NL Bellen, e-mailen, vergaderingen plannen en de geschiedenis van een deal bekijken; het kan allemaal vanuit één plaats zonder alles handmatig in te voeren
"zonder alles handmatig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Bellen, e-mailen, vergaderingen plannen en de geschiedenis van een deal bekijken; het kan allemaal vanuit één plaats zonder alles handmatig in te voeren
EN Make calls, send emails, schedule meetings, and view deal history all from one place—without logging everything by hand
holandês | inglês |
---|---|
bellen | calls |
vergaderingen | meetings |
plannen | schedule |
geschiedenis | history |
deal | deal |
bekijken | view |
plaats | place |
zonder | without |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
holandês | inglês |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
holandês | inglês |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
holandês | inglês |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL Voer duizenden Windows-apps uit, zoals Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio en zelfs veeleisende grafische games en CAD-programma's. Alles zonder opnieuw op te starten en zonder in te boeten op de prestaties.
EN Run thousands of Windows apps like Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio, even graphic intensive games and CAD programs without compromising on performance or rebooting.
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
office | office |
internet | internet |
explorer | explorer |
access | access |
quickbooks | quickbooks |
visual | visual |
studio | studio |
grafische | graphic |
games | games |
zonder | without |
prestaties | performance |
windows | windows |
cad | cad |
NL Voer duizenden Windows-apps uit, zoals Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio en zelfs veeleisende grafische games en CAD-programma's. Alles zonder opnieuw op te starten en zonder in te boeten op de prestaties.
EN Run thousands of Windows apps like Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio, even graphic intensive games and CAD programs without compromising on performance or rebooting.
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
office | office |
internet | internet |
explorer | explorer |
access | access |
quickbooks | quickbooks |
visual | visual |
studio | studio |
grafische | graphic |
games | games |
zonder | without |
prestaties | performance |
windows | windows |
cad | cad |
NL Dankzij onze reeks gebruiksvriendelijke producten kunt u vaker films streamen, bijna alles zonder buffering op uw tablet bekijken, met uw smartphone controleren of thuis alles in orde is en al uw familieherinneringen opslaan en beschermen
EN Our range of easy-to-use products can help you stream movie night more often, watch almost anything on your tablet without buffering, check in on your home from your smartphone and store and protect all of your family’s memories
holandês | inglês |
---|---|
dankzij | use |
reeks | range |
films | movie |
streamen | stream |
zonder | without |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
thuis | home |
opslaan | store |
beschermen | protect |
NL Op de ICT-afdeling van SCOL wordt alles op alles gezet om het leerproces van de leerlingen zo goed mogelijk te ondersteunen. Want zonder netwerk is lesgeven eigenlijk niet meer mogelijk. Denk maa [...]
EN It is essential to have a reliable and fast internet connection available at the start of your construction process. We understand the advantage of safeguarding the lead time of your projects. [...]
NL Dankzij onze reeks gebruiksvriendelijke producten kunt u vaker films streamen, bijna alles zonder buffering op uw tablet bekijken, met uw smartphone controleren of thuis alles in orde is en al uw familieherinneringen opslaan en beschermen
EN Our range of easy-to-use products can help you stream movie night more often, watch almost anything on your tablet without buffering, check in on your home from your smartphone and store and protect all of your family’s memories
holandês | inglês |
---|---|
dankzij | use |
reeks | range |
films | movie |
streamen | stream |
zonder | without |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
thuis | home |
opslaan | store |
beschermen | protect |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
holandês | inglês |
---|---|
games | games |
camera | camera |
iphone | iphone |
of | or |
ipad | ipad |
draadloos | wirelessly |
computer | computer |
en | and |
stream | stream |
favoriete | favorite |
verbluffende | stunning |
kwaliteit | quality |
neem | capture |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
holandês | inglês |
---|---|
oplossingen | solutions |
planning | planning |
optimaliseren | optimize |
balans | balance |
productie | production |
stroomlijnen | streamline |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
holandês | inglês |
---|---|
games | games |
camera | camera |
iphone | iphone |
of | or |
ipad | ipad |
draadloos | wirelessly |
computer | computer |
en | and |
stream | stream |
favoriete | favorite |
verbluffende | stunning |
kwaliteit | quality |
neem | capture |
NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden
EN - Increased ease of use - Open positions are directly imported to HeyJobs - Reduced manual work - Candidates are directly created in Recruitee and do not have to be entered manually
holandês | inglês |
---|---|
gebruiksgemak | ease of use |
vacatures | positions |
direct | directly |
geïmporteerd | imported |
verminderd | reduced |
kandidaten | candidates |
en | and |
niet | not |
NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
holandês | inglês |
---|---|
gekozen | opted |
handmatig | manually |
verlengen | renew |
automatisch | automatically |
geannuleerd | cancelled |
vervaldatum | expiry |
start | initiate |
NL “Voorheen moesten we gebruikers handmatig toevoegen en verwijderen voor ieder platform en rechten handmatig beheren
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
holandês | inglês |
---|---|
moesten | had |
we | we |
gebruikers | users |
handmatig | manually |
toevoegen | add |
en | and |
verwijderen | remove |
platform | platform |
rechten | permissions |
beheren | manage |
NL Zonder creative automation zouden ontwerpers elke asset handmatig moeten bewerken om de kwaliteit en merkconsistentie te waarborgen
EN Without creative automation, designers would need to manually hand-craft each asset to ensure quality and brand consistency
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
creative | creative |
automation | automation |
ontwerpers | designers |
asset | asset |
handmatig | manually |
waarborgen | ensure |
NL Implementeer live gegevens en breng wijzigingen aan zonder dat je handmatig gegevens in je pitch decks of prijsbladen moet bijwerken.
EN Implement live data and make changes without having to manually update data in your pitch decks or pricing sheets.
holandês | inglês |
---|---|
implementeer | implement |
live | live |
gegevens | data |
wijzigingen | changes |
zonder | without |
handmatig | manually |
of | or |
bijwerken | update |
je | your |
NL OK nu dat we weten wat we kunnen verwachten, kun je de code handmatig intypen (zie hieronder een versie zonder opmerkingen) of je kunt het inladen omdat het bij de Arduino software onder ?Examples? zit (?
EN OK now that we know what the Sketch will do, you can either load it from the Arduino examples menu (?
holandês | inglês |
---|---|
arduino | arduino |
ok | ok |
NL Voor hen was de pilot met EZproxy® Analyticseen mogelijkheid om gedetailleerde gebruiksgegevens op één plek te kunnen inzien, zonder handmatig uit meerdere bronnen gegevens te moeten ophalen die bovendien veel basaler waren.
EN Staff saw the EZproxy® Analytics pilot as an opportunity to access detailed usage reports in one place, rather than having to retrieve more basic statistics manually from multiple sources.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
gedetailleerde | detailed |
plek | place |
handmatig | manually |
ezproxy | ezproxy |
NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.
EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS
holandês | inglês |
---|---|
wijzigingen | changes |
onmiddellijk | instantly |
zonder | without |
handmatig | manually |
dns | dns |
beleid | policy |
gemakkelijk | ease |
powerdmarc | powerdmarc |
dashboard | dashboard |
NL Praktisch gezien kan Aggreko meertalige versies van websitecontent aanmaken zonder handmatig te kopiëren en plakken
EN On a practical level, Aggreko can create multilingual versions of website content without manual copy-and-paste
holandês | inglês |
---|---|
praktisch | practical |
versies | versions |
zonder | without |
handmatig | manual |
kopiëren | copy |
plakken | paste |
aggreko | aggreko |
NL Gebruik dit populaire winkelkanaal zonder efficiëntie te verliezen: dankzij de integratie hoeft u niet handmatig feeds te beheren of uw voorraad bij te werken.
EN Leverage this popular shopping channel without sacrificing efficiency ? that integration means you won’t have to manually manage feeds or update inventory.
holandês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
efficiëntie | efficiency |
integratie | integration |
handmatig | manually |
feeds | feeds |
beheren | manage |
voorraad | inventory |
gebruik | leverage |
NL met hun onboarding beginnen zonder dat jij nog handmatig werk op je todo-lijst moet zetten
EN Recruitee + Hibob = - Seamless experience: An easy transition between platforms
holandês | inglês |
---|---|
met | an |
NL Interoperabiliteit in de gezondheidszorg is de mogelijkheid om digitaal gegevens uit te wisselen binnen of tussen gezondheidssystemen, zonder de gegevens opnieuw te versleutelen of anderszins handmatig te manipuleren
EN Healthcare interoperability is the ability to digitally exchange data within or between health systems, without rekeying or otherwise manually manipulating the data
holandês | inglês |
---|---|
interoperabiliteit | interoperability |
is | is |
mogelijkheid | ability |
digitaal | digitally |
wisselen | exchange |
zonder | without |
handmatig | manually |
NL Zonder een gemeenschappelijk informatiesysteem verloren de verschillende actoren veel tijd met het handmatig controleren van informatie in verschillende systemen en met elkaar te bellen om realtime statusupdates te krijgen.
EN Without a common information system, the different actors spent a lot of time manually checking information across different systems and calling each other to get real-time status updates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
gemeenschappelijk | common |
tijd | time |
handmatig | manually |
controleren | checking |
bellen | calling |
NL met PowerSPF om uw record geoptimaliseerd en up-to-date te houden met één enkele klik, zonder dat u het voortdurend hoeft te controleren of handmatig hoeft bij te werken.
EN with PowerSPF to keep your record optimized and up-to-date with a single click, without the need for constant monitoring or manual updates.
holandês | inglês |
---|---|
record | record |
geoptimaliseerd | optimized |
klik | click |
zonder | without |
voortdurend | constant |
hoeft | need |
controleren | monitoring |
handmatig | manual |
NL Bij gebruik zonder deurstation kan de camera handmatig via het huisstation worden ingeschakeld
EN For operation without a door station, the camera image can be switched on manually using the home station
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
camera | camera |
handmatig | manually |
NL Ontwerp en creëer een sieradencollectie en ontdek methoden zoals chemisch graveren en handmatig doorboren zonder brander
EN Design and create a jewelry collection by exploring methods such as chemical engraving and hand-crafting without a torch
holandês | inglês |
---|---|
methoden | methods |
zonder | without |
ontdek | exploring |
NL Zo kan je nog handmatig de certificaten afdrukken zonder dat de gewone leden het blok zien
EN Now you can still manually print the certificates while normal members will not see the block
holandês | inglês |
---|---|
handmatig | manually |
certificaten | certificates |
afdrukken | |
gewone | normal |
leden | members |
blok | block |
zien | see |
NL Implementeer live gegevens en breng wijzigingen aan zonder dat je handmatig gegevens in je pitch decks of prijsbladen moet bijwerken.
EN Implement live data and make changes without having to manually update data in your pitch decks or pricing sheets.
holandês | inglês |
---|---|
implementeer | implement |
live | live |
gegevens | data |
wijzigingen | changes |
zonder | without |
handmatig | manually |
of | or |
bijwerken | update |
je | your |
NL OK nu dat we weten wat we kunnen verwachten, kun je de code handmatig intypen (zie hieronder een versie zonder opmerkingen) of je kunt het inladen omdat het bij de Arduino software onder ?Examples? zit (?
EN OK now that we know what the Sketch will do, you can either load it from the Arduino examples menu (?
holandês | inglês |
---|---|
arduino | arduino |
ok | ok |
NL OK nu dat we weten wat we kunnen verwachten, kun je de code handmatig intypen (zie hieronder een versie zonder opmerkingen) of je kunt het inladen omdat het bij de Arduino software onder ?Examples? zit (?
EN OK now that we know what the Sketch will do, you can either load it from the Arduino examples menu (?
holandês | inglês |
---|---|
arduino | arduino |
ok | ok |
NL Zonder een gemeenschappelijk informatiesysteem verloren de verschillende actoren veel tijd met het handmatig controleren van informatie in verschillende systemen en met elkaar te bellen om realtime statusupdates te krijgen.
EN Without a common information system, the different actors spent a lot of time manually checking information across different systems and calling each other to get real-time status updates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
gemeenschappelijk | common |
tijd | time |
handmatig | manually |
controleren | checking |
bellen | calling |
NL Bij gebruik zonder deurstation kan de camera handmatig via het huisstation worden ingeschakeld
EN For operation without a door station, the camera image can be switched on manually using the home station
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
camera | camera |
handmatig | manually |
NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.
EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS
holandês | inglês |
---|---|
wijzigingen | changes |
onmiddellijk | instantly |
zonder | without |
handmatig | manually |
dns | dns |
beleid | policy |
gemakkelijk | ease |
powerdmarc | powerdmarc |
dashboard | dashboard |
NL Onze DMARC generator vereenvoudigt het proces van het aanmaken van uw eigen DMARC DNS record door het automatisch voor u te genereren, zonder dat u het handmatig hoeft aan te maken
EN Our DMARC generator simplifies the process of creating your very own DMARC DNS record by automatically generating it for you, without you having to manually create it
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
vereenvoudigt | simplifies |
dns | dns |
record | record |
automatisch | automatically |
zonder | without |
handmatig | manually |
NL Het stelt u in staat om automatisch te synchroniseren met Google Shopping Center, d.w.z. uw WooCommerce productfeed wordt automatisch naar Google gestuurd, zonder dat u deze handmatig hoeft te uploaden.
EN It allows you to auto-sync with Google Shopping Center, i.e., your WooCommerce product feed will automatically be sent to Google, without you having to manually upload it.
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
synchroniseren | sync |
shopping | shopping |
center | center |
woocommerce | woocommerce |
gestuurd | sent |
zonder | without |
handmatig | manually |
uploaden | upload |
NL Een handmatig proces gebruiken om het materiaal op de Diensten te controleren of te kopiëren, of voor enig ander doel dat niet uitdrukkelijk is toegestaan in deze Gebruiksvoorwaarden, zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Services, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
holandês | inglês |
---|---|
handmatig | manual |
proces | process |
materiaal | material |
diensten | services |
kopiëren | copy |
ander | other |
doel | purpose |
uitdrukkelijk | expressly |
schriftelijke | written |
toestemming | consent |
NL Ontwerp en creëer een sieradencollectie en ontdek methoden zoals chemisch graveren en handmatig doorboren zonder brander
EN Learn how to transfer textures and colors to create patterns with flowers and plants
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | learn |
NL Personaliseer jouw pijplijn zonder hulp van een ontwikkelaar, versleep deals tussen fasen, automatiseer handmatig werk en houd gemakkelijk alle contactmomenten bij.
EN Customize your pipeline without the need for a developer, drag and drop deals between stages, automate manual work, and easily track all contact interactions.
holandês | inglês |
---|---|
personaliseer | customize |
pijplijn | pipeline |
ontwikkelaar | developer |
deals | deals |
fasen | stages |
automatiseer | automate |
handmatig | manual |
werk | work |
gemakkelijk | easily |
NL Ik vind het echter ook leuk dat ik dit zonder enig drama handmatig kan negeren
EN However, I also like that I can override this manually without any drama
holandês | inglês |
---|---|
echter | however |
zonder | without |
handmatig | manually |
drama | drama |
NL De mogelijkheid om belangrijke stakeholders binnen de organisatie bewust te maken van programma's en statistieken voor klantervaring programma's, zonder gegevens handmatig te exporteren en statische presentaties te maken.
EN The ability to more easily drive awareness of CX programmes and metrics to key stakeholders across the organisation without having to manually export data and create static presentations.
NL Zonder dit moeten gebruikers van schermlezers uw navigatie handmatig overslaan elke keer dat ze naar een nieuwe pagina op uw site gaan
EN Without this, screen reader users have to manually skip over your navigation every single time they go to a new page within your site
NL Beveiligingssleutels bieden een veilige manier om MFA uit te voeren zonder dat de gebruiker handmatig codes hoeft in te voeren.
EN Security keys provide a secure way to perform MFA without requiring the user to enter codes manually.
NL “Alles ging via e-mail en ik moest handmatig de status van elke kandidaat controleren. Door Recruitee is er voor ons dus een heleboel veranderd.”
EN “Everything was done by email, and I had to manually check the individual status of each candidate. So, Recruitee has changed things a lot for us.”
holandês | inglês |
---|---|
moest | had to |
handmatig | manually |
kandidaat | candidate |
controleren | check |
veranderd | changed |
NL In de wereld van Cloud hebben je beheerders andere taken en hoeven ze niet meer alles handmatig te onderhouden zoals in zelfbeheerd
EN In a Cloud world, your admins aren’t tasked with the same manual upkeep as they did in self-managed
holandês | inglês |
---|---|
wereld | world |
beheerders | admins |
niet | aren’t |
handmatig | manual |
NL Dit alles handmatig doen zou zoveel tijd in beslag nemen dat u nooit echt tijd zou hebben om uw trefwoord keuze, webpagina's, of SEO bij te werken
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
holandês | inglês |
---|---|
handmatig | manually |
tijd | time |
nooit | never |
echt | actually |
trefwoord | keyword |
keuze | choice |
webpagina | webpages |
of | or |
seo | seo |
NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.
EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
faciliteiten | facilities |
uitdrukkelijk | explicitly |
geautoriseerde | authorized |
medewerkers | personnel |
NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
EN We deliver an analytics experience with no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.
holandês | inglês |
---|---|
leveren | deliver |
zonder | no |
verborgen | hidden |
of | or |
extra | additional |
verrassingen | surprises |
analyse | analytics |
NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
holandês | inglês |
---|---|
set | set |
zonder | without |
draadloze | wireless |
systeem | system |
gebruiken | use |
goedkoper | cheaper |
Mostrando 50 de 50 traduções