"verhaal moeten vertellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Vraag jezelf altijd af, helpt dit stuk het verhaal te vertellen dat ik wil vertellen, en helpt het me de doelen van mijn website te bereiken? Als je iets gebruikt dat al een paar jaar oud is, zorg er dan voor dat het visueel nog steeds bij je stijl past
EN Always ask yourself, does this piece help tell the story I want to tell, and does it help me achieve my website's goals? If you do use something that's a few years old, make sure that it still visually matches your style now
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraag | ask |
| helpt | help |
| stuk | piece |
| verhaal | story |
| doelen | goals |
| website | website |
| bereiken | achieve |
| gebruikt | use |
| visueel | visually |
| stijl | style |
| past | matches |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| koningin | queen |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| koningin | queen |
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
EN A good story sticks in people’s minds. Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| mensen | people |
| deel | part |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| advocatenkantoor | law firm |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| diensten | services |
| stem | voice |
| passen | tailor |
| doelgroep | target audience |
| trekken | attract |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| advocatenkantoor | law firm |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| diensten | services |
| stem | voice |
| passen | tailor |
| doelgroep | target audience |
| trekken | attract |
NL Als u interessante visuele details opneemt, zou dit onmiddellijk het verhaal moeten vertellen dat de cultuur achter uw bedrijf of het ethos van een bepaald product ondersteunt
EN Your inclusion of interesting visual details should instantly tell the story that supports the culture behind your company or the ethos of a particular product
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| visuele | visual |
| details | details |
| onmiddellijk | instantly |
| verhaal | story |
| cultuur | culture |
| bedrijf | company |
| bepaald | particular |
| product | product |
| ondersteunt | supports |
| ethos | ethos |
NL Ik ben Sabine, 47 jaar, Kapster, gehuwd, dochtertje van 8, hieronder mijn verhaal die ik nooit had verwacht te moeten vertellen aan mijn Familie,vrienden, klanten,..
EN I’m officially on hospice at home
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | tell |
| u | you |
| exacte | exact |
| actie | action |
| ontvangers | receivers |
| andere | others |
| succesvol | successful |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | tell |
| u | you |
| exacte | exact |
| actie | action |
| ontvangers | receivers |
| andere | others |
| succesvol | successful |
NL Je vindt er ook een aantal geweldige bronnen voor podcasters zoals dit artikel over hoe je een beter verhaal kunt vertellen met Effectief Podcast Geluidsmixen.
EN You?ll also find some great resources for podcasters like this article on how to Tell A Better Story with Effective Podcast Sound Mixing
| holandês | inglês |
|---|---|
| bronnen | resources |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| effectief | effective |
| podcast | podcast |
| podcasters | podcasters |
NL Als je een boeiend verhaal hebt dat je wilt vertellen, dan heeft Wondery de referenties, de reclame-uitingen en het bereik dat je nodig hebt om je luisterbereidheid en exposure te vergroten.
EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| referenties | credentials |
| exposure | exposure |
| reclame | advertising |
NL Andere voorbeelden van brand storytelling zijn het vermenselijken van een merk en het uitdragen van de waarden ervan door het verhaal van de mensen van het bedrijf te vertellen
EN Other examples of brand storytelling involve humanizing a brand and promoting its values by telling the story of the company’s people
| holandês | inglês |
|---|---|
| merk | brand |
| waarden | values |
| verhaal | story |
| mensen | people |
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kritiek | criticism |
| redelijk | reasonable |
| blijft | remains |
| succesvol | successful |
| diagram | chart |
| vertellen | telling |
| verhaal | story |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Welk verhaal moet je infographic vertellen?
EN What story would you like your infographic to tell?
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| moet | would |
| infographic | infographic |
NL Het verhaal dat de infographic moet vertellen
EN Story to tell in the infographic
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| infographic | infographic |
| vertellen | tell |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hymn | hymn |
| applicatie | application |
| gekocht | bought |
| itunes | itunes |
| store | store |
| pagina | page |
| verhaal | story |
NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien
EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | tell |
| verhaal | stories |
| data | data |
| vorm | form |
| gemakkelijker | easier |
| trends | trends |
NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.
EN He is the Indiana Jones of gardeners. At the Parkhotel Brenscino in Brissago, Martin Russenberger knows an adventure-filled story about almost every plant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| is | is |
| martin | martin |
| weet | knows |
| plant | plant |
| verhaal | story |
| indiana | indiana |
| jones | jones |
NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen
EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story
| holandês | inglês |
|---|---|
| hymn | hymn |
| pagina | page |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
NL Een verhaal visueel vertellen, vergt veel denkwerk
EN Telling a story visually requires a lot of thought
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| visueel | visually |
| vertellen | telling |
NL Een verhaal vertellen doe je niet door alleen maar op te komen draven en alles wat je ziet te fotograferen
EN Showing up at an event and simply capturing what is happening in front of you is not storytelling
NL De fotograaf moet op de hoogte zijn van de achtergrond van het paar om het verhaal goed te kunnen vertellen.
EN They have a backstory; the photographer needs to know it to tell the story correctly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotograaf | photographer |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| goed | correctly |
NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.
EN Silky smooth workflow allows you to focus on telling your story.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| concentreren | focus |
| verhaal | story |
NL Als visualisaties goed zijn gemaakt, vertellen ze een interessant verhaal
EN If they’re done well, visualisations tell an interesting story
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| visualisaties | visualisations |
| goed | well |
| vertellen | tell |
| interessant | interesting |
| verhaal | story |
| gemaakt | done |
NL Data zelf is een instrument en het is aan ons om er een verhaal mee te vertellen
EN Data itself is a tool, and it’s up to us to craft the story with it
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| instrument | tool |
| ons | us |
| verhaal | story |
NL In dit boek geeft Nathan Yau praktische tips en stap-voor-staphandleidingen om data te formuleren voor het vertellen van een verhaal
EN In this book, Nathan Yau provides practical tips and step-by-step tutorials to formulate data to tell a story
| holandês | inglês |
|---|---|
| boek | book |
| praktische | practical |
| tips | tips |
| data | data |
| vertellen | tell |
| verhaal | story |
| stap | step-by-step |
NL De homepage staat vol met kleine visualisaties die over elke dataset een verhaal vertellen
EN The homepage is full of small visualisations telling stories about each data set
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| visualisaties | visualisations |
| verhaal | stories |
| vertellen | telling |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat we naar een wereld gaan waarin organisaties alleen nog het échte verhaal willen en kunnen vertellen
EN We are convinced that we are going to a world where organizations only want and can tell the real story
| holandês | inglês |
|---|---|
| overtuigd | convinced |
| wereld | world |
| organisaties | organizations |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
NL Kom alles te weten wat je nodig hebt om een artikel over Fairphone te schrijven. We vertellen je met plezier ons verhaal – heb je meer info nodig, laat dan even een berichtje achter.
EN Find out everything you need to write an article about Fairphone. We love to tell our story – if you need to know more, just drop us a line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| vertellen | tell |
| verhaal | story |
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| vertellen | storytelling |
| gedenkwaardig | memorable |
NL De Zwitserse kastelen en burchten vertellen verhalen van lang vervlogen tijden: elk hun eigen verhaal
EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| vertellen | tell |
| lang | long |
NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.
EN A visit to the first western city gate (1218?1256) of Bern?s Old Town.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bern | bern |
NL Elk bedrijf heeft een verhaal te vertellen. Welke is het uwe? Bekijk onze referenties en vind uw inspiratiebronnen om samen met ons een optimale werkplekinrichting te creëren.
EN Each company has a story to tell. What's yours? Browse through our references to get inspired on the best workspace design has to offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| verhaal | story |
| referenties | references |
| optimale | best |
NL Hoe ervaren kinderen maakonderwijs? In deze video, in het kader van SySTEM2020, vertellen ze zelf hun verhaal.
EN We spoke to Alain about his role in helping to construct the SySTEM 2020 map, that uses the data gathered in the project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| system | system |
NL Het verhaal van je product boeiend vertellen en een emotionele band met je consument leggen, zorgt voor hogere verkoopcijfers.
EN Telling your product’s story in an engaging way and sparking an emotional connection with your consumer drives sales growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| product | product |
| boeiend | engaging |
| emotionele | emotional |
| band | connection |
| consument | consumer |
| verkoopcijfers | sales |
NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.
EN No matter what type of content you need, our focus is on communicating the story you want to tell in all languages, markets and cultural contexts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| verhaal | story |
| markten | markets |
| culturele | cultural |
NL Of we nu een product neerzetten of een verhaal vertellen - wij geloven er heilig in dat de beste resultaten voortkomen uit kleine, hechte teams van experts die nauw, snel en continu samenwerken om problemen op te lossen.
EN Whether it’s building a product or telling a story – we firmly believe the best results come from small, tight-knit teams of experts working closely, quickly, and constantly to solve problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| verhaal | story |
| vertellen | telling |
| geloven | believe |
| resultaten | results |
| kleine | small |
| teams | teams |
| experts | experts |
| nauw | closely |
| snel | quickly |
| continu | constantly |
| problemen | problems |
NL Akima gelooft dat de kunst van verhalen vertellen de basis is, en dat een effectieve B2B communicatiestrategie volledig steunt op de doorvertaling van je bedrijfsdoelen naar een goed verhaal.
EN Akima believes that everything starts with the art of storytelling and an effective B2B communication strategy depends on having your business goals at the forefront of a quality story.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| kunst | art |
| effectieve | effective |
NL We helpen jou je verhaal te vinden en vertellen het met lef.
EN We fearlessly help world-changing brands tell their stories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| helpen | help |
| verhaal | stories |
| vertellen | tell |
NL Karin, MD Benelux en communicatieprofessional in hart en nieren, staat te springen om kennis met je te maken wanneer het jou uitkomt. Laten we samen kijken hoe we jouw verhaal het beste kunnen vertellen!
EN Karin van Geelen, MD, Benelux and consummate communications professional, is eager to meet with you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | meet |
| benelux | benelux |
| in | professional |
NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken.
EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| helpen | help |
| verhaal | story |
| gemakkelijker | easier |
| lezers | readers |
| interesse | interest |
NL 01 Nov Waarom klant- en productbeoordelingen niet het hele verhaal vertellen
EN 01 Nov The State of Customer Experience (CX) 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| nov | nov |
| klant | customer |
NL Waarom klant- en productbeoordelingen niet het hele verhaal vertellen
EN The State of Customer Experience (CX) 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
NL Waarom klant- en productbeoordelingen niet het hele verhaal vertellen Nov 1, 2021
EN The State of Customer Experience (CX) 2021 Nov 1, 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| nov | nov |
NL Bekijk twee EcoVadis-klanten die hun verhaal vertellen over hoe het gebruik van hun rating hen hielp kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen.
EN Watch as two EcoVadis customers share their story about how leveraging their rating helped to reduce costs and increase efficiencies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | watch |
| verhaal | story |
| gebruik | leveraging |
| kosten | costs |
| verhogen | increase |
| ecovadis | ecovadis |
| klanten | customers |
| efficiëntie | efficiencies |
NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | use |
| goederen | goods |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
NL Door real-time alerts te ontvangen, kunnen we potentieel schadelijke verhalen voorblijven, ons verhaal vertellen en het gesprek opnieuw vormgeven."
EN Receiving real-time alerts allows us to stay in front of potentially damaging stories, tell our story and reshape the conversation."
| holandês | inglês |
|---|---|
| alerts | alerts |
| ontvangen | receiving |
| potentieel | potentially |
| vertellen | tell |
| gesprek | conversation |
NL Gebruik content marketing om het verhaal van jouw merk te vertellen
EN Using content marketingto tell your brand story
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| verhaal | story |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe