"interesting tours along" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| s | s |
| views | uitzicht |
| alps | alpen |
| summer | zomers |
| interesting | interessante |
| tours | tochten |
| historical | historische |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| as | als |
| a | een |
| with | op |
| beautiful | prachtig |
| but | |
| and | en |
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| s | s |
| views | uitzicht |
| alps | alpen |
| summer | zomers |
| interesting | interessante |
| tours | tochten |
| historical | historische |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| as | als |
| a | een |
| with | op |
| beautiful | prachtig |
| but | |
| and | en |
EN The Mammut Alpine School will guide you safely through the Alps and show you Switzerland’s most pristine side. This includes avalanche training courses, snowshoe and ski tours in winter, or hikes and high-altitude tours in summer.
NL Lawinecursussen, sneeuwschoenwandelingen en skitochten in de winter, of wandeltochten en hoogtewandelingen in de zomer: De Mammut Alpine School begeleidt u veilig door de Alpen en toont Zwitserland van zijn oorspronkelijkste zijde.
| inglês | holandês |
|---|---|
| school | school |
| safely | veilig |
| show | toont |
| side | zijde |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| winter | winter |
| alps | alpen |
| summer | zomer |
| and | en |
| alpine | alpine |
| you | u |
EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.
NL Favorieten vinden, simpel markeren en een lijstje opstellen. Of het nu bezienswaardigheden zijn, touren, rondleidingen, locale producten en producenten, sportfaciliteiten of restaurants en nightlife.
| inglês | holandês |
|---|---|
| favourites | favorieten |
| highlight | markeren |
| sights | bezienswaardigheden |
| tours | rondleidingen |
| producers | producenten |
| products | producten |
| a | een |
| find | en |
EN Most tours start in the center at Fővám Tér, close to our shop. We can start tours at any time you like.
NL De meeste tours starten in het centrum op Fővám Tér, dichtbij onze shop. We kunnen beginnen op elk mogelijk tijdstip dat jouw uitkomt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tours | tours |
| center | centrum |
| shop | shop |
| time | tijdstip |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| start | beginnen |
EN All of these guided tours can also be organised for groups throughout the year and in many different languages. In addition, some tours can be tailored to the requirements of school or college groups and reduced-mobility participants.
NL Alle bezoeken kunnen worden georganiseerd voor groepen, en dat het hele jaar door en in heel wat talen. Er worden ook bezoeken georganiseerd voor bepaalde doelgroepen, zoals scholen en personen met een beperkte mobiliteit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tours | bezoeken |
| organised | georganiseerd |
| groups | groepen |
| school | scholen |
| mobility | mobiliteit |
| in | in |
| year | jaar |
| and | en |
| be | worden |
| or | personen |
| different | een |
| all | alle |
| languages | talen |
| to | ook |
| can | kunnen |
| for | voor |
EN In addition to these guided tours, Explore.Brussels organises training sessions for guides, the Heritage Building Owners’ Club and the Friends of Explore.Brussels. It also publishes a map of Art Nouveau walking tours.
NL Naast die evenementen rond geleide bezoeken organiseert Explore.Brussels ook de cyclus gidsenopleidingen, de Eigenaarsclub en de club van de Vrienden van Explore.Brussels. We bieden ook een art nouveau wandelkaart aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brussels | brussels |
| organises | organiseert |
| club | club |
| art | art |
| the | de |
| explore | explore |
| tours | bezoeken |
| friends | vrienden |
| in | rond |
| to | ook |
| and | en |
| of | van |
EN See and visit iconic sites and the off the beaten track places that other tours can't reach. Providing small group tours, with Flip your professional and local guide and driver.
NL Bekijk en bezoek iconische locaties en de buiten de gebaande paden plaatsen die andere tours niet kunnen bereiken. Het aanbieden van rondleidingen voor kleine groepen, met Flip uw professionele en lokale gids en chauffeur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| providing | aanbieden |
| small | kleine |
| group | groepen |
| flip | flip |
| guide | gids |
| driver | chauffeur |
| track | paden |
| visit | bezoek |
| local | lokale |
| the | de |
| see | bekijk |
| professional | professionele |
| places | plaatsen |
| reach | bereiken |
| and | en |
| other | andere |
| sites | van |
| with | met |
EN Challenging single trails, impressive mountain bike tours or bike tours lasting several days. Switzerland has it all. It is a paradise for adventures on a bike or mountain bike.
NL Uitdagende singletrails, indrukwekkende mountainbiketochten of meerdaagse fietstochten. Zwitserland heeft het allemaal. Het is een paradijs voor avonturen op de fiets of mountainbike.
| inglês | holandês |
|---|---|
| impressive | indrukwekkende |
| switzerland | zwitserland |
| paradise | paradijs |
| adventures | avonturen |
| or | of |
| is | is |
| on | op |
| bike | fiets |
| for | voor |
| mountain bike | mountainbike |
| a | een |
EN The Mammut Alpine School will guide you safely through the Alps and show you Switzerland’s most pristine side. This includes avalanche training courses, snowshoe and ski tours in winter, or hikes and high-altitude tours in summer.
NL Lawinecursussen, sneeuwschoenwandelingen en skitochten in de winter, of wandeltochten en hoogtewandelingen in de zomer: De Mammut Alpine School begeleidt u veilig door de Alpen en toont Zwitserland van zijn oorspronkelijkste zijde.
| inglês | holandês |
|---|---|
| school | school |
| safely | veilig |
| show | toont |
| side | zijde |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| winter | winter |
| alps | alpen |
| summer | zomer |
| and | en |
| alpine | alpine |
| you | u |
EN Admission freePublic guided tours: CHF 10.- per personGroup tours: from CHF 150 per group (up to 25 persons)
NL Gratis toegangRondleidingen voor het publiek: CHF 10.- per persoonGroepsrondleidingen: vanaf CHF 150 per groep (tot 25 personen)
| inglês | holandês |
|---|---|
| chf | chf |
| group | groep |
| persons | personen |
| to | vanaf |
| per | per |
EN Exhibitions & Events Tickets Practical information Audio tours Activities for children Education Cafe, shop & garden Groups & Guided Tours FAQ
NL Agenda Tickets Praktische informatie Toegankelijkheid Audiotours Activiteiten voor kinderen Onderwijs Café, winkel & tuin Groepen & rondleidingen Frans Hals voor thuis FAQ
| inglês | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| practical | praktische |
| information | informatie |
| tours | rondleidingen |
| children | kinderen |
| education | onderwijs |
| shop | winkel |
| garden | tuin |
| groups | groepen |
| faq | faq |
| cafe | café |
| activities | activiteiten |
| for | voor |
| events | agenda |
EN In this little harbour town, you can stroll along the seafront at Kvarner Bay and visit the picturesque Old Town with its numerous galleries, museums and interesting historic buildings
NL In de kleine havenstad kunt u langs de lange oeverpromenade van de Kvarnergolf slenteren en het pittoreske oude centrum met vele galerijen, musea en interessante historische gebouwen bezoeken
| inglês | holandês |
|---|---|
| little | kleine |
| stroll | slenteren |
| visit | bezoeken |
| picturesque | pittoreske |
| interesting | interessante |
| in | in |
| old | oude |
| galleries | galerijen |
| museums | musea |
| historic | historische |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| you can | kunt |
| you | u |
| buildings | gebouwen |
EN Key Lime Pie x Do-Si-Dos certainly contains an interesting terpene profile. Each toke offers tastes of fruit pie, which, along with high levels of THC and an indica effect, get the appetite raging.
NL Key Lime Pie x Do-Si-Dos bezit een bijzonder boeiend terpeenprofiel. Elk hijsje levert smaken van fruittaart die samen met hoge concentraties THC en een indica-achtig effect een sterke eetlust opwekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| key | key |
| x | x |
| tastes | smaken |
| indica | indica |
| effect | effect |
| offers | levert |
| high | hoge |
| with | samen |
| thc | thc |
| and | en |
| of | bijzonder |
| the | elk |
EN Along the way you will find interesting information posted about the geology, fauna and history of the area
NL Onderweg krijg je waardevolle informatie over de geologie, de fauna en de geschiedenis van de plek
| inglês | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| fauna | fauna |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| way | van de |
| about | over |
| find | en |
| of | van |
EN The Seahawk Leadership started off the year 2020 by gathering some interesting insights and discussions as they traveled to London to meet the Sendible management and their CEO and Founder Gavin Hammar along with Head of Sales ? Johnny Costello
NL Het Seahawk Leadership begon het jaar 2020 met het verzamelen van interessante inzichten en discussies toen zij naar Londen reisden om het Sendible management en hun CEO en oprichter Gavin Hammar te ontmoeten, samen met Head of Sales - Johnny Costello
| inglês | holandês |
|---|---|
| started | begon |
| year | jaar |
| gathering | verzamelen |
| interesting | interessante |
| insights | inzichten |
| discussions | discussies |
| london | londen |
| meet | ontmoeten |
| ceo | ceo |
| founder | oprichter |
| head | head |
| sales | sales |
| johnny | johnny |
| management | management |
| and | en |
| leadership | leadership |
| their | hun |
| off | van |
EN Each day, the Lake Zurich Navigation Company offers visitors many different boat tours to all parts of the lake and along the Limmat river
NL De Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft biedt haar gasten dagelijks verschillende rondvaarten op alle delen van het meer en op de Limmat
| inglês | holandês |
|---|---|
| offers | biedt |
| visitors | gasten |
| parts | delen |
| limmat | limmat |
| the | de |
| to | meer |
| and | en |
EN Other bisses draw their water from the La Printse stream and run not only to Nendaz, but to Veysonnaz as well. Simple hikes along the bisses are tours of discovery between the two destinations.
NL Naast de Bisse Vieux krijgen nog andere suonen water uit de beek La Printse. Deze lopen niet alleen naar Nendaz, maar ook naar Veysonnaz. De makkelijke wandelingen langs de suonen maken ontdekkingstochten tussen deze twee bestemmingen mogelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| water | water |
| la | la |
| stream | beek |
| destinations | bestemmingen |
| hikes | wandelingen |
| the | de |
| other | andere |
| two | twee |
| but |
EN Cordial hospitality, an atmosphere of casual sophistication in this chalet-style hotel and hiking tours along the suones (irrigation channels) led by the host himself are among the attractions here
NL De hartelijke gastvrijheid, de gedegen, ongedwongen ambiance van het chaletstijl hotel en de door de heer des huizes persoonlijk begeleide suonen-wandeltochten staan hier op het programma
| inglês | holandês |
|---|---|
| hospitality | gastvrijheid |
| hotel | hotel |
| atmosphere | ambiance |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
| among | van |
| here | hier |
| are | staan |
EN Package: you can book a programme of interior guided tours at fixed times chosen by Explore.Brussels, along different themes.
NL Packages: je reserveert voor een programma dat Explore.Brussels vooraf samenstelde, met bezoeken aan verschillende interieurs en met verschillende thema's.
| inglês | holandês |
|---|---|
| programme | programma |
| brussels | brussels |
| explore | explore |
| tours | bezoeken |
EN It's time to earn your supper! Forage for your food along the Killala Bay shoreline, with Wild Atlantic Cultural Tours in Mayo
NL Je moet aan de slag voor je avondeten! Foerageer een maaltijd bij elkaar langs de Killala Bay met Wild Atlantic Cultural Tours in Mayo
| inglês | holandês |
|---|---|
| bay | bay |
| wild | wild |
| tours | tours |
| your | je |
| the | de |
| to | elkaar |
| earn | met |
| in | in |
| with | bij |
EN The largest harbor is Las Palmas (from which we have no boat tours) with other harbours located along the island’s coastline - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán and Taurito
NL De grootste haven is die van Las Palmas (van waar we geen boot tours hebben) met andere havens gesitueerd rondom de kustlijn van het eiland - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán en Taurito
| inglês | holandês |
|---|---|
| harbor | haven |
| tours | tours |
| mar | mar |
| puerto | puerto |
| is | is |
| we | we |
| boat | boot |
| del | del |
| other | andere |
| largest | de grootste |
| have | hebben |
| de | de |
| with | met |
EN Each day, the Lake Zurich Navigation Company offers visitors many different boat tours to all parts of the lake and along the Limmat river
NL De Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft biedt haar gasten dagelijks verschillende rondvaarten op alle delen van het meer en op de Limmat
| inglês | holandês |
|---|---|
| offers | biedt |
| visitors | gasten |
| parts | delen |
| limmat | limmat |
| the | de |
| to | meer |
| and | en |
EN Other bisses draw their water from the La Printse stream and run not only to Nendaz, but to Veysonnaz as well. Simple hikes along the bisses are tours of discovery between the two destinations.
NL Naast de Bisse Vieux krijgen nog andere suonen water uit de beek La Printse. Deze lopen niet alleen naar Nendaz, maar ook naar Veysonnaz. De makkelijke wandelingen langs de suonen maken ontdekkingstochten tussen deze twee bestemmingen mogelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| water | water |
| la | la |
| stream | beek |
| destinations | bestemmingen |
| hikes | wandelingen |
| the | de |
| other | andere |
| two | twee |
| but |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | dal |
| and | en |
| the | de |
| in | in |
| of | door |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
| inglês | holandês |
|---|---|
| nature | natuur |
| foot | voet |
| valleys | dalen |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| on | op |
| out | te |
| by | door |
EN The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters
NL Op het traject aan de linkeroever, tussen St-Ursanne en La Charbonnière, loop je bijna voortdurend over onverharde paden in de onmiddellijke nabijheid van de blauwgroene glinsterende rivier
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| always | voortdurend |
| trails | paden |
| the | de |
| almost | op |
| along | in |
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| leads | voert |
| sörenberg | sörenberg |
| is | is |
| easy | makkelijk |
| the | de |
| to | achter |
| and | en |
| there | er |
| a | paar |
| are | zijn |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| bridges | bruggen |
| settlements | nederzettingen |
| enjoying | geniet |
| rhine | rijn |
| the | de |
| year | jaar |
| about | rond |
| way | van de |
| along | in |
| learn | en |
| of | van |
EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.
NL Het afwisselende landschap langs de Rijn kun je het best ontdekken tijdens een wandeltocht op de Via Rhenana.
| inglês | holandês |
|---|---|
| landscape | landschap |
| rhine | rijn |
| the | de |
| is | het |
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn
| inglês | holandês |
|---|---|
| hiking | wandelen |
| unesco | unesco |
| historic | historische |
| albula | albula |
| line | lijn |
| the | de |
| sites | van |
| trail | van de |
EN Welcome to William Tell country: the ten-day walk along the Waldstätterweg and the Swiss Path leads you around Lake Lucerne – with impressive scenery and historical sites to enjoy along the way
NL Met de groeten van Wilhelm Tell: de Waldstätterweg en de Weg der Schweiz leiden je in 10 dagen rond het Vierwoudstedenmeer, langs indrukwekkende natuurlandschappen en historische plekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| leads | leiden |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| impressive | indrukwekkende |
| historical | historische |
| and | en |
| you | je |
| around | rond |
| day | dagen |
| the | de |
| with | met |
| to | weg |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
NL Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| is | wordt |
| leading | een |
| paths | van de |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| jura | jura |
| basel | basel |
| geneva | genève |
| switzerland | zwitserland |
| or | of |
| the | de |
| alps | alpen |
| to | meer |
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
NL De nieuw uitgezette Rehberger-route gaat over een lengte van zes kilometer van Vitra Campus in Weil am Rhein naar de Fondation Beyeler in Riehen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| trail | route |
| of | van |
| to | gaat |
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
| inglês | holandês |
|---|---|
| seine | seine |
| river | rivier |
| the | de |
| a | een |
| then | vervolgens |
| and | en |
| along | van |
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| banks | oevers |
| in | in |
| the | de |
| route | route |
| and | en |
| of | van |
| us | ons |
EN A few meters along the dust track along the plaster of paris truck, then the grass path branches off to the highest point of the tour, the Fischer-Kreuz
NL Een paar meter langs de stofweg langs de pleister van parijs vrachtwagen, dan splitst het graspad zich af naar het hoogste punt van de tocht, het Fischer-Kreuz
| inglês | holandês |
|---|---|
| meters | meter |
| paris | parijs |
| point | punt |
| tour | tocht |
| the | de |
| highest | hoogste |
| track | van de |
| to | zich |
EN The best golf courses in County Dublin lie along the coast, starting at Bull Island, along Howth and up the coast to Skerries
NL De beste golfbanen in County Dublin liggen langs de kust, beginnend bij Bull Island, langs Howth tot aan het dorp Skerries
| inglês | holandês |
|---|---|
| dublin | dublin |
| lie | liggen |
| coast | kust |
| the | de |
| best | beste |
| in | in |
EN The Hove-Spornes area is part of a protected moraine that lies along the southern coast, and is adapted for walks with resting places along the shore.
NL Mooi wandelpad dat bij de Neset Camping begint. Het eerste gedeelte van het pad gaat steil omhoog. Het pad loopt gedeeltelijk door het bos, maar het?
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | bij |
| the | de |
| that | dat |
| of | gedeelte |
| a | eerste |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | dal |
| and | en |
| the | de |
| in | in |
| of | door |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| bridges | bruggen |
| settlements | nederzettingen |
| enjoying | geniet |
| rhine | rijn |
| the | de |
| year | jaar |
| about | rond |
| way | van de |
| along | in |
| learn | en |
| of | van |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
NL hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| is | gelegen |
| leading | een |
| although | als |
| and | en |
| to | aan |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
| inglês | holandês |
|---|---|
| nature | natuur |
| foot | voet |
| valleys | dalen |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| on | op |
| out | te |
| by | door |
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| trail | van de |
| to | over |
| of | van |
EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.
NL Het afwisselende landschap langs de Rijn kun je het best ontdekken tijdens een wandeltocht op de Via Rhenana.
| inglês | holandês |
|---|---|
| landscape | landschap |
| rhine | rijn |
| the | de |
| is | het |
EN Welcome to William Tell country: the ten-day walk along the Waldstätterweg and the Swiss Path leads you around Lake Lucerne – with impressive scenery and historical sites to enjoy along the way
NL Met de groeten van Wilhelm Tell: de Waldstätterweg en de Weg der Schweiz leiden je in 10 dagen rond het Vierwoudstedenmeer, langs indrukwekkende natuurlandschappen en historische plekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| leads | leiden |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| impressive | indrukwekkende |
| historical | historische |
| and | en |
| you | je |
| around | rond |
| day | dagen |
| the | de |
| with | met |
| to | weg |
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn
| inglês | holandês |
|---|---|
| hiking | wandelen |
| unesco | unesco |
| historic | historische |
| albula | albula |
| line | lijn |
| the | de |
| sites | van |
| trail | van de |
EN Riding along in a horse-drawn carriage with the Engelberg carriage company, guests can enjoy a delicious raclette along the way.
NL In de koets van Kutscherei Engelberg word je tijdens de rit op een raclette getrakteerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| can | word |
| in | in |
| the | de |
| with | op |
| a | een |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| jura | jura |
| basel | basel |
| geneva | genève |
| switzerland | zwitserland |
| or | of |
| the | de |
| alps | alpen |
| to | meer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe