NL Op duizend vensterbanken in Antwerpen prijkt twee maanden een aardbeiplantje. De Universiteit Antwerpen wil via de bladeren de hoeveelheid fijnstof in de stad meten.
Traduzir "antwerpen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antwerpen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de antwerpen
holandês
inglês
EN Quantified Self (QS) stands, in short, for measuring yourself. Using tools to translate your behaviour in data. On Monday March 4th Waag hosted the Amsterdam meetup.
NL ?De investering van ExxonMobil is belangrijk voor werkgelegenheid in, en de concurrentiepositie van, de haven van Antwerpen. Hierdoor worden 70 extra banen gecreëerd en blijft de haven van Antwerpen de motor van de Belgische economie.?
EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp. As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| investering | investment |
| exxonmobil | exxonmobil |
| belangrijk | important |
| werkgelegenheid | employment |
| haven | port |
| antwerpen | antwerp |
| banen | jobs |
| gecreëerd | created |
| motor | engine |
| belgische | belgian |
| economie | economy |
NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| barcelona | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| echte | true |
| mag | must |
| rubens | rubens |
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| barcelona | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| echte | true |
| mag | must |
| rubens | rubens |
NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Met 114 km2 is Mol de grootste gemeente in de provincie Antwerpen – na Antwerpen zelf. Daarnaast is het een van de meest internationale gemeentes in België met meer dan 130 verschillende nationaliteiten.
EN Mol is the 2nd largest village in the province of Antwerp. Literally, it covers more than 114 km2. It is also one of the most international towns in Belgium, hosting 132 different nationalities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| provincie | province |
| antwerpen | antwerp |
| internationale | international |
| belgië | belgium |
NL ?De investering van ExxonMobil is belangrijk voor werkgelegenheid in, en de concurrentiepositie van, de haven van Antwerpen. Hierdoor worden 70 extra banen gecreëerd en blijft de haven van Antwerpen de motor van de Belgische economie.?
EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp. As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
NL Creatie van een onlineplatform met Adobe Experience Manager voor de Provincie Antwerpen
EN Creating an online platform with Adobe Experience Manager for the Province of Antwerp
| holandês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| provincie | province |
| antwerpen | antwerp |
NL AC / DC in concert in het sportpaleis in Antwerpen in het kader van de "Black ice world tour". met de twee leiders, Brian Johnson (zanger) en Angus Young (gitarist)
EN AC / DC in concert at the sportpaleis in Antwerp as part of the "Black ice world tour". with the two leaders, Brian Johnson (singer) and Angus Young (guitarist)
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| black | black |
| ice | ice |
| world | world |
| tour | tour |
| leiders | leaders |
| zanger | singer |
| ac | ac |
| concert | concert |
| brian | brian |
| johnson | johnson |
NL Koninginconcert met Paul Rodgers in het Sportpaleis in Antwerpen in 2008 na de release van het album The Cosmos Rocks, album opgedragen aan Freddie Mercury
EN Queen concert with Paul Rodgers at the Sportpaleis in Antwerp in 2008 following the release of the album The Cosmos Rocks, album dedicated to Freddie Mercury
| holandês | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| antwerpen | antwerp |
| release | release |
| rocks | rocks |
| album | album |
| cosmos | cosmos |
NL Pink in concert in het Sportpaleis in Antwerpen in 2006
EN Pink in concert at the Sportpaleis in Antwerp in 2006
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| concert | concert |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
EN Visit our Art cities: Antwerp, Bruges, Brussels, Ghent, Leuven, Mechelen, and many more locations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| onze | our |
| antwerpen | antwerp |
| brussel | brussels |
| gent | ghent |
| en | and |
| zoveel | many |
| leuven | leuven |
NL Tilburg University is centraal gelegen tussen de havens van Rotterdam en Antwerpen en het Duitse Ruhrgebied. In deze regio werken de regionale partners samen aan innovatie en ondernemerschap in nationale en internationale netwerken.
EN Tilburg University is central located between the ports of Rotterdam and Antwerp and the German Ruhr District. Regional partners in this area work together on innovation and entrepreneurship in national and international networks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| centraal | central |
| gelegen | located |
| havens | ports |
| rotterdam | rotterdam |
| antwerpen | antwerp |
| werken | work |
| partners | partners |
| innovatie | innovation |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| internationale | international |
| netwerken | networks |
NL Grand Bazar Antwerp is gelegen aan de Groenplaats en vormt de verbinding tussen het historische en commerciële centrum van Antwerpen. Het shoppingcenter telt 50 winkels, verdeeld over vier niveaus.
EN Grand Bazar Antwerp is located on the Groenplaats and forms the junction between the historic and commercial centre of Antwerp. The shopping centre houses 50 stores spread over four levels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | located |
| vormt | forms |
| historische | historic |
| centrum | centre |
| antwerpen | antwerp |
| winkels | stores |
| niveaus | levels |
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichten | lights |
| londen | london |
| amsterdam | amsterdam |
| rotterdam | rotterdam |
| antwerpen | antwerp |
| brussel | brussels |
| den haag | hague |
NL Jacob Jan Boerma en Thomas Diepersloot trekken naar Antwerpen, Kelvin Lin stopt in Voorschoten, Arturo Dalhuisen trekt naar Voltaire … Ontdek nu al het nieuws van de MICHELIN Gids Nederland voor de maand oktober.
