en | e |
variëren | variar |
NL Als auto, nee: hij is niet zo geplant als een Mustang, hij rijdt of rijdt niet als een Mustang
PT Como carro, não: não é tão plantado quanto um Mustang, não dirige nem manobra como um Mustang
NL Als auto, nee: hij is niet zo geplant als een Mustang, hij rijdt of rijdt niet als een Mustang
PT Como carro, não: não é tão plantado quanto um Mustang, não dirige nem manobra como um Mustang
NL Dat geeft ons - via een berekening - 3,1 mijl per kWh, wat een actieradius van 350 mijl zou zijn in vergelijking met de geciteerde 249 mijl. Nogmaals, hoe u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, hebben hier allemaal een impact.
PT Isso - por meio de um cálculo - nos dá 3,1 milhas por kWh, o que seria 217 milhas de alcance em comparação com as 249 milhas citadas. Novamente, como você dirige e as condições em que dirige, todos têm um impacto aqui.
holandês | português |
---|---|
berekening | cálculo |
mijl | milhas |
vergelijking | comparação |
nogmaals | novamente |
en | e |
impact | impacto |
NL Het werkelijke elektrische bereik van die 11,4 kWh-batterij is ongeveer 50 kilometer, maar dat varieert een beetje, afhankelijk van hoe je rijdt en de omstandigheden waarin je rijdt, inclusief regeneratie.
PT A autonomia elétrica real dessa bateria de 11,4 kWh é de cerca de 31 milhas, mas isso varia um pouco dependendo de como você dirige e das condições em que dirige, incluindo a regeneração.
holandês | português |
---|---|
werkelijke | real |
elektrische | elétrica |
ongeveer | cerca de |
kilometer | milhas |
varieert | varia |
en | e |
inclusief | incluindo |
batterij | bateria |
NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur
PT Creio que este é o futuro da exploração e, com isto, o futuro do design, e o futuro da natureza
holandês | português |
---|---|
en | e |
design | design |
natuur | natureza |
NL Nou ja, afgezien van het zoete gezoem bij lage snelheden terwijl je het gevoel hebt dat je de toekomst in rijdt
PT Bem, além do doce zumbido em baixas velocidades enquanto você se sente como se estivesse dirigindo para o futuro
holandês | português |
---|---|
lage | baixas |
snelheden | velocidades |
gevoel | sente |
hebt | é |
NL Nou ja, afgezien van het zoete gezoem bij lage snelheden terwijl je het gevoel hebt dat je de toekomst in rijdt
PT Bem, além do doce zumbido em baixas velocidades enquanto você se sente como se estivesse dirigindo para o futuro
holandês | português |
---|---|
lage | baixas |
snelheden | velocidades |
gevoel | sente |
hebt | é |
NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst
PT Ele teoriza sobre como coexistiremos em um futuro digital e como podemos contribuir melhor para esse futuro
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
toekomst | futuro |
kunnen | podemos |
bijdragen | contribuir |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.
holandês | português |
---|---|
gaat | vai |
samenwerken | colaborar |
qualcomm | qualcomm |
profiteren | aproveitar |
connectiviteit | conectividade |
apparaten | dispositivos |
platform | plataforma |
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
holandês | português |
---|---|
full | full |
site | site |
en | e |
betekent | significa |
markt | mercado |
NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.
PT Mesmo que isto possa parecer que o futuro dos/as web designers é sombrio, os/as designers não têm de se preocupar com o seu futuro profissional.
holandês | português |
---|---|
misschien | possa |
lijkt | parecer |
ontwerpers | designers |
zorgen | preocupar |
professionele | profissional |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
holandês | português |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
nieuwe | novos |
uitdagingen | desafios |
revolutie | revolução |
mobiliteit | mobilidade |
oplossingen | soluções |
en | e |
duurzame | sustentável |
ontwikkelen | desenvolvendo |
NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.
PT Certamente será interessante ver como essa tecnologia progride em um futuro próximo. Já provamos como será o futuro dos jogos e o rastreamento de raios é mais um trampolim na direção certa.
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
technologie | tecnologia |
gaming | jogos |
en | e |
richting | direção |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
holandês | português |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
nieuwe | novos |
uitdagingen | desafios |
revolutie | revolução |
mobiliteit | mobilidade |
oplossingen | soluções |
en | e |
duurzame | sustentável |
ontwikkelen | desenvolvendo |
NL Dit is het begin van de toekomst van bionische oren. Zij vertegenwoordigen niet alleen mogelijke vervangingen voor mensen in nood, maar misschien ook de toekomst van de verrijkte mens.
PT Estes são os primórdios do futuro dos ouvidos biônicos. Eles representam não apenas possíveis substituições para aqueles que precisam, mas talvez o futuro dos seres humanos aumentados.
holandês | português |
---|---|
oren | ouvidos |
vertegenwoordigen | representam |
mogelijke | possíveis |
misschien | talvez |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.
holandês | português |
---|---|
gaat | vai |
samenwerken | colaborar |
qualcomm | qualcomm |
profiteren | aproveitar |
connectiviteit | conectividade |
apparaten | dispositivos |
platform | plataforma |
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.
NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.
PT Não representa simplesmente uma fé de que o futuro será melhor; é uma compreensão de que podemos fazer o futuro melhor pelo que fazemos hoje.
NL Wij pakken jouw auto, bus of vrachtwagen - of waar je ook in rijdt - in met een snelle, kwalitatief hoogstaande voertuigwrap van de pro's.
PT Nós criamos o envelopamento do seu carro, van ou caminhão - o veículo que você precisar - nós entregamos um trabalho de qualidade, rápido e por profissionais.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
snelle | rápido |
kwalitatief | qualidade |
NL een man rijdt 1627085 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT um homem está dirigindo 1627085 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
een | um |
man | homem |
videoclips | vídeo |
NL familie rijdt auto naar camping 3165851 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT família dirigindo carro para o acampamento 3165851 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
familie | família |
camping | acampamento |
videoclips | vídeo |
NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
holandês | português |
---|---|
airport | aeroporto |
regelmatig | regularmente |
express | express |
NL Loop gewoon door een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de koptelefoon jojot, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt
PT Basta caminhar por uma rua movimentada com Adaptive Sound ligado e você encontrará o volume dos fones de ouvido fazendo yo-yoing, porque não é um ruído constante, depende do que está passando naquele momento
holandês | português |
---|---|
straat | rua |
en | e |
volume | volume |
constant | constante |
moment | momento |
hangt af van | depende |
op dat | naquele |
NL Dit wordt verminderd, maar ze zullen elke auto die voorbij rijdt als een gesis horen
PT Isso é reduzido, mas eles ouvirão todos os carros que passarem como um chiado
holandês | português |
---|---|
horen | ouvir |
NL De grootste factor die het bereik bepaalt, is echter hoe u met de auto rijdt, met een langetermijngemiddelde van de Audi e-tron GT die in onze handen 3 mpkWh levert
PT O maior fator que determina o alcance, entretanto, é como você dirige o carro, com uma média de longo prazo no Audi e-tron GT entregando, em nossas mãos, 3mpkWh
holandês | português |
---|---|
factor | fator |
bereik | alcance |
bepaalt | determina |
handen | mãos |
levert | entregando |
audi | audi |
NL Dat hij de functionaliteit van achterdeuren biedt en fantastisch rijdt, is de kers op de taart
PT Que ele oferece a praticidade de portas traseiras e é uma explosão de dirigir é a cereja do bolo
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
en | e |
taart | bolo |
NL Er zijn USB-poorten om op te laden, of op sommige modellen een draadloos oplaadstation, zodat je je telefoon gewoon in het opbergvakje kunt laten vallen en hem kunt opladen terwijl je rijdt.
PT Há portas USB para carregar ou, em alguns modelos, uma base de carregamento sem fio para que você possa simplesmente colocar o telefone no cubículo e carregá-lo enquanto dirige.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
modellen | modelos |
gewoon | simplesmente |
en | e |
poorten | portas |
usb | usb |
NL Alle modellen doen 0-62 mph / 0-100 km / u in ongeveer 9 seconden - dus geen enkele is enorm snel, maar de beginsnelheid is wat u voelt, ongeacht in welk model u rijdt
PT Todos os modelos fazem 0-62mph / 0-100kmph em cerca de 9 segundos - nenhum é extremamente rápido, mas a velocidade inicial é o que você sente, independentemente do modelo que estiver dirigindo
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
seconden | segundos |
enorm | extremamente |
maar | mas |
voelt | sente |
ongeacht | independentemente |
NL De Fiat 500e rijdt als een stadsauto, de bedieningselementen zijn lichter dan licht en de rit is een beetje veerkrachtig - zeker minder vergevingsgezind dan sommige grotere modellen - maar niet te luidruchtig
PT O Fiat 500e dirige como um carro de cidade, os controles são mais leves do que a luz e o passeio é um pouco saltitante - certamente menos indulgente do que alguns modelos maiores - mas não muito barulhento
holandês | português |
---|---|
fiat | fiat |
bedieningselementen | controles |
rit | passeio |
modellen | modelos |
te | muito |
NL We vinden het leuk dat Hyundai veel gegevens op dit scherm presenteert, zoals het gemiddelde aantal kilometers dat je met die batterij haalt, waardoor je een beter beeld krijgt van hoe je rijdt.
PT Gostamos que a Hyundai apresente muitos dados neste visor, como a quilometragem média que você está conseguindo com a bateria, o que o ajudará a ter uma imagem melhor de como você está dirigindo.
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
scherm | visor |
gemiddelde | média |
batterij | bateria |
beter | melhor |
beeld | imagem |
NL Ook hier is gemakkelijk toegang tot informatie over hoe efficiënt u rijdt en waar de dichtstbijzijnde openbare oplader is
PT Mais uma vez, há fácil acesso a informações sobre a eficiência de sua direção e onde está o carregador público mais próximo
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
informatie | informações |
en | e |
oplader | carregador |
u | sua |
NL Het bereikbare bereik hangt af van hoe u met de auto rijdt, met de Eco- en Eco+-modi om u te helpen de wonton-verspreiding van vermogen te verminderen
PT O alcance alcançável dependerá de como você dirige o carro, com os modos Eco e Eco + para ajudá-lo a reduzir a dispersão de potência do wonton
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
vermogen | potência |
verminderen | reduzir |
modi | modos |
NL Als je op het witte thema rijdt, als het donker wordt, kijk je naar een vrij grote balk met wit licht
PT Se você está dirigindo no tema branco, quando escurece, você está vendo uma grande barra de luz branca
holandês | português |
---|---|
thema | tema |
balk | barra |
NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de regeneratiekracht wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.
PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.
holandês | português |
---|---|
verandert | muda |
karakter | caráter |
vooral | especialmente |
betrekking | relação |
en | e |
reactie | resposta |
NL Je kunt meer regen toevoegen aan Sport, of de regen verwijderen uit Eco wanneer je bijvoorbeeld op de snelweg rijdt en gewoon wilt uitrollen
PT Você pode adicionar mais regeneração ao Esporte ou remover a regeneração do Eco ao dirigir na rodovia, por exemplo, e apenas deseja desacelerar
holandês | português |
---|---|
toevoegen | adicionar |
sport | esporte |
of | ou |
verwijderen | remover |
snelweg | rodovia |
en | e |
gewoon | apenas |
je | você |
NL Over het algemeen rijdt de Ioniq 5 erg prettig, waardoor je een goede positie op de weg hebt, veel zicht dankzij die mooie grote ramen en veel comfort
PT Geralmente, o Ioniq 5 dirige muito bem, proporcionando uma boa posição na estrada, muita visibilidade graças às janelas grandes e agradáveis e muito conforto
holandês | português |
---|---|
over | na |
positie | posição |
weg | estrada |
zicht | visibilidade |
ramen | janelas |
en | e |
comfort | conforto |
NL Over het algemeen rijdt de i-Pace als een echte Jaguar, met de vreemde hint van Land Rover en BMW erin. Het is een zeer aantrekkelijke rit.
PT No geral, o i-Pace dirige como um verdadeiro Jaguar, com um toque estranho de Land Rover e BMW. É uma direção profundamente atraente.
holandês | português |
---|---|
echte | verdadeiro |
en | e |
aantrekkelijke | atraente |
bmw | bmw |
NL Snelheden op de snelweg geven het gevoel dat u op woonwegen rijdt
PT As velocidades das rodovias dão a sensação de dirigir em velocidades residenciais
holandês | português |
---|---|
snelheden | velocidades |
gevoel | sensação |
NL Jaguar wijst er snel op dat de auto tijdens elke cyclus van 300 mijl niet alleen leert hoe u rijdt, maar ook waar en onder welke omstandigheden er wordt gereden, om een veel nauwkeurigere bereikvoorspelling op te bouwen
PT A Jaguar é rápida em apontar que a cada ciclo de 300 milhas, o carro aprende não apenas como você dirige, mas onde e em que condições está sendo dirigido, para construir uma previsão de alcance muito mais precisa
holandês | português |
---|---|
snel | rápida |
cyclus | ciclo |
mijl | milhas |
leert | aprende |
en | e |
bouwen | construir |
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
PT Sentei no banco do motorista e o Lexus UX300e é um lugar muito confortável para se estar - se não um pouco estranho no sentido desta análise, sendo um veículo com volante à esquerda de origem europeia conduzido em estradas do Reino Unido
holandês | português |
---|---|
comfortabele | confortável |
plek | lugar |
recensie | análise |
europese | europeia |
oorsprong | origem |
wegen | estradas |
NL En het hebben van een volledig elektrische motor betekent een hoger koppel - wat geweldig is voor inhalen en een vleugje snelheid, zelfs als je al snel rijdt
PT E ter um motor totalmente elétrico significa maior torque - o que é ótimo para ultrapassagens e uma pitada de velocidade, mesmo quando já se está viajando em ritmo
holandês | português |
---|---|
en | e |
volledig | totalmente |
elektrische | elétrico |
motor | motor |
betekent | significa |
koppel | torque |
NL Afgezien daarvan kun je bijna de pretentie laten vallen dat dit iets te maken heeft met de spierauto van Ford en teruggaan naar de echte wereld: dit is een SUV die hoog rijdt met veel aanwezigheid op de weg
PT Além disso, você quase pode deixar de fingir que isso tem algo a ver com o muscle car da Ford e voltar ao mundo real: este é um SUV, voando alto com bastante presença na estrada
holandês | português |
---|---|
laten | deixar |
en | e |
teruggaan | voltar |
echte | real |
wereld | mundo |
suv | suv |
veel | bastante |
aanwezigheid | presença |
NL Een paar snelle rekensommen en je hebt het over 450 kilometer - als je vaak op snelheid rijdt, hem in de sportmodus zet, enzovoort
PT Um pouco de matemática rápida e você estará falando de 280 milhas (450 km) - se você estiver dirigindo frequentemente em ritmo acelerado, colocando-o no modo esportivo e assim por diante
holandês | português |
---|---|
en | e |
kilometer | milhas |
als | se |
vaak | frequentemente |
NL De actieradius van een elektrische auto hangt enorm af van hoe je ermee rijdt en de Mokka-e wordt geleverd met drie rijmodi: eco, normaal en sport
PT O alcance de qualquer carro elétrico depende muito de como você o dirige e o Mokka-e vem com três modos de direção - eco, normal e esportivo
holandês | português |
---|---|
elektrische | elétrico |
enorm | muito |
en | e |
normaal | normal |
je | você |
sport | esportivo |
NL Dat is heel goed voor rijden in gemengde omstandigheden, of u nu met de auto door files rijdt of langs schermutselingen op de snelweg
PT Isso é realmente decente para dirigir em condições mistas, seja empurrando o carro em congestionamentos ou em escaramuças de autoestrada
holandês | português |
---|---|
rijden | dirigir |
snelweg | autoestrada |
NL Of dat nu uw wekelijkse supermarktwinkel is die bij u thuis wordt afgeleverd, over de weg rijdt, in het vliegtuig stappen om ergens heen te gaan of alleen maar uw huis verwarmt, het is iets dat u niet kunt vermijden.
PT Seja a sua loja semanal de supermercados entregue em sua casa, dirigindo pela estrada, pegando um avião para ir a algum lugar ou apenas aquecendo sua casa, é algo que você não pode evitar.
holandês | português |
---|---|
afgeleverd | entregue |
kunt | pode |
vermijden | evitar |
NL Als je met de auto naar je werk rijdt, installeren steeds meer werkgevers elektrische oplaadpunten - en dat zou je probleem kunnen oplossen.
PT Se você dirige para o trabalho, um número cada vez maior de empregadores está instalando pontos de carregamento elétrico - e isso pode resolver o seu problema.
holandês | português |
---|---|
werk | trabalho |
installeren | instalando |
meer | maior |
werkgevers | empregadores |
elektrische | elétrico |
en | e |
probleem | problema |
oplossen | resolver |
NL De Sentry is een goed voorbeeld: hij rijdt langs een spoor en is voorgeprogrammeerd met behulp van technologie die vergelijkbaar is met die van zelfrijdende autos, waarbij automatisch tegenstanders worden geïdentificeerd
PT O Sentinela é um excelente exemplo: ele corre ao longo de um trilho e é pré-programado com tecnologia semelhante à usada por carros autônomos, identificando automaticamente os oponentes
holandês | português |
---|---|
goed | excelente |
voorbeeld | exemplo |
en | e |
technologie | tecnologia |
autos | carros |
automatisch | automaticamente |
tegenstanders | oponentes |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
holandês | português |
---|---|
en | e |
is | ser |
Mostrando 50 de 50 traduções