NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
Traduzir "zomers steeds omvangrijk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zomers steeds omvangrijk" de holandês para inglês
Traduções de zomers steeds omvangrijk
"zomers steeds omvangrijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zomers steeds omvangrijk
holandês
inglês
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | mainly |
| mensen | people |
| gewoon | simply |
NL Uitdaging: Met zo’n omvangrijk netwerk was het voor de marketingteams van Santa Cruz Bicycles essentieel om de processen en communicatie met hun meer dan 200 partners te stroomlijnen
EN Challenge: With such a widespread network to oversee, it was vital for the marketing teams at Santa Cruz Bicycles to streamline processes and communication with their 200+ partners
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| essentieel | vital |
| processen | processes |
| partners | partners |
| stroomlijnen | streamline |
| cruz | cruz |
NL Het programma voor alle opgaven rondom de fotobewerking helpt zowel bij het eenvoudig optimaliseren als ook bij omvangrijk retoucheren
EN It's a program that encompasses everything for photo editing and can help users to optimize and retouch their pictures quickly and easily
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | help |
| optimaliseren | optimize |
NL Sinds 1998 plannen, regelen en analyseren we online marketing campagnes met een focus op Performance Marketing. Hierbij begeleiden wij onze klanten en zorgen wij voor een intensief en omvangrijk advies.”
EN Since 1998 we plan, manage, and analyze online marketing campaigns with a focus on Performance Marketing. We also consult our customers in strategic matters in order to build a close and transparent relationship."
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyseren | analyze |
| online | online |
| focus | focus |
| performance | performance |
| klanten | customers |
NL Energy Factor: Waardoor besefte je dat je in staat was om zo snel zo’n omvangrijk probleem op te lossen?
EN Energy Factor: How did you realize that you were in a position to help solve such a widespread problem so quickly?
| holandês | inglês |
|---|---|
| factor | factor |
| je | you |
| snel | quickly |
| probleem | problem |
| was | were |
| zo | such |
NL Hoe complex of omvangrijk jouw studie ook is, wij streven naar jouw succes.
EN Your success is our goal, no matter how complex or large the study.
| holandês | inglês |
|---|---|
| complex | complex |
| of | or |
| studie | study |
| is | is |
| succes | success |
NL Met het Uncompressed TIFF-formaat behoud je de afbeelding zonder compressie, in de hoogste kwaliteit, maar wel in een omvangrijk formaat;
EN With the Uncompressed TIFF format, you can preserve the image without compression, in the highest quality, but in a large format;
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| zonder | without |
| compressie | compression |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| formaat | format |
| tiff | tiff |
NL Met honderden uitvoerig geïllustreerde klantentoepassingen biedt supermagnete.nl een in het internet uniek omvangrijk aanbod aan informatie en know how betreffend het thema magneten.
EN supermagnete.de offers a unique and comprehensive Internet portfolio with hundreds of illustrated customer applications, information and know-how about magnets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
NL Voor een omvangrijk gebruik van de anti-slip pads raden wij in elk geval aan, een paar tests te doen.
EN Prior to using anti-skid pads on a larger scale, we definitely recommend performing some tests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| raden | recommend |
| wij | we |
| tests | tests |
NL Toepassingen die geënt worden op een al omvangrijk en complex digitaal landschap
EN All of these applications are grafted onto an already extensive and complex digital landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassingen | applications |
| al | already |
| complex | complex |
| digitaal | digital |
| landschap | landscape |
NL De Stickling-broers richten onder de naam Dominanta nog een fabriek op in Verl-Kaunitz. Op een productieoppervlakte van 8000 vierkante meter vervaardigen hier 80 medewerkers een omvangrijk woonwand- en aanbouwprogramma.
EN Under the name Dominanta, the Stickling brothers establish an additional plant in Verl-Kaunitz. On a production area of 8,000 m², 80 employees produce an extensive selection of modular wall unit systems and add-ons.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| fabriek | plant |
| meter | m |
| medewerkers | employees |
| broers | brothers |
| nog | additional |
NL Sinds 1998 plannen, regelen en analyseren we online marketing campagnes met een focus op Performance Marketing. Hierbij begeleiden wij onze klanten en zorgen wij voor een intensief en omvangrijk advies.”