EN Get ready to eat at these 27 newly-starred restaurants across California
NL Medewerkers van L’Oréal maken de Click in Antwerpen op Citizen Day
EN L’Oréal staff do the ‘Click’ in Antwerp during Citizen Day
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| maken | do |
| click | click |
| antwerpen | antwerp |
| day | day |
NL Nieuwe investeringen en meer werkgelegenheid in Antwerpen - Energy Factor
EN Creating New Facilities and New Jobs in Antwerp - Energy Factor
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| en | and |
| in | in |
| antwerpen | antwerp |
| factor | factor |
NL Gezien het feit dat we al sinds 1891 in de stad actief zijn, kunnen we met recht stellen dat ExxonMobil stevig is verankerd in de haven van Antwerpen
EN You could say that ExxonMobil is firmly anchored in the port of Antwerp – we’ve been operating in the city since 1891
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| exxonmobil | exxonmobil |
| stevig | firmly |
| haven | port |
| antwerpen | antwerp |
NL Onze aanwezigheid in Antwerpen biedt mogelijkheden voor lokale bedrijven
EN Our presence in Antwerp fuels opportunities for local businesses
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwezigheid | presence |
| antwerpen | antwerp |
| mogelijkheden | opportunities |
| lokale | local |
| bedrijven | businesses |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in MeetDistrict in Ghelamco Arena met een satellietkantoor in MeetDistrict Antwerpen
EN Our headquarters are located in the Ghelamco Arena with a satellite office in MeetDistrict Antwerp
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdkantoor | headquarters |
| antwerpen | antwerp |
| arena | arena |
NL Onze kantoren bevinden zich in de Ghelamco Arena met een satellietkantoor in MeetDistrict Antwerpen
EN Our headquarters are located in the Ghelamco Arena with a satellite office in MeetDistrict Antwerp
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoren | office |
| bevinden | are located |
| antwerpen | antwerp |
| arena | arena |
NL Vind jobs en het juiste talent in de regio van Antwerpen
EN Finding jobs and the right talent solutions in the Antwerp area
| holandês | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| regio | area |
| antwerpen | antwerp |
| vind | finding |
NL Uitzendopdracht met optie vast Jobs in Antwerpen
EN Interim and Contract Jobs in Brussels
NL Zelfportret van Rubens - © Rubenshuis Antwerpen collectiebeleid
EN Self-portrait of Rubens - © Rubenshuis Antwerpen collectiebeleid
| holandês | inglês |
|---|---|
| van | of |
| rubens | rubens |
NL Ook Cavendish woont in het Rubenshuis in Antwerpen
EN Cavendish is also a resident of the Rubens House in Antwerp
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| antwerpen | antwerp |
NL Antwerpen is goed voor je liefdesleven
EN Antwerp is good for your love life
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| is | is |
| goed | good |
| voor | for |
| je | your |
NL Een bezoekje aan Antwerpen maakt je nog meer modebewust
EN A trip to Antwerp will leave you completely up-to-date with the latest fashion
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man
EN Peter Paul Rubens, the most famous resident of Antwerp, likes looking at himself in the mirror
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| inwoner | resident |
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Antwerpen is de diamanthoofdstad van de hele wereld
EN Antwerp is the diamond capital of the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| is | is |
NL Vandaag wordt zowat 80% van alle ruwe diamanten verhandeld via Antwerpen
EN Nowadays, approximately 80% of all rough diamonds are traded in Antwerp
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | are |
| alle | all |
| verhandeld | traded |
| antwerpen | antwerp |
| vandaag | nowadays |
NL Al sinds de 15de eeuw speelt Antwerpen een belangrijke rol in de diamanthandel en verwerkende industrie
EN Ever since the 15th century, Antwerp played a key role in the diamond trade and cutting industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| antwerpen | antwerp |
| belangrijke | key |
| rol | role |
| industrie | industry |
| al | ever |
NL Ook op cultureel en kunsthistorisch vlak heeft Antwerpen over deze dure steentjes een verhaal te vertellen.
EN From a cultural and artistic heritage perspective, Antwerp has a story or two to tell about these little rocks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| antwerpen | antwerp |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
NL Antwerpen, hét Silicon Valley van de 16de eeuw
EN Antwerp, the Silicon Valley of the 16th century
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| valley | valley |
| eeuw | century |
NL Rubens werkte en woonde in Antwerpen
EN Rubens worked and lived in Antwerp
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkte | worked |
| en | and |
| in | in |
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Mijn naam is Nicolaas Rockox, liefhebber van mooie dingen en in de 17de eeuw vele jaren burgemeester van Antwerpen
EN My name is Nicolaas Rockox, lover of beautiful things and long-time mayor of Antwerp in the 17th century
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| is | is |
| liefhebber | lover |
| mooie | beautiful |
| dingen | things |
| eeuw | century |
| burgemeester | mayor |
| antwerpen | antwerp |
NL Bent u geïnteresseerd in de prachtige barokke paleizen van Antwerpen of architectuur in het algemeen? Dan moet u zeker naar Vlaanderen komen tussen 2018 en 2020
EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| prachtige | beautiful |
| antwerpen | antwerp |
| architectuur | architecture |
| vlaanderen | flanders |
NL Rubens ontwerpt nieuwe stadswijk in Antwerpen
EN Rubens designs new neighbourhood in Antwerp
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| in | in |
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Nergens is Rubens beter te bewonderen dan in Antwerpen
EN Antwerp is the place to be to admire Rubens
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen
EN How to write a convincing cover letter
NL Antwerpen, 15 oktober 2021 - Mediahuis committeert zich tot het stellen van wetenschappelijk onderbouwde klimaatdoelen, de zogenaamde Science Based...
EN The previously announced national advertising management agency of Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus Skynet and Pebble Media starts on 1 April under...
| holandês | inglês |
|---|---|
| mediahuis | mediahuis |
NL Antwerpen, 25 februari 2021 – 2020 was voor Mediahuis een bijzonder en uitdagend jaar, dat uiteindelijk resulteerde in een sterk resultaat
EN Antwerp 25 February 2021 – 2020 was a special and challenging year for Mediahuis, which ultimately resulted in a strong performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| februari | february |
| uitdagend | challenging |
| jaar | year |
| uiteindelijk | ultimately |
| sterk | strong |
| resultaat | performance |
| mediahuis | mediahuis |
NL Succesvolle digitale strategie leidt tot ongekende toename aantal abonnees Antwerpen, 25 februari 2021 – 2020 was voor Mediahuis een bijzonder...
EN Leeuwarden/Antwerp, 2 December 2020 – On Monday Mediahuis received the approval of the Dutch competition authority Autoriteit Consument &...
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| mediahuis | mediahuis |
NL Leeuwarden/Antwerpen, 2 december 2020 – Mediahuis verkreeg maandag toestemming van de Autoriteit Consument & Markt (ACM) voor de overname...
EN Antwerp, 27 February 2020 – 2019 was a year of investment and international growth for Mediahuis. The group realised a consolidated turnover of...
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| mediahuis | mediahuis |
NL Leeuwarden/Antwerpen, 14 september – De aandeelhouders van NDC mediagroep, FB Oranjewoud en JM Fonds, hebben samen met Mediahuis Groep een...
EN Antwerp (B)/Atlanta (US) – The European media group Mediahuis and Mather Economics have entered into a strategic partnership. Mediahuis thereby...
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| mediahuis | mediahuis |
NL Antwerpen, 27 februari 2020 – 2019 was voor Mediahuis een jaar van investeringen en internationale groei. De groep realiseerde een...
EN NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION IN WHOLE OR IN PART IN, INTO OR FROM ANY JURISDICTION WHERE TO DO SO WOULD CONSTITUTE A VIOLATION OF...
| holandês | inglês |
|---|---|
| was | would |
NL Antwerpen (B)/Atlanta (VS) – Mediagroep Mediahuis en consultancybureau Mather Economics gaan een strategische samenwerking aan. Mediahuis...
EN Jobat and Vacature.com will come together in a new joint venture. Groot-Bijgaarden/Kobbegem, 28 May 2019 – DPG Media (the new name of De...
NL Gert Ysebaert als CEO aan het hoofd van Mediahuis Groep - Koen Verwee benoemd als CEO Mediahuis België Antwerpen, 27 juni 2019 – Het...
EN A declining advertising market, a substantial structural rise in paper and personnel costs and growing digital newspaper sales, which to date are...
NL In België werden de nieuwssites van De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Belang van Limburg en Gazet van Antwerpen het voorbije jaar dagelijks door meer dan 1,6 miljoen mensen bezocht
EN In Belgium, the news sites of De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Belang van Limburg and Gazet van Antwerpen were visited daily by more than 1.6 million people in the past year
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | belgium |
| werden | were |
| jaar | year |
| dagelijks | daily |
| miljoen | million |
| mensen | people |
| bezocht | visited |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antwerpen antwerpen belgië provincie antwerpen gazet van antwerpen haven van antwerpen antwerpen de motor rubens en antwerpen schilderkunst mag antwerpen antwerpen baroque 2018 antwerpen en brussel antwerpen of architectuur valk hotel antwerpen flanders ride antwerpen bezoekje aan antwerpen sportpaleis in antwerpen appartement in antwerpen antwerpen en gent rubenshuis in antwerpen antwerpen kan variëren jobs in antwerpen eeuw speelt antwerpen rotterdam en antwerpen antwerpen baroque milieuzones in antwerpenTraduzir antwerpen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe