NL Contracten, concurrentiebedingen, voorwaarden en vertrouwelijkheidsovereenkomsten behoren tot de belangrijkste documenten voor uw onderneming. Zorg ervoor dat ze zorgvuldig worden vertaald.
Traduzir "zorgvuldig worden vertaald" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorgvuldig worden vertaald" de holandês para inglês
Traduções de zorgvuldig worden vertaald
"zorgvuldig worden vertaald" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zorgvuldig worden vertaald
holandês
inglês
EN Contracts, non-competition agreements, terms and conditions documents,and confidentiality agreements are among the most important documents for your business.Make sure they're translated with meticulous care.
| holandês | inglês |
|---|---|
| documenten | documents |
| onderneming | business |
| worden | are |
NL Contracten, concurrentiebedingen, voorwaarden en vertrouwelijkheidsovereenkomsten behoren tot de belangrijkste documenten voor uw onderneming. Zorg ervoor dat ze zorgvuldig worden vertaald.
EN Contracts, non-competition agreements, terms and conditions documents,and confidentiality agreements are among the most important documents for your business.Make sure they're translated with meticulous care.
| holandês | inglês |
|---|---|
| documenten | documents |
| onderneming | business |
| worden | are |
NL Maak simpelweg een vertaalaanvraag aan en voeg de informatie toe die je graag vertaald wilt zien. De LanguageWire-connector pakt de content op en plaatst die terug in inRiver als alles eenmaal is vertaald.
EN You simply create a translation task and add the information you need translated. The LanguageWire Connector grabs the content and returns it to inRiver once translated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| simpelweg | simply |
| voeg | add |
| je | you |
| connector | connector |
NL Hoewel een tekst die met deze workflow wordt vertaald niet dezelfde is als een tekst die door een persoon wordt vertaald, moet het kwaliteitsniveau hetzelfde zijn.
EN While a text translated using this workflow will not be the same as one translated by a person, the quality level should be the same.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
NL Wanneer je de Mollie plugin niet vertaald ziet op je website, dan is de plugin waarschijnlijk niet (volledig) vertaald in jouw taal (je kan de status zien op bovenstaande URL).
EN If you are not seeing the Mollie plugin as translated on your website, the plugin is probably not translated (completely) into your language (you can view the status on the above URL).
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| vraag | demand |
| zorgvuldig | carefully |
| strategie | strategy |
NL Nieuwe tekstitems worden automatisch geëxporteerd, vertaald, goedgekeurd en vervolgens automatisch opnieuw geïmporteerd, waarna ze in de nieuwe taal worden gepubliceerd
EN New text items are exported automatically, translated, approved and then automatically re-imported before being published in the new language
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| vertaald | translated |
| goedgekeurd | approved |
| geïmporteerd | imported |
| taal | language |
| gepubliceerd | published |
NL Veel organisaties zijn nog niet klaar voor de MDR. Brondocumenten moeten worden bijgewerkt en vervolgens in 24 talen worden vertaald om de hulpmiddelen aan EU-landen te kunnen verkopen.
EN Many organisations are behind in their readiness for the MDR. Source documentation must be updated and then translated into 24 languages in order to be able to sell the devices to EU countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| organisaties | organisations |
| bijgewerkt | updated |
| eu | eu |
| landen | countries |
NL Euro NCAP test beide soorten systemen en beoordeelt ze met 0 - 3 punten, wat vertaald kan worden in Goed, Toereikend of Twijfelachtig. De prestaties bij “City”- en “Inter-Urban”-tests worden afzonderlijk beoordeeld.
EN Euro NCAP tests both types of systems and scores them between 0-3 points, which translates to Good, Adequate or Marginal. A separate rating is given to the performance in “City” and “Inter-Urban” tests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| soorten | types |
| systemen | systems |
| punten | points |
| afzonderlijk | separate |
NL Via onze website worden privacygevoelige gegevens, oftewel persoonsgegevens, verwerkt. Thuiswinkel.org acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN We use our website to process personal data, including sensitive personal data. Thuiswinkel.org is committed to managing personal data with diligence, and we process and protect this data securely and compliantly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| gegevens | data |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | process |
| org | org |
NL Niet alle facturen worden zorgvuldig geverifieerd voordat ze worden betaald
EN Not all invoices are carefully verified before being paid
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| facturen | invoices |
| zorgvuldig | carefully |
| geverifieerd | verified |
| voordat | before |
| betaald | paid |
NL Alle persoonlijke gegevens die jij verstrekt, worden zorgvuldig behandeld, blijven strikt vertrouwelijk en worden niet verstrekt aan derden
EN All personal data you provide is handled with the utmost care, remains strictly confidential and will not be passed on to third parties
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgvuldig | care |
| behandeld | handled |
| strikt | strictly |
| en | and |
| niet | not |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Webador's online service includes the processing of personal and privacy-sensitive data. Webador attaches great importance to the proper handling of personal data and thus processes and secures such data with due care and attention.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| dienst | service |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processing |
| groot | great |
| belang | importance |
| zorgvuldig | care |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Webador's online service includes the processing of personal and privacy-sensitive data. Webador attaches great importance to the proper handling of personal data and thus processes and secures such data with due care and attention.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| dienst | service |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processing |
| groot | great |
| belang | importance |
| zorgvuldig | care |
NL Via onze website worden privacygevoelige gegevens, oftewel persoonsgegevens, verwerkt. Thuiswinkel.org acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN We use our website to process personal data, including sensitive personal data. Thuiswinkel.org is committed to managing personal data with diligence, and we process and protect this data securely and compliantly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| gegevens | data |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | process |
| org | org |
NL Niet alle facturen worden zorgvuldig geverifieerd voordat ze worden betaald
EN Not all invoices are carefully verified before being paid
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| facturen | invoices |
| zorgvuldig | carefully |
| geverifieerd | verified |
| voordat | before |
| betaald | paid |
NL Alle persoonlijke gegevens die jij verstrekt, worden zorgvuldig behandeld, blijven strikt vertrouwelijk en worden niet verstrekt aan derden
EN All personal data you provide is handled with the utmost care, remains strictly confidential and will not be passed on to third parties
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgvuldig | care |
| behandeld | handled |
| strikt | strictly |
| en | and |
| niet | not |
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}).
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | cannot |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | cannot |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
| upgrade | upgrade |
NL Gesprekken worden automatisch vertaald in Dashboard (mogelijk gemaakt door Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
EN Millions of people enjoy DeepL’s unparalleled translation quality – as evidenced by each day’s 7 billion translated characters
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| deepl | deepl |
| miljard | billion |
NL DeepL is de eerste gratis vertaaldienst die gebruikers in staat stelt om precies te bepalen hoe woorden en uitdrukkingen moeten worden vertaald
EN DeepL is the first free translation service to enable users to specify exactly how certain words and expressions should be translated
| holandês | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| gebruikers | users |
| precies | exactly |
| woorden | words |
| uitdrukkingen | expressions |
| in staat | enable |
NL De gewenste functionaliteiten voor nieuwe modules worden vertaald in technische analyses
EN The desired functionalities for new modules are translated into technical analyses
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenste | desired |
| functionaliteiten | functionalities |
| nieuwe | new |
| modules | modules |
| vertaald | translated |
| technische | technical |
| analyses | analyses |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Je document kan in andere talen worden vertaald.
EN Your document can be translated into other languages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| talen | languages |
NL Deze overeenkomst kan in verschillende talen worden vertaald. In geval van tegenstrijdigheden of inconsistenties tussen de Engelse versie en een vertaling daarvan, prevaleert de Engelse versie.
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| inconsistenties | inconsistencies |
NL Verzendt cruciale financiële informatie naar klanten in elke berichtstandaard of bestandsindeling. Gegevens gaan gewoon door het OpenText cloud ongewijzigd, of bestanden kunnen worden vertaald van / naar interne applicatiebestandsstructuren.
EN Transmits critical financial information to clients in any messaging standard or file format. Data simply “passes through” the OpenText cloud unchanged, or files can be translated to/from internal application file structures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiële | financial |
| klanten | clients |
| gewoon | simply |
| cloud | cloud |
| ongewijzigd | unchanged |
| vertaald | translated |
NL Het beeld draagt de naam Pou Hakanononga, wat kan vertaald worden als ‘god van de tonijnvissers’.
EN It bears the name Pou Hakanononga, which loosely translates as ‘god of the tuna fishermen’.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
NL Nederlandstalige teksten worden vertaald naar het Engels (of vice versa)
EN Dutch texts will be translated into English (or vice versa).
| holandês | inglês |
|---|---|
| teksten | texts |
| vertaald | translated |
| vice | vice |
| versa | versa |
NL Het type document dat moet worden vertaald
EN The type of document that needs to be translated
| holandês | inglês |
|---|---|
| document | document |
NL De doelta(a)l(en) waarin het moet worden vertaald
EN Target language(s) will it be translated
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertaald | translated |
NL Sleep je documenten simpelweg naar de vertrouwde, gebruiksvriendelijke interface van LanguageWire Translate en ze worden in hun geheel vertaald, met behoud van opmaak en met professionele beveiliging.
EN Simply drag and drop your documents into LanguageWire Translate?s familiar, easy-to-use interface, and it will translate them in their entirety, while preserving formatting and with enterprise-grade security adherence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleep | drag |
| documenten | documents |
| simpelweg | simply |
| vertrouwde | familiar |
| interface | interface |
| languagewire | languagewire |
| geheel | entirety |
| behoud | preserving |
| opmaak | formatting |
| beveiliging | security |
NL Statistieken (nagaan of de brontekst al eerder werd vertaald zodat eerdere vertalingen opnieuw kunnen worden gebruikt)
EN Word analysis (checking whether the source text has already been translated so that any previous translations can be reused)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zodat | so |
| statistieken | analysis |
NL Deze aangepaste NMT engines ondersteunen vertalers en zorgen voor een gestroomlijnder vertaalproces, waardoor er per dag meer woorden vertaald kunnen worden.
EN These custom NMT engines assist translators and streamline the translation process, increasing the number of words translated per day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nmt | nmt |
| engines | engines |
| ondersteunen | assist |
| vertalers | translators |
| woorden | words |
NL De rest van je content kan worden vertaald met behulp van machinevertaling
EN The rest of your content can be translated using machine translation
| holandês | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| worden | be |
NL Ook jouw presentaties en documenten worden vertaald zodat jouw uitwisselingen vlotter verlopen
EN Your presentations and documents are also translated to make your exchanges easier
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | are |
| uitwisselingen | exchanges |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zorgvuldig worden vertaald talen worden vertaald deepl worden vertaald maatpakken worden zorgvuldig zorgvuldig worden nagedacht vertaald moeiteloos vertaald automatisch vertaald best vertaald woorden vertaald talen wordt vertaald tien talen vertaald mens is vertaald systeem is vertaald taal zijn vertaald spel eenmaal vertaald geheel vertaald vertaald door één geanalyseerd en vertaald vertaald door menselijke translate wordt vertaald talen vertaald eerder zijn vertaald talen zijn vertaald vertaald in talen vertaald door mensen zet zorgvuldig zorgvuldig ontworpen zorgvuldig zorgvuldig geselecteerd heel zorgvuldig uiterst zorgvuldig zorgvuldig ontworpen proces zorgvuldig ontworpen lamp zorgvuldig omgaan zeer zorgvuldig zorgvuldig samengesteld partners zorgvuldig zorgvuldig verwerkt kies zorgvuldig zorgvuldig bereid zorgvuldig geselecteerde derden zorgvuldig verwerken privacybeleid zorgvuldig vereisten zorgvuldig verklaring zorgvuldig zorgvuldig kennis zorgvuldig geselecteerde zorgvuldig gemaakt zorgvuldig geplandTraduzir zorgvuldig worden vertaald para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe