NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.
"tijd populair geworden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
holandês | inglês |
---|---|
korte | short |
periode | period |
ontwikkelaars | developers |
topkeuzes | top choices |
bedrijven | businesses |
gids | guide |
inhuren | hiring |
js | js |
NL Na StoryTiles' oprichting in de lente van 2013 is het bedrijf in een mum van tijd populair geworden
EN Founded in spring 2013, StoryTiles became popular over a short period of time
holandês | inglês |
---|---|
populair | popular |
geworden | became |
NL WhatsApp is een kanaal dat in korte tijd heel erg populair is geworden, zowel bij klanten als bij agenten
EN WhatsApp is an exploding channel, popular with both customers and agents
holandês | inglês |
---|---|
kanaal | channel |
populair | popular |
klanten | customers |
agenten | agents |
NL DNA-testkits zoals 23andMe en AncestryDNA zijn enorm populair geworden, en voor een beperkte tijd kun je zien waar het allemaal om draait voor de
EN DNA-testing kits like 23andMe and AncestryDNA have become hugely popular, and for a limited time, you can see what all the fuss is about for half the
holandês | inglês |
---|---|
enorm | hugely |
populair | popular |
beperkte | limited |
NL DNA-testkits zoals 23andMe en AncestryDNA zijn enorm populair geworden, en voor een beperkte tijd kunt u zien waar al die ophef over gaat voor de
EN Graphics cards have been notoriously expensive over the last few years, but they don't have to be.
NL Jamstack is de laatste tijd erg populair geworden onder de developers community. Heb je mensen er over horen praten en vraag je jezelf af wat het betekent of waar het over gaat? Lees dan deze blog om
EN B2B SaaS refers to software as a service for businesses, not end-users. Read on to learn more about B2B SaaS and the best five eCommerce platforms for B2B companies. More than ever, the SaaS industry
NL WhatsApp is een kanaal dat in korte tijd heel erg populair is geworden, zowel bij klanten als bij agenten
EN WhatsApp is an exploding channel, popular with both customers and agents
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.
holandês | inglês |
---|---|
lego | lego |
s | s |
duurzame | enduring |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.
holandês | inglês |
---|---|
onwaarschijnlijk | unlikely |
gemist | missed |
NL Krijg informatie over wie uw flipbook heeft bekeken en hoe populair het is geworden
EN Get informed about who viewed your flipbook and how popular it became
holandês | inglês |
---|---|
bekeken | viewed |
populair | popular |
NL Zijn diagrammen zijn snel een populair projectmanagement instrument geworden voor de planning, controle en monitoring van de voortgang van werkzaamheden
EN His diagrams quickly became a popular project management tool for planning, controlling and monitoring the progress of work
holandês | inglês |
---|---|
diagrammen | diagrams |
snel | quickly |
populair | popular |
projectmanagement | project management |
instrument | tool |
werkzaamheden | work |
NL Populair geworden dankzij de landschapsarchitect Humphry Repton, die de tint adviseerde voor omheiningen en hekken om ze te laten opgaan in de achtergrondvegetatie
EN Made popular by the landscape gardener Humphry Repton who recommended it for fencing and railings so that they would blend better with the background vegetation
holandês | inglês |
---|---|
populair | popular |
NL Het is dan ook niet verrassend dat deze cannabiszaden razend populair zijn geworden over de hele wereld.
EN Unsurprisingly, they?ve subsequently become highly popular cannabis seeds in grow rooms all around the world.
holandês | inglês |
---|---|
populair | popular |
NL CSS-sjablonen voor bestemmingspagina's zijn populair geworden, sjablonen voor sociale media voor een onroerendgoedbedrijf, sjablonen voor teamsites die gratis zijn gemaakt in een moderne stijl
EN Landing page CSS templates gained popularity, social media templates for a real estate company, team site templates free made in a modern style
holandês | inglês |
---|---|
gratis | free |
gemaakt | made |
moderne | modern |
css | css |
NL We leven in het jaar waarin de fiets enorm populair is geworden - echter de ware protagonisten van deze "revolutie" zijn gewone mensen, degenen voor wie het gebruik van de tweewieler...
EN We are living in the year of the bicycle boom - yet the real protagonists of this "revolution" are ordinary people, those for whom the use of two wheels...
holandês | inglês |
---|---|
fiets | bicycle |
revolutie | revolution |
gewone | ordinary |
gebruik | use |
NL We leven in het jaar waarin de fiets enorm populair is geworden en steeds meer mensen hun stem voor een ander soort mobiliteit, meer leefbare steden en nieuwe levensstijlen laten horen
EN We are living in the year of the bicycle boom, in which voices for alternative mobility, more liveable cities and new lifestyles are making themselves more and more loudly heard
holandês | inglês |
---|---|
fiets | bicycle |
mobiliteit | mobility |
steden | cities |
nieuwe | new |
NL Zijn diagrammen zijn snel een populair projectmanagement instrument geworden voor de planning, controle en monitoring van de voortgang van werkzaamheden
EN His diagrams quickly became a popular project management tool for planning, controlling and monitoring the progress of work
holandês | inglês |
---|---|
diagrammen | diagrams |
snel | quickly |
populair | popular |
projectmanagement | project management |
instrument | tool |
werkzaamheden | work |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.
holandês | inglês |
---|---|
onwaarschijnlijk | unlikely |
gemist | missed |
NL Populair geworden dankzij de landschapsarchitect Humphry Repton, die de tint adviseerde voor omheiningen en hekken om ze te laten opgaan in de achtergrondvegetatie
EN Made popular by the landscape gardener Humphry Repton who recommended it for fencing and railings so that they would blend better with the background vegetation
holandês | inglês |
---|---|
populair | popular |
NL Ze zijn overal, worden door iedereen gemaakt, het is het medium dat door social media ongekend populair is geworden en impact heeft op de manier waarop we verhalen vertellen
EN It’s everywhere, everyone’s making it, and the short-format, high-impact style popularized by social media has changed the way we think about storytelling, video production, even fame
holandês | inglês |
---|---|
iedereen | everyone |
impact | impact |
vertellen | storytelling |
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
EN From an Apollo 11 replica to a life-sized VW camper, here's a taste of some of the biggest, coolest, and most impressive Lego creations ever.
holandês | inglês |
---|---|
lego | lego |
s | s |
NL Krijg informatie over wie uw flipbook heeft bekeken en hoe populair het is geworden
EN Get informed about who viewed your flipbook and how popular it became
NL Opruimen is een grote trend geworden, nu meer en meer mensen zich bewust worden van overconsumptie is minimalisme steeds aantrekkelijker geworden, en klanten willen beelden die deze aspiraties verbeelden.
EN Simplifying and decluttering is a trend that’s gaining ground, with more and more people becoming aware of overconsumption—now, they’re looking toward minimalism, and they want imagery that represents that, too.
holandês | inglês |
---|---|
trend | trend |
nu | now |
mensen | people |
bewust | aware |
beelden | imagery |
NL Lowryder is de succesvolle opvolger van de (oorspronkelijke) Lowryder en werd ongelooflijk populair in een zeer korte tijd dankzij haar vermogen om automatisch in bloei te gaan.
EN Lowryder is the successful sequel to the (original) Lowryder and became incredible popular in a very short of time thanks to her ability to start flowering automatically.
holandês | inglês |
---|---|
succesvolle | successful |
ongelooflijk | incredible |
populair | popular |
zeer | very |
korte | short |
tijd | time |
vermogen | ability |
automatisch | automatically |
bloei | flowering |
NL Dit tijdstip is erg populair dus zorg wel dat je ruim op tijd bij de toren aanwezig bent
EN This is one of the most popular visiting times, so make sure you arrive in plenty of time
holandês | inglês |
---|---|
populair | popular |
dus | so |
je | you |
NL IJshotels zijn bijzonder populair, dus reserveer zeker op tijd als je zo'n coole nacht wilt beleven.
EN The ice hotels are all incredibly popular, so book early if you want a cool night.
holandês | inglês |
---|---|
populair | popular |
dus | so |
zeker | the |
als | if |
coole | cool |
nacht | night |
reserveer | book |
NL Hoewel online winkels en online shoppen voor de consument natuurlijk al langere tijd ontzettend populair is, lijkt het sinds corona helemaal een schot in de roos te zijn, drukke steden zoals in Amsterdam moesten hun...
EN What an exciting journey! You just moved to The Netherlands and you know you are going to fit right in, because you already feel at home in this little country. You found the job of...
NL Instagram heeft de laatste tijd heel wat veranderingen uitgeprobeerd en om te zeggen dat ze niet zo populair zijn, is nog zacht uitgedrukt.
EN Instagram has been trialling a lot of changes recently and to say that they've been less than popular is putting it mildly.
holandês | inglês |
---|---|
veranderingen | changes |
populair | popular |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
holandês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
browser | browser |
versie | version |
geworden | became |
bestaande | existing |
java | java |
NL Spotify heeft de laatste tijd zijn platform opengesteld voor meer podcasts en het is al snel de nummer 2 bestemming geworden om naar te luisteren.
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
holandês | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
platform | platform |
podcasts | podcasts |
snel | quickly |
NL Smartphones zijn in korte tijd onze primaire hulpmiddelen voor communicatie, zaken en entertainment geworden
EN Smartphones have quickly become our primary tools for communication, business and entertainment
holandês | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
korte | quickly |
primaire | primary |
voor | for |
communicatie | communication |
zaken | business |
en | and |
entertainment | entertainment |
NL In tien jaar tijd is de BetaSerie de beste bondgenoot van uw serie geworden: beheer uw agenda, deel uw laatst bekeken afleveringen en ontdek noviteiten... Dit alles omgeven door de grootste Franstalige gemeenschap van films en series.
EN For 10 years of existence, BetaSeries has become your best ally for TV shows: manage your calendar, share your latest episodes watched and discover new shows – within a one million member community.
holandês | inglês |
---|---|
beheer | manage |
agenda | calendar |
deel | share |
afleveringen | episodes |
ontdek | discover |
gemeenschap | community |
NL ?Retriever is voor ons in korte tijd een onmisbare tool geworden bij het plannen van mediacampagnes. Snel kunnen filteren op thema, doelgroep of regio maakt dat we zeer efficiënt kunnen werken.? Roel Moret, Media adviseur at MediaValue
EN ?In a short space of time Retriever has become an indispensible/essential tool for us in planning media campaigns. Quickly filtering on subject matter, target audience or region allows us to work very efficiently.? Roel Moret, Media advisor at MediaValue
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
onmisbare | essential |
tool | tool |
plannen | planning |
filteren | filtering |
doelgroep | target audience |
regio | region |
zeer | very |
adviseur | advisor |
NL Ik was de basmati lange tijd met heet kraanwater totdat sommige korrels wit zijn geworden
EN i wash the basmati with hot tap water for a long time until some grains have turned white
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
tijd | time |
heet | hot |
wit | white |
was | wash |
NL In mijn privéleven: ik ben moeder geworden en heb geleerd hoe ik werk goed kan combineren met aandacht en tijd voor familie en vrienden.
EN Over the years I have been able to experience various challenges: for example the transition from analogue to digital, the market that is changing, working 80 hours a week for 4 years, but also becoming a mother and being there for my family and friends.
holandês | inglês |
---|---|
moeder | mother |
werk | working |
familie | family |
vrienden | friends |
NL Luchthaven Helsinki-Vantaa werd in 1952 voltooid, op tijd voor de Olympische Zomerspelen, en verving de te klein geworden luchthaven Helsinki-Malmi.
EN In 1952 Helsinki-Vantaa Airport was completed, in time for the Olympic Games to replace Helsinki-Malmi airport, which had become too small.
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
voltooid | completed |
tijd | time |
olympische | olympic |
klein | small |
NL Is het geen tijd geworden om weer wat dichter bij de natuur te komen? Lees meer ?
EN Maybe it?s time to reconnect with nature?Read more ?
holandês | inglês |
---|---|
natuur | nature |
NL Is het misschien, heel misschien, geen tijd geworden om weer wat dichter bij de natuur te komen?
EN Maybe, just maybe, it’s time to reconnect with nature?
holandês | inglês |
---|---|
misschien | maybe |
natuur | nature |
NL Sinds die tijd heeft ze voor verschillende teams geracet, maar is onlangs lid geworden van het LaPrima Espresso Company Race Team
EN Since that time she has raced bikes for several different teams but has recently joined LaPrima Espresso Company Race Team
holandês | inglês |
---|---|
race | race |
espresso | espresso |
NL Spotify heeft de laatste tijd zijn platform opengesteld voor meer podcasts en het is al snel de nummer 2 bestemming geworden om naar te luisteren.
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
holandês | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
platform | platform |
podcasts | podcasts |
snel | quickly |
NL ?Retriever is voor ons in korte tijd een onmisbare tool geworden bij het plannen van mediacampagnes. Snel kunnen filteren op thema, doelgroep of regio maakt dat we zeer efficiënt kunnen werken.? Roel Moret, Media adviseur at MediaValue
EN ?In a short space of time Retriever has become an indispensible/essential tool for us in planning media campaigns. Quickly filtering on subject matter, target audience or region allows us to work very efficiently.? Roel Moret, Media advisor at MediaValue
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
onmisbare | essential |
tool | tool |
plannen | planning |
filteren | filtering |
doelgroep | target audience |
regio | region |
zeer | very |
adviseur | advisor |
NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.
EN Surprisingly enough, this small planet got even smaller over time. Cooling of its core has caused the entire planet to shrink, reducing Mercury’s volume by about 5-10 kilometers in radius.
holandês | inglês |
---|---|
genoeg | enough |
planeet | planet |
tijd | time |
nog | even |
hele | entire |
volume | volume |
mercurius | mercury |
kilometer | kilometers |
straal | radius |
NL Spreker aan het woord: Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren. Luister naar de ervaren?
EN Google Product Manager Jon Harmer joins us for a very special webinar covering one of the hottest topics around – AMP for Email and the future of email.
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
holandês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
browser | browser |
versie | version |
geworden | became |
bestaande | existing |
java | java |
NL Ransomware-aanvallen zijn al geruime tijd een realiteit voor organisaties van elke omvang, maar de laatste maanden zijn het volume en de verfijning van de aanvallen, evenals de gevolgen, steeds groter geworden
EN Ransomware attacks have been a reality for organizations of all sizes for quite some time, but in recent months, the volume and sophistication of attacks, as well as the consequences, have been ratcheting up
holandês | inglês |
---|---|
realiteit | reality |
organisaties | organizations |
omvang | sizes |
laatste | recent |
volume | volume |
aanvallen | attacks |
gevolgen | consequences |
groter | well |
ransomware | ransomware |
NL De Grot Cavicc is beroemd geworden omdat Nobelprijswinnaar Hermann Hesse graag tijd doorbracht in dit groene hoekje van de Collina d'Oro.
EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.
holandês | inglês |
---|---|
hoekje | corner |
grot | grotto |
d | d |
NL Zelfs betaalbare telefoons zijn de laatste tijd behoorlijk goed geworden. Als je niet enthousiast bent over het kopen van het hipste, ultrakrachtige v...
EN Even affordable phones have got pretty good of late. If you're non-plussed about buying the snazziest looking, ultra-powerful flagship then, well, £15...
holandês | inglês |
---|---|
betaalbare | affordable |
telefoons | phones |
behoorlijk | pretty |
kopen | buying |
NL Dit onderwerp is de laatste tijd steeds populairder geworden en heeft de aandacht van de gebruikers vergroot
EN This topic has been increasing in popularity recently and has raised awareness on the users? side
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
EN If you want to spend less time looking for freelance gigs online and more time earning, then it’s time to get a website
holandês | inglês |
---|---|
minder | less |
tijd | time |
besteden | spend |
NL Tijd is geld. Geld is tijd Bij ons aangesloten grafisch ontwerpers zorgen ervoor dat je tijd bespaart en toch budgetvriendelijke ontwerpen maakt.
EN Time is money. Money is time Graphic designers associated with us ensure to save your time and yet provide budget-friendly designs.
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
geld | money |
ons | us |
grafisch | graphic |
zorgen | ensure |
bespaart | save |
toch | yet |
je | your |
Mostrando 50 de 50 traduções