EN Since 1998 we plan, manage, and analyze online marketing campaigns with a focus on Performance Marketing. We also consult our customers in strategic matters in order to build a close and transparent relationship."
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyseren | analyze |
| online | online |
| focus | focus |
| performance | performance |
| klanten | customers |
NL Afdrukken van bouwkundige blauwdrukken zijn omvangrijk, moeilijk te delen met meerdere belanghebbenden, duur om te reproduceren en het is vaak een strijd om ze bij te werken
EN Hardcopy architectural blueprints are bulky, difficult to share with multiple stakeholders, expensive to reproduce and are often a struggle to keep updated
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauwdrukken | blueprints |
| moeilijk | difficult |
| belanghebbenden | stakeholders |
| duur | expensive |
| reproduceren | reproduce |
| vaak | often |
| strijd | struggle |
NL Afdrukken van bouwkundige blauwdrukken zijn omvangrijk, moeilijk te delen met meerdere belanghebbenden, duur om te reproduceren en het is vaak een strijd om ze bij te werken
EN Hardcopy architectural blueprints are bulky, difficult to share with multiple stakeholders, expensive to reproduce and are often a struggle to keep updated
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauwdrukken | blueprints |
| moeilijk | difficult |
| belanghebbenden | stakeholders |
| duur | expensive |
| reproduceren | reproduce |
| vaak | often |
| strijd | struggle |
NL Met het Uncompressed TIFF-formaat behoud je de afbeelding zonder compressie, in de hoogste kwaliteit, maar wel in een omvangrijk formaat;
EN With the Uncompressed TIFF format, you can preserve the image without compression, in the highest quality, but in a large format;
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| zonder | without |
| compressie | compression |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| formaat | format |
| tiff | tiff |
NL Land in onze faciliteiten van wereldklasse in de nabijheid van een omvangrijk ecosysteem van serviceproviders overal in de campus.
EN Land in our world class facilities with close proximity to a vast ecosystem of service providers throughout the campus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldklasse | world class |
| nabijheid | proximity |
| ecosysteem | ecosystem |
| serviceproviders | service providers |
| campus | campus |
NL Deze zijn veel minder omvangrijk dan statieven, maar ze zijn waarschijnlijk niet geschikt voor laptops als je van plan bent om te bewegen, omdat de houder aan je computer moet blijven zitten en ze voorkomen dat je laptop in een hoesje past
EN These are much less bulky than tripods, but they’re probably not suitable for laptops if you’re planning to move around, as the mount should remain attached to your computer and they’ll prevent your laptop from fitting in a case
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| waarschijnlijk | probably |
| geschikt | suitable |
| plan | planning |
| voorkomen | prevent |
NL Als je iets op je laptop gaat plakken, zal een magneet minder omvangrijk zijn dan een autohouder, maar houd er rekening mee dat ze misschien moeilijk te verwijderen zijn.
EN If you’re going to stick anything on your laptop, a magnet will be less bulky than a car mount, but be aware that they might be difficult to remove.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| magneet | magnet |
| minder | less |
| moeilijk | difficult |
NL In 1979 waren cameras nog behoorlijk omvangrijk, maar niet voor Bond. In Moonraker gebruikt hij een kleine camera om spionagefotos te maken.
EN In 1979, cameras where still pretty bulky, but not for Bond. In Moonraker, he uses a tiny camera to snap spy shots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoorlijk | pretty |
| gebruikt | uses |
| kleine | tiny |
NL Energy Factor: Waardoor besefte je dat je in staat was om zo snel zo’n omvangrijk probleem op te lossen?
EN Energy Factor: How did you realize that you were in a position to help solve such a widespread problem so quickly?
NL De markt voor milieukeuren is echter omvangrijk en gevarieerd
EN However, the market for ecolabels is both extensive and varied
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klimaatverandering | climate change |
| is | is |
| problemen | issues |
| zomers | summers |
| helpen | help |
| opwarming | warming |
| beperken | limit |
NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| tijd | period |
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomers | summer |
| zwitserse | swiss |
| boot | boat |
| of | or |
| fiets | cycle |
| routes | routes |
NL 's Zomers verschijnen er bewoners en gasten voor wat zwemplezier
EN In summer locals and visitors come to enjoy a swim
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomers | summer |
| bewoners | locals |
| gasten | visitors |
NL In de Zwitserse steden valt's zomers heel wat te beleven: bijkomen met een lekker drankje in het stedelijke groen, verkoeling in een glashelder meer midden in de stad, kunstexposities van wereldklasse...
EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| s | s |
NL 's Zomers lokken talrijke attracties
EN In the summer numerous attractions lure visitors to the region
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomers | summer |
| talrijke | numerous |
| attracties | attractions |
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| alpen | alps |
| ook | also |
| zomers | summer |
| interessante | interesting |
| tochten | tours |
| historische | historical |
| s | s |
NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winters | winter |
| wit | white |
| zomers | summer |
| wandelen | walk |
NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| presenteren | present |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| uiteenlopende | diverse |
| belevenissen | experiences |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL Gratis toegang tot het marmottenpark en tot de botanische alpentuin ?La Rambertia? met meer dan 800 bergplanten uit de hele wereld (alleen 's zomers geopend)
EN Free entry to the Marmot Park and the botanical Alpine garden of La Rambertia with over 800 mountain plants from all over the world (only open in summer)
| holandês | inglês |
|---|---|
| botanische | botanical |
| zomers | summer |
| toegang | entry |
| la | la |
NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij
EN In summer, the park invites you to a cozy outdoors stroll - and in winter the many animals’ dwellings promise exciting encounters at close range
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomers | summer |
| nodigt | invites |
| park | park |
| gezellig | cozy |
| winters | winter |
| ontmoetingen | encounters |
| dichtbij | close |
| slenteren | stroll |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
EN The ?Ufschötti? ? the extensive expanse of greenery by the lake ? is the place half of Lucerne heads for in the summer A 200-metre-long strip of sandy beach gives all its visitors real seaside vibes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| half | half |
| luzern | lucerne |
| zomers | summer |
| meter | metre |
| lange | long |
| bezoekers | visitors |
NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.
EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| paradijs | paradise |
| zomers | summer |
| kunnen | can |
NL Dit door planten overwoekerde kunstwerk van deze magisch surrealiste transformeert in het ritme van de jaargetijden; 's zomers gekleed in het groen van mos en gras, 's winters gehuld in een ijzig korset.
EN At the heart of international Geneva, this agora provides a forum for global citizens to challenge public opinion and diplomats.
NL Extreme hitte of kou is zeldzaam, met zomers van 18 tot 28 graden Celsius (65 tot 82 graden Fahrenheit) en winters van -2 tot 7 graden Celsius (28 tot 45 graden Fahrenheit)
EN Extreme heat or cold is rare, with summers ranging from 18 to 28 degrees Celsius (65 to 82 degrees Fahrenheit) and winters ranging from -2 to 7 degrees Celsius (28 to 45 degrees Fahrenheit)
| holandês | inglês |
|---|---|
| extreme | extreme |
| hitte | heat |
| of | or |
| is | is |
| zeldzaam | rare |
| zomers | summers |
| graden | degrees |
| winters | winters |
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteiten | qualities |
| variëren | range |
| merinowol | merino |
| nieuwe | new |
| wol | wool |
| kasjmier | cashmere |
| temperaturen | temperatures |
| katoen | cotton |
| licht | light |
| linnen | linen |
NL De winters in het noordwesten zijn relatief mild, terwijl de zomers warme temperaturen en veel neerslag hebben
EN Winters in the northwest are relatively mild, while summers feature warm temperatures and plenty of precipitation
| holandês | inglês |
|---|---|
| winters | winters |
| relatief | relatively |
| zomers | summers |
| neerslag | precipitation |
| mild | mild |
NL De oostelijke regio's hebben een landklimaat, met koude winters en hete zomers
EN The eastern regions have a continental climate, with cold winters and hot summers
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | regions |
| koude | cold |
| winters | winters |
| zomers | summers |
NL Dankzij de nabijheid van de Noordzee hebben Amsterdam en de omliggende regio een zeeklimaat met relatief milde winters en warme zomers
EN Thanks to its proximity to the North Sea, Amsterdam and the surrounding region feature a marine climate with relatively mild winters and warm summers
| holandês | inglês |
|---|---|
| nabijheid | proximity |
| amsterdam | amsterdam |
| regio | region |
| relatief | relatively |
| winters | winters |
| warme | warm |
| zomers | summers |
NL Mediterrane courgette pasta met cherry tomaatjes ♥ zo zomers
EN Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes ♥ so summery
| holandês | inglês |
|---|---|
| courgette | zucchini |
| pasta | pasta |
| met | with |
NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.
EN How to make Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes in just 25 minutes ➜ summery, delicious and so healthy! Succeeds and tastes always.
| holandês | inglês |
|---|---|
| courgette | zucchini |
| pasta | pasta |
| minuten | minutes |
| heerlijk | delicious |
| gezond | healthy |
NL Deze snelle salade van peulvruchten risoni met zwarte bonen en wortelen is zomers fris, vullend en niet te zwaar. Zo heerlijk!
EN This quick salad of legume risoni with black beans and carrots is summer fresh, filling and not too heavy. So Yummy!
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| salade | salad |
| zwarte | black |
| bonen | beans |
| wortelen | carrots |
| zomers | summer |
| fris | fresh |
| zwaar | heavy |
NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.
EN The running scene here is social and diverse: No shortage of running clubs and meet-ups, even in boiling hot summer, and runs range from the big hills of the Dandenongs to flat beaches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| sociaal | social |
| tekort | shortage |
| zomers | summer |
| variëren | range |
| grote | big |
| heuvels | hills |
| vlakke | flat |
| stranden | beaches |
NL Ik was in IJsland in de zomers van 2005 en 2008 en in de winter van 2012
EN I was in Iceland in the summers of 2005 and 2008 and in the winter of 2012
| holandês | inglês |
|---|---|
| ijsland | iceland |
| zomers | summers |
| winter | winter |
NL In voorgaande zomers was er begin juni al weinig meer over van het gras, dit jaar heb ik geen verdorde grasspriet gezien
EN In previous summers there was little left of the grass by the beginning of June, this year I have not seen a single withered blade of grass
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorgaande | previous |
| zomers | summers |
| begin | beginning |
| juni | june |
| weinig | little |
| gras | grass |
| jaar | year |
| gezien | seen |
NL Het is al weken droog in Nederland. Het is lekker zomers weer en we sproeien dagelijks de tuin. Maar we zien ook dat beken droogvallen, dat boeren moeten beregenen, dat er meer gras- en heidebranden ontstaan, en dat drinkwate...
EN The Kingdom of the Netherlands organized 26 October 2018 the ‘Arria-formula meeting’ in which UN Security Council and UN member countries discussed the links between water, peace and security, and the need for improved in...
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | need |
NL Ik hou niet van hete zomers en situaties die niet zijn wat ze lijken.
EN I don?t like hot summers or situations where there may be more than meets the eye.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomers | summers |
| situaties | situations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omvangrijk intensief en omvangrijk gasten een omvangrijk omvangrijk formaat zomers milde zomers men ´s zomers zomers licht linnen wandel 's zomers snoeihete zomers hete zomers s zomers toegankelijke s zomers mei al zomers herder s zomers lekker zomers weer zowel s zomers steeds steeds relevant steeds belangrijker steeds vast steeds gedaan steeds groter deel zonder steeds steeds moeilijker steeds probeert steeds groter steeds koning waarin steeds steeds beperkt steeds bereid steeds willen steeds opties steeds toegang steeds vermeld steeds veranderende omgeving steeds moeilijk organisatie steeds steeds hoeft steeds berichten komen steeds weer steeds verwachten bleek steeds steeds opnieuw steeds veranderende wereld locatie steeds steeds behoefte steeds innovatie steeds weer komt steeds vakerTraduzir zomers steeds omvangrijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe