NL Op jacht naar stedelijke attracties
"attracties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
attracties | attractions |
NL Op jacht naar stedelijke attracties
EN Chase attractions in the towns and cities
holandês | inglês |
---|---|
attracties | attractions |
NL Maar het doet er niet toe of die van jou nu tot het type behoren dat niet van lopen houdt, wij hebben een paar attracties in voorraad waarvan ze zeker in actie komen: Grotten, themapaden en nog veel meer.
EN But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
holandês | inglês |
---|---|
attracties | attractions |
grotten | caves |
NL Vissen is een van de belangrijkste attracties van het wintervakantiedorp Melchsee-Frutt
EN Fishing is a top attraction in the winter resort of Melchsee-Frutt
holandês | inglês |
---|---|
vissen | fishing |
NL - gratis toegang tot meer dan 90 attracties
EN - free access to more than 90 attractions
holandês | inglês |
---|---|
gratis | free |
toegang | access |
attracties | attractions |
NL Musea & toeristische attracties
EN Museums & tourist attractions
holandês | inglês |
---|---|
musea | museums |
attracties | attractions |
NL Leer Luxemburg beter kennen via een waaier van attracties voor jong en oud.
EN To help you discover the country, Luxembourg has a wealth of tourist activities designed for children and adults.
holandês | inglês |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
NL Voor welke rondreis u ook kiest, in Schotland zijn de attracties nooit ver weg, allemaal temidden van enkele van de meest indrukwekkende landschappen te wereld
EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through
holandês | inglês |
---|---|
schotland | scotland |
indrukwekkende | great |
landschappen | landscapes |
NL 's Zomers lokken talrijke attracties
EN In the summer numerous attractions lure visitors to the region
holandês | inglês |
---|---|
zomers | summer |
talrijke | numerous |
attracties | attractions |
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.
holandês | inglês |
---|---|
museum | museums |
land | city |
NL Attracties: nieuwe belevingswerelden voor jong en oud – bergen en dalen herkennen, zonsopgangen en zonsondergangen, ritten bij volle maan
EN Attractions: Enjoy new journeys of discovery for young and old alike, with mountains and valleys, sunrises and sunsets and full-moon excursions
holandês | inglês |
---|---|
attracties | attractions |
en | and |
oud | old |
bergen | mountains |
dalen | valleys |
zonsondergangen | sunsets |
volle | full |
maan | moon |
NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.
EN The adventure farm, Jucker Farm Inc. offers an oasis of relaxation with a wonderful view of Lake Pfäffiker and the mountains. Various attactions enable visitors to experience agriculture up close.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
oase | oasis |
uitzicht | view |
bergen | mountains |
verschillende | various |
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
holandês | inglês |
---|---|
uitstekend | well |
zürich | zurich |
NL Speciale attracties van de omgebouwde vrachtcontainer zijn een driedimensionaal lichtgevend voorwerp van het Bodenmeer met kijkgaten en begaanbare toegang tot het containerdak
EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
NL U kunt tijdsblokken voor attracties verwijderen en op een leeg tijdvak klikken of op de knop Activiteit toevoegen om een attractie of aangepaste activiteit toe te voegen.
EN You can delete attraction time blocks and either click on an empty time slot or the Add Activity button to add an attraction or custom activity.
holandês | inglês |
---|---|
u | you |
verwijderen | delete |
leeg | empty |
klikken | click |
activiteit | activity |
attractie | attraction |
NL Voor ideeën over wat u nog meer kunt zien en doen, gaat u naar de pagina Ontdekken. U kunt door aanbevolen attracties en activiteiten in en rond de bestemmingen van uw reis bladeren of specifieke opzoeken met de zoekbalk op de pagina.
EN For ideas on what else to see and do, go to the Explore page. You can either browse recommended attractions and activities in and around the destinations in your trip or look up specific ones using the search bar on the page.
holandês | inglês |
---|---|
ideeën | ideas |
pagina | page |
aanbevolen | recommended |
attracties | attractions |
activiteiten | activities |
bladeren | browse |
NL Als u gedurende een bepaalde tijd geen attracties kunt bezoeken, kunt u die vrije tijd in uw agenda blokkeren door een aangepaste activiteit toe te voegen
EN If you cannot visit attractions during a specific time, you can block that time off on your calendar by adding a custom activity
holandês | inglês |
---|---|
agenda | calendar |
blokkeren | block |
aangepaste | custom |
activiteit | activity |
voegen | adding |
NL Voor andere opties tussen attracties klikt u op de weergave Kaarten op het tabblad Dag per dag
EN For other options between attractions, click on the Maps view on the Day by Day tab
holandês | inglês |
---|---|
opties | options |
attracties | attractions |
klikt | click |
weergave | view |
kaarten | maps |
tabblad | tab |
NL Klik op de geschatte rijtijd tussen twee attracties om Google Maps te openen, waar u de beschikbare vervoersopties kunt zien.
EN Click on the estimated driving time between two attractions to bring up Google Maps, where you can see available transportation options.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
geschatte | estimated |
attracties | attractions |
maps | maps |
u | you |
beschikbare | available |
NL Om onze suggesties onbevooroordeeld te houden, aanvaarden we geen betaling voor het plaatsen van bestemmingen of attracties tijdens reizen
EN To keep our suggestions unbiased, we do not accept payment for placing destinations or attractions on trips
holandês | inglês |
---|---|
suggesties | suggestions |
aanvaarden | accept |
betaling | payment |
bestemmingen | destinations |
attracties | attractions |
reizen | trips |
NL De reisplanner gaat verder dan de meest populaire plaatsen en verspreidt het toerisme door minder bezochte bestemmingen en attracties aan te bevelen.
EN Going beyond the most popular places, the trip planner spreads tourism by recommending less-visited destinations and attractions.
holandês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
toerisme | tourism |
minder | less |
bestemmingen | destinations |
attracties | attractions |
NL Overweeg een verblijf in de Innere Stadt of First District, als u maar een korte tijd in de stad heeft, aangezien u op loopafstand van veel van de belangrijkste toeristische attracties van de stad zult zijn
EN Consider staying in the Innere Stadt, or First District, if you only have a short time in town, as you’ll be within easy walking distance to many of the city’s main tourist attractions
holandês | inglês |
---|---|
district | district |
korte | short |
veel | many |
belangrijkste | main |
attracties | attractions |
NL De grotere steden bieden niet alleen goede verbindingen met de belangrijkste natuurlijke attracties, maar hebben ook levendige markten waar de lokale bevolking verse producten, snacks en ambachten verkoopt
EN The bigger cities not only offer good connections to the main natural attractions, but also feature bustling markets where locals sell fresh produce, snacks, and crafts
holandês | inglês |
---|---|
grotere | bigger |
bieden | offer |
goede | good |
verbindingen | connections |
belangrijkste | main |
natuurlijke | natural |
attracties | attractions |
verse | fresh |
snacks | snacks |
ambachten | crafts |
verkoopt | sell |
NL Haal het meeste uit uw vakantie in Tanzania door meer te weten te komen over de attracties en te kiezen wat u wilt zien met onze Tanzania reisplanner.
EN Make the most of your holiday in Tanzania by finding out about its attractions and choosing what to see using our Tanzania trip planner.
holandês | inglês |
---|---|
vakantie | holiday |
tanzania | tanzania |
attracties | attractions |
kiezen | choosing |
NL Klein qua landoppervlak, Costa Rica is verbazingwekkend divers als het gaat om cultuur en natuurlijke attracties
EN Tiny in terms of land area, Costa Rica is astoundingly diverse when it comes to culture and natural attractions
holandês | inglês |
---|---|
klein | tiny |
divers | diverse |
cultuur | culture |
natuurlijke | natural |
attracties | attractions |
costa | costa |
rica | rica |
NL Hoewel de omvang van de belangrijkste attracties van Tanzania misschien overweldigend is, maken de mensen het tot een persoonlijke en gemakkelijke plek om te bezoeken
EN Though the scale of Tanzania's main attractions may be overwhelming, the people make it a personable and easy-going place to visit
holandês | inglês |
---|---|
belangrijkste | main |
tanzania | tanzania |
gemakkelijke | easy |
plek | place |
NL Costa Rica is klein in termen van landoppervlak en is verbazingwekkend divers als het gaat om cultuur en natuurlijke attracties
EN Tiny in terms of land area, Costa Rica is astoundingly diverse when it comes to culture and natural attractions
holandês | inglês |
---|---|
klein | tiny |
divers | diverse |
cultuur | culture |
natuurlijke | natural |
attracties | attractions |
costa | costa |
rica | rica |
NL Er zijn ook bijna geen rustplaatsen of benzinestations tussen dorpen en steden, dus overweeg een basis te kiezen van waaruit je de rest van de attracties op je Tanzania-reisroute gaat verkennen
EN Also, you will find almost no rest areas or gas stations between towns and cities, so consider picking one base from which you will explore the rest of attractions on your Tanzania itinerary
holandês | inglês |
---|---|
dus | so |
waaruit | from which |
rest | rest |
attracties | attractions |
tanzania | tanzania |
NL Natuurlijke attracties behoren nog steeds tot de toplocaties van Costa Rica, met natuurreservaten, vulkanen en watervallen in het weelderige landschap
EN Natural attractions remains among Costa Rica's top sites, with nature reserves, volcanoes, and waterfalls dotting the lush landscape
holandês | inglês |
---|---|
attracties | attractions |
watervallen | waterfalls |
costa | costa |
rica | rica |
NL Beste natuurlijke attracties in Tanzania
EN Best natural attractions in Tanzania
holandês | inglês |
---|---|
beste | best |
natuurlijke | natural |
attracties | attractions |
in | in |
tanzania | tanzania |
NL Beste natuurlijke attracties in Zwitserland
EN Best natural attractions in Switzerland
holandês | inglês |
---|---|
beste | best |
natuurlijke | natural |
attracties | attractions |
in | in |
zwitserland | switzerland |
NL De mooiste attracties in het Verenigd Koninkrijk
EN Attractions in the United Kingdom
holandês | inglês |
---|---|
attracties | attractions |
verenigd | united |
koninkrijk | kingdom |
NL Of misschien richt je bedrijf zich op toeristen die vaak toeristische attracties opzoeken waardoor je er goed aan doet aan je TripAdvisor profiel te werken
EN Or perhaps your business targets tourists who often look up tourist attractions so you want to work on your TripAdvisor profile
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
misschien | perhaps |
toeristen | tourists |
vaak | often |
attracties | attractions |
profiel | profile |
NL Dresden : Dresden, het favoriete huis van veel Saksische koningen, heeft een compacte historische wijk, vol met culturele attracties en architectonische bezienswaardigheden, die allemaal gemakkelijk te voet verkend kunnen worden.
EN Dresden: The favored home of many Saxon kings, Dresden has a compact historical quarter, filled with cultural attractions and architectural landmarks, all easily explored on foot.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
compacte | compact |
historische | historical |
wijk | quarter |
vol | filled |
culturele | cultural |
gemakkelijk | easily |
voet | foot |
dresden | dresden |
verkend | explored |
NL Duitsland biedt een gevarieerd aanbod aan attracties die zowel kinderen als hun ouders zullen vermaken
EN Germany offers a varied selection of attractions sure to entertain both children and their parents
holandês | inglês |
---|---|
duitsland | germany |
gevarieerd | varied |
attracties | attractions |
kinderen | children |
ouders | parents |
vermaken | entertain |
NL Als je op zoek bent naar familievakantie-ideeën in Duitsland, overweeg dan om Rust te bezoeken, waar je het populaire Europa-Park kunt verkennen, met meer dan 100 attracties verspreid over 13 themagebieden
EN If you're looking for family vacation ideas in Germany, consider visiting Rust, where you can explore the popular Europa-Park, with over 100 attractions spread across 13 themed areas
holandês | inglês |
---|---|
duitsland | germany |
populaire | popular |
ideeën | ideas |
NL Een van 's werelds meest populaire bestemmingen voor gezinsvakanties, Duitsland heeft een lange lijst met kindvriendelijke attracties, waaronder thema- en waterparken, musea, kastelen en nationale parken
EN One of the world's most popular destinations for family vacations, Germany boasts a lengthy list of kid-friendly attractions, including theme and water parks, museums, castles, and national parks
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
werelds | world |
populaire | popular |
bestemmingen | destinations |
duitsland | germany |
lange | lengthy |
lijst | list |
attracties | attractions |
waaronder | including |
musea | museums |
kastelen | castles |
nationale | national |
parken | parks |
thema | theme |
NL Om dorpen en attracties buiten de gebaande paden te verkennen, profiteert u van regionale busdiensten, die eventuele hiaten opvullen die niet worden gedekt door langeafstandstreinen
EN To explore villages and attractions located off the beaten path, take advantage of regional bus services, which fill in any gaps not covered by long-distance trains
holandês | inglês |
---|---|
dorpen | villages |
attracties | attractions |
paden | path |
regionale | regional |
hiaten | gaps |
opvullen | fill |
gedekt | covered |
NL Met fietsen kunt u snel tussen attracties reizen en files en de stress van het zoeken naar parkeren vermijden
EN Cycling allows you to travel quickly between attractions and avoid traffic jams and the stress of looking for parking
holandês | inglês |
---|---|
fietsen | cycling |
snel | quickly |
attracties | attractions |
files | traffic |
stress | stress |
parkeren | parking |
vermijden | avoid |
NL Of je nou op zoek bent naar leuke dingen om te doen, de beste bezienswaardigheden, of interessante attracties: onze lijst met populairste Highlights helpt je - waar je ook bent
EN Whether you’re looking for things to do, the best places to visit, or simply the most intriguing places of interest to check out, our list of the top Highlights got you covered — wherever you go
holandês | inglês |
---|---|
lijst | list |
highlights | highlights |
NL Krijg tot 10% korting op tours, activiteiten en attracties met de promocode APP10
EN Get up to 10% off tours, activities, and attractions with the 'APP10' promo code
holandês | inglês |
---|---|
krijg | get |
activiteiten | activities |
attracties | attractions |
NL Ga vroeg op weg als u naar het noordwesten reist, naar het culturele centrum van Glasgow. Hier kunt u een groot aantal attracties en andere juweeltjes ontdekken die het ware karakter van de stad weerspiegelen.
EN The day starts bright and early as you travel north west to the cultural hub of Glasgow. Here you can explore a whole host of attractions and gems that capture the true personality of the city.
holandês | inglês |
---|---|
vroeg | early |
culturele | cultural |
centrum | hub |
attracties | attractions |
ware | true |
stad | city |
glasgow | glasgow |
NL Kelvingrove Art Gallery en Museum mag u niet missen! Bewonder state-of-the-art galeries, ongelooflijke kunstcollecties, thematentoonstellingen en nog veel meer in een van de populairste gratis attracties van Schotland
EN Kelvingrove Art Gallery and Museum is a must visit place! Explore state-of-the-art galleries, incredible art collections, themed exhibitions and more at one of Scotland's most popular free attractions
holandês | inglês |
---|---|
art | art |
museum | museum |
mag | must |
ongelooflijke | incredible |
attracties | attractions |
schotland | scotland |
NL Vervolgens reizen we naar Falkirk! Vertrek in noordoostelijke richting vanuit Glasgow en bezoek uitzonderlijke attracties, moderne wonderen, en historische schatten, evenals geweldige winkelcentra, bekroonde boetieks, restaurants en nog veel meer.
EN Up next is Falkirk! Head north east from Glasgow to experience outstanding attractions, modern wonders, and historical treasures, as well as great shopping centres, award-winning boutiques, restaurants and more.
holandês | inglês |
---|---|
attracties | attractions |
moderne | modern |
historische | historical |
schatten | treasures |
restaurants | restaurants |
glasgow | glasgow |
NL Het is een kleine stad met een grote geschiedenis, fascinerende attracties en spectaculaire landschappen om van te genieten
EN It's a wee city with a big history, fascinating attractions and spectacular scenery to enjoy
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
grote | big |
geschiedenis | history |
fascinerende | fascinating |
attracties | attractions |
landschappen | scenery |
genieten | enjoy |
NL Ga vroeg op weg voor de reis naar Sutherland, in de buurt van Lairg, waar u getrakteerd zult worden op spectaculaire, weidse landschappen, fantastische attracties, adembenemende tuinen, mooie uitzichten en Schotse fauna en flora waar u ook bent.
EN It's an early start as you set off to Sutherland, near Lairg, for spectacular, sweeping landscapes, fantastic attractions, stunning gardens, scenic views, and traditional Scottish wildlife in every corner.
holandês | inglês |
---|---|
attracties | attractions |
tuinen | gardens |
NL Als u nog niet uitgekeken bent op de spectaculaire North Highlands, ga dan verder langs de North Coast 500 route en geniet van prachtige kustlandschappen en ongelooflijke attracties terwijl u door schilderachtige stadjes en dorpen rijdt.
EN If you've not had enough of the spectacular North Highlands, continue further on the North Coast 500 driving route to see beautiful coastal scenery and incredible attractions, whilst passing through picturesque towns and villages along the way.
holandês | inglês |
---|---|
north | north |
prachtige | beautiful |
ongelooflijke | incredible |
attracties | attractions |
NL Bewonder de fraaie architectuur van de stad, de prachtige parken en groene omgevingen, historisch belangrijke attracties en bovendien gezellige markten en eigenzinnige winkels om in rond te snuisteren.
EN Here you can explore fabulous city gems, glorious parks and green spaces, historically-significant attractions and much more, all with bustling markets and quirky shops to browse too.
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
parken | parks |
groene | green |
historisch | historically |
belangrijke | significant |
attracties | attractions |
eigenzinnige | quirky |
NL Deze attracties en locaties zijn slechts een voorproefje van wat Schotland te bieden heeft. Er zijn talloze bezienswaardigheden, monumenten, musea en eilanden om te bezoeken, dus genoeg te bewonderen om binnenkort nog een reis naar Schotland te boeken.
EN These attractions and locations are just a flavour of what Scotland has to offer and there are many more sights, monuments, museums and islands to see, so make sure you book another trip to Scotland soon.
holandês | inglês |
---|---|
locaties | locations |
schotland | scotland |
monumenten | monuments |
musea | museums |
eilanden | islands |
binnenkort | soon |
reis | trip |
boeken | book |
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
EN We propose you, a trip back in time to the volcanic heart of Lanzarote with us: the "National Park of Timanfaya"
holandês | inglês |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
NL Maak amusement nog toegankelijker: de innovatieve oplossingen van SKIDATA voor parkeervoorzieningen en bezoekerscontrole zorgen voor een vlotte toegang van auto's tot het parkeerterrein en een snelle doorstroom van personen bij attracties
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
holandês | inglês |
---|---|
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
skidata | skidata |
s | s |
snelle | quick |
personen | people |
attracties | attractions |
auto | vehicle |
Mostrando 50 de 50 traduções