"accompanying costs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
NL Alle aan Klant geleverde zaken blijven eigendom van Xolphin, totdat alle bedragen die Klant verschuldigd is voor de krachtens de Overeenkomst te leveren of geleverde Producten en/of Diensten en bijbehorende kosten, volledig aan Xolphin zijn voldaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| xolphin | xolphin |
| or | of |
| agreement | overeenkomst |
| costs | kosten |
| the | de |
| products | producten |
| services | diensten |
| property | eigendom |
| amounts | bedragen |
| and | en |
| for | voor |
| to | leveren |
| remain | zijn |
| be | blijven |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| multiplied | vermenigvuldigd |
| costs | kosten |
| the | de |
| sum | som |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.
NL Deze animatie software kost slechts een dollar en 99 cent op Windows. De mobiele applicatie kost 4,99 USD en de macOS versie kost 9,99 USD.
| inglês | holandês |
|---|---|
| animation | animatie |
| costs | kost |
| dollar | dollar |
| windows | windows |
| mobile | mobiele |
| usd | usd |
| macos | macos |
| software | software |
| on | op |
| application | applicatie |
| the | de |
| version | versie |
| and | en |
| this | deze |
| a | slechts |
EN When it comes to video SEO we realise it can get too technical too fast: it’s not always easy getting the right metadata on the same page with the accompanying video.
NL De kogel is door de kerk: je gaat aan de slag met video. Of wellicht zet je video al wat langer in maar overweeg je voor een nieuwe video om het eens anders aan te pakken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| video | video |
| fast | al |
| to | om |
| the | de |
| on | zet |
| too | het |
| it | maar |
| can | wellicht |
| getting | voor |
| with | met |
EN In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
NL Repository-services hosten niet alleen de broncode, maar ook de bijbehorende documentatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| repository | repository |
| services | services |
| documentation | documentatie |
| host | hosten |
| the | de |
| source code | broncode |
EN Sky has announced a few new features for Sky Q and the accompanying Sky Go app.
NL Sky heeft een aantal nieuwe features aangekondigd voor Sky Q en de bijbehorende Sky Go-app.
| inglês | holandês |
|---|---|
| announced | aangekondigd |
| new | nieuwe |
| q | q |
| app | app |
| the | de |
| features | features |
| for | voor |
| and | en |
| sky | sky |
| a | een |
EN Each of these centers is equipped with computer rooms and accompanying training software
NL Elk van deze centra is uitgerust met computerlokalen en bijbehorende trainingssoftware
| inglês | holandês |
|---|---|
| centers | centra |
| is | is |
| each | elk |
| and | en |
| equipped | uitgerust |
| with | met |
| of | van |
| these | deze |
EN The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.
NL Op de hoogteroute naar het Alp Flix-plateau, een van de belangrijkste hoogveengebieden van Europa, openen zich telkens weer indrukwekkende uitzichten over het Surses.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzichten |
| with | op |
| the | de |
| trail | van de |
| a | een |
| of | van |
EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tocht |
| cyclists | fietsers |
| can | kunnen |
| enjoy | genieten |
| regional | regionale |
| the | de |
| and | en |
| is | het |
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
NL Met suonenwachter Jean-Charles Bornet op weg langs de historische waterweg Bisse Vieux in Nendaz.
| inglês | holandês |
|---|---|
| historical | historische |
| in | in |
| the | de |
EN The fishing guides on Melchsee-Frutt look after their guests, accompanying them on the ice and sharing top tips
NL se sportvisgidsen van Melchsee-Frutt staan klaar voor hun gasten, begeleiden ze op het ijs en hebben de beste tips paraat
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| ice | ijs |
| tips | tips |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| their | hun |
EN A daunting task, because Etos did not actually have a webshop, let alone an accompanying warehouse
NL Een flinke onderneming, want er bestond nog geen webshop, laat staan een bijbehorend magazijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| because | want |
| webshop | webshop |
| let | laat |
| warehouse | magazijn |
| not | geen |
EN Make copies of the accompanying documentation.
NL Maak kopieën van de begeleidende documentatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| copies | kopieën |
| documentation | documentatie |
| the | de |
| of | van |
EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.
NL Sublicentie, verhuur of leasing van enig deel van de Software of bijbehorende documentatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rent | verhuur |
| documentation | documentatie |
| or | of |
| software | software |
| the | de |
| of | deel |
| portion | van |
EN The pond complex is left here, now the Spree, which has been dammed wide there, is crossed on the Hartmannsdorfer weir and the striking moat is followed for a good two kilometers on the accompanying dike
NL Hier blijft het vijvercomplex over, nu wordt de daar wijd afgedamde Spree overgestoken op de Hartmannsdorfer stuw en wordt de markante slotgracht ruim twee kilometer gevolgd op de bijbehorende dijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| followed | gevolgd |
| kilometers | kilometer |
| now | nu |
| the | de |
| on | op |
| is | wordt |
| two | twee |
| and | en |
| here | hier |
| for | over |
EN The Bicoca is born with the optimism of brightening life and accompanying the good times, wherever you go
NL De Bicoca is geboren met het optimisme van het ophelderen van het leven en het begeleiden van de goede tijden, waar je ook gaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| born | geboren |
| good | goede |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| life | leven |
| and | en |
EN Repair Café International describes its activities and developments each year in an annual report in Dutch, with accompanying financial statements (jaarrekening). You can download these documents here:
NL Repair Café International beschrijft haar activiteiten en ontwikkeling jaarlijks in een jaarverslag, met bijbehorende jaarrekening. Download deze documenten hier:
| inglês | holandês |
|---|---|
| international | international |
| describes | beschrijft |
| activities | activiteiten |
| download | download |
| in | in |
| annual | jaarlijks |
| documents | documenten |
| and | en |
| here | hier |
| with | met |
| these | deze |
| its | haar |
EN This couchette compartment provides room for one passenger with a wheelchair and one accompanying person.
NL Dit ligrijtuig biedt plaats voor passagiers met rolstoel en een begeleider.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| wheelchair | rolstoel |
| room | plaats |
| and | en |
| this | dit |
| a | een |
| with | met |
| for | voor |
EN The ability of the scanner and the accompanying software to straighten scans of books, even where there is a deep crease near the spine, is most impressive.?
NL Het vermogen van de scanner en de bijbehorende software om scans van boeken uit te lijnen, zelfs als er een diepe plooi bij de rug zit, is zeer indrukwekkend."
| inglês | holandês |
|---|---|
| ability | vermogen |
| scanner | scanner |
| software | software |
| books | boeken |
| impressive | indrukwekkend |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| near | bij |
| and | en |
| even | zelfs |
| there | er |
| a | een |
| of | van |
| deep | te |
EN At Bozar, he will be presenting his latest book and accompanying podcast
NL Bij Bozar stelt hij dit jongste boek en bijhorende podcast voor
| inglês | holandês |
|---|---|
| book | boek |
| podcast | podcast |
| and | en |
| he | hij |
| be | dit |
EN Thankfully, this is now an issue of the past! With the Purify Filters and accompanying LoveGlove, you can achieve industry-quality extractions in the comfort of your home
NL Gelukkig hoeft dat nu niet meer! Met de Purify Filters en meegeleverde LoveGlove maak je gemakkelijk thuis hoogwaardige extracties
| inglês | holandês |
|---|---|
| filters | filters |
| now | nu |
| your | je |
| can | hoeft |
| the | de |
| quality | hoogwaardige |
| and | en |
| with | met |
| is | gelukkig |
EN Even though the museum is not large, both the collection and its accompanying stories always affect me deeply
NL Ook al is het museum niet groot, de collectie en de verhalen erachter maken altijd weer een diepe indruk op mij
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | groot |
| stories | verhalen |
| me | mij |
| is | is |
| always | altijd |
| the | de |
| museum | museum |
| though | al |
| and | en |
EN if the Client does not adhere to the Agreement and the accompanying General Terms and Conditions; or
NL als Klant zich niet houdt aan de Overeenkomst en bijbehorende Algemene Voorwaarden; of
| inglês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| general | algemene |
| or | of |
| the | de |
| agreement | overeenkomst |
| and | en |
| if | als |
EN The Client will immediately cease the use of the Certificate and the accompanying Private Key and request that Xolphin withdraws the Certificate concerned if:
NL Klant zal direct het gebruik van het Certificaat en de bijbehorende Private Key staken en Xolphin direct verzoeken om het betreffende Certificaat in te trekken indien:
| inglês | holandês |
|---|---|
| immediately | direct |
| certificate | certificaat |
| key | key |
| request | verzoeken |
| xolphin | xolphin |
| if | indien |
| the | de |
| will | zal |
| client | klant |
| use | gebruik |
| and | en |
EN The Client will ascertain the contents and meaning of the Product and/or the Service and the accompanying restrictions. All information with regard to Products and Services, including Certificates, can be found in the Knowledgebase on the Website.
NL Klant vergewist zich van de inhoud en betekenis van het Product en/of de Dienst en de bijbehorende beperkingen. Alle informatie met betrekking tot Producten en Diensten, waaronder Certificaten, kunnen worden gevonden in de Knowledgebase op de Website.
| inglês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| restrictions | beperkingen |
| certificates | certificaten |
| found | gevonden |
| or | of |
| information | informatie |
| in | in |
| the | de |
| website | website |
| services | diensten |
| contents | inhoud |
| meaning | betekenis |
| products | producten |
| including | waaronder |
| and | en |
| regard | met betrekking tot |
| be | worden |
| on | op |
| of | van |
| product | product |
EN Live chat is best suited for accompanying the client on the website and as an unobtrusive assistant in making purchases
NL Live chat is het best geschikt om de klant op de website te begeleiden als een onopvallende assistent bij de aankoop
| inglês | holandês |
|---|---|
| suited | geschikt |
| client | klant |
| assistant | assistent |
| purchases | aankoop |
| is | is |
| in | bij |
| the | de |
| live | live |
| website | website |
| chat | chat |
| on | op |
| as | als |
EN This allows your logo to be displayed in supported inboxes and provides an authentication mechanism where receivers can compare the logo accompanying your email to that published in your DNS record.
NL Hierdoor kan uw logo worden weergegeven in ondersteunde inboxen en wordt een authenticatiemechanisme geboden waarbij ontvangers het logo bij uw e-mail kunnen vergelijken met het logo dat in uw DNS-record is gepubliceerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| displayed | weergegeven |
| inboxes | inboxen |
| receivers | ontvangers |
| published | gepubliceerd |
| dns | dns |
| record | record |
| logo | logo |
| compare | vergelijken |
| and | en |
| provides | is |
| the | wordt |
| in | in |
| be | worden |
| where | waarbij |
EN Sky has announced a few new features for Sky Q and the accompanying Sky Go app.
NL Sky heeft een aantal nieuwe features aangekondigd voor Sky Q en de bijbehorende Sky Go-app.
| inglês | holandês |
|---|---|
| announced | aangekondigd |
| new | nieuwe |
| q | q |
| app | app |
| the | de |
| features | features |
| for | voor |
| and | en |
| sky | sky |
| a | een |
EN Make copies of the accompanying documentation.
NL Maak kopieën van de begeleidende documentatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| copies | kopieën |
| documentation | documentatie |
| the | de |
| of | van |
EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.
NL Sublicentie, verhuur of leasing van enig deel van de Software of bijbehorende documentatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rent | verhuur |
| documentation | documentatie |
| or | of |
| software | software |
| the | de |
| of | deel |
| portion | van |
EN More details can be found in the accompanying report (in Dutch)
NL Meer details vind je terug in het begeleidende rapport
| inglês | holandês |
|---|---|
| found | vind |
| details | details |
| in | in |
| report | rapport |
| more | meer |
| the | terug |
EN This increasingly popular photography trend can be found all over the internet—accompanying blog posts, appearing on landing pages, and in social media feeds
NL Luchtfoto’s zien we online steeds vaker voorbij komen, bij blogposts, op homepages en op social media
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| in | bij |
| and | en |
| the | komen |
| increasingly | steeds |
| media | media |
| social | social |
EN The Bicoca is born with the optimism of brightening life and accompanying the good times, wherever you go
NL De Bicoca is geboren met het optimisme van het ophelderen van het leven en het begeleiden van de goede tijden, waar je ook gaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| born | geboren |
| good | goede |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| life | leven |
| and | en |
EN This, however, to work best, requires the accompanying of the perfect shade, and this is none other than the Buster + Punch Shade for Pendant
NL Om dit echter het beste te laten werken, is de perfecte schaduw vereist, en dit is niemand minder dan de Buster + Punch Shade for Pendant
| inglês | holandês |
|---|---|
| requires | vereist |
| shade | schaduw |
| buster | buster |
| pendant | pendant |
| perfect | perfecte |
| is | is |
| the | de |
| work | werken |
| best | beste |
| to | om |
| for | minder |
| this | dit |
| and | en |
| of | het |
EN You may use and copy, for reference purposes only, the Documentation accompanying the Software in connection with permitted uses of the Software.
NL U mag de Documentatie bij de Software in verband met het toegestane gebruik van de Software alleen voor referentiedoeleinden gebruiken en kopiëren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| documentation | documentatie |
| connection | verband |
| copy | kopiëren |
| you | u |
| the | de |
| software | software |
| and | en |
| only | alleen |
| may | mag |
| for | voor |
| in | in |
| with | bij |
| of | van |
| use | gebruiken |
EN It has paid versions (shop, pro, and studio) as well, which bulk up the functionalities of the toolkit accompanying it
NL Het heeft ook betaalde versies (shop, pro, en studio), die de functionaliteiten van de bijbehorende toolkit opdrijven
| inglês | holandês |
|---|---|
| versions | versies |
| shop | shop |
| functionalities | functionaliteiten |
| toolkit | toolkit |
| paid | betaalde |
| studio | studio |
| the | de |
| pro | pro |
| as well | ook |
| of | van |
| and | en |
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
NL Vanuit praktisch oogpunt is het onmogelijk dat de webcam van de Mac in gebruik is zonder dat het bijbehorende groene lampje gaat branden. In het verleden waren hier tijdelijke oplossingen voor, maar de bekende exploits zijn opgelost op Macs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| impossible | onmogelijk |
| macs | mac |
| webcam | webcam |
| known | bekende |
| fixed | opgelost |
| light | lampje |
| practical | praktisch |
| in | in |
| use | gebruik |
| the | de |
| on | op |
| from | vanuit |
| without | zonder |
| there | is |
| for | voor |
| but | |
| to | gaat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe