NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
"bespaart en toch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.
holandês | inglês |
---|---|
reparatie | repair |
bespaart | saves |
geld | money |
milieu | environment |
verbindt | connects |
economie | economy |
NL Als u al deze services kunt bieden vanuit een systeem dat 'in de cloud' werkt, bespaart u tijd, doordat andere bibliotheken bepaalde werkzaamheden voor u uitvoeren en bespaart u geld doordat u geen extra IT-ondersteuning meer nodig heeft.
EN Receiving all these services from a cloud-based system allows you save time by sharing workloads with other libraries and to save money by eliminating the need for additional IT administrative overheads.
holandês | inglês |
---|---|
bespaart | save |
bibliotheken | libraries |
geld | money |
nodig | need |
NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | workforce |
controleren | checking |
tekenen | signs |
spam | spam |
bespaart | save |
stress | stress |
lange | long |
geld | money |
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.
holandês | inglês |
---|---|
reparatie | repair |
bespaart | saves |
geld | money |
milieu | environment |
verbindt | connects |
economie | economy |
NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | workforce |
controleren | checking |
tekenen | signs |
spam | spam |
bespaart | save |
stress | stress |
lange | long |
geld | money |
NL Atlassian Cloud bespaart ons team tijd, wat ons geld bespaart.
EN Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
bespaart | saves |
wat | which |
geld | money |
NL "Atlassian Cloud bespaart ons team tijd, wat ons geld bespaart.”
EN “Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.”
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
bespaart | saves |
wat | which |
geld | money |
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.
holandês | inglês |
---|---|
reparatie | repair |
bespaart | saves |
geld | money |
milieu | environment |
verbindt | connects |
economie | economy |
NL Een ander voorbeeld is onze Zipstream-technologie. Deze bespaart bandbreedte en opslag zonder op datakwaliteit in te leveren. Onze technologie verlaagt de kosten van smart city-oplossingen en levert toch ongeëvenaarde prestaties.
EN Another example, our Zipstream technology saves bandwidth and space without sacrificing the quality of data. Our technology lowers the cost of ownership of smart city solutions while delivering unparalleled performance.
holandês | inglês |
---|---|
voorbeeld | example |
bespaart | saves |
bandbreedte | bandwidth |
zonder | without |
technologie | technology |
smart | smart |
city | city |
oplossingen | solutions |
NL Tijd is geld. Geld is tijd Bij ons aangesloten grafisch ontwerpers zorgen ervoor dat je tijd bespaart en toch budgetvriendelijke ontwerpen maakt.
EN Time is money. Money is time Graphic designers associated with us ensure to save your time and yet provide budget-friendly designs.
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
geld | money |
ons | us |
grafisch | graphic |
zorgen | ensure |
bespaart | save |
toch | yet |
je | your |
NL Tijd is geld. Geld is tijd Bij ons aangesloten grafisch ontwerpers zorgen ervoor dat je tijd bespaart en toch budgetvriendelijke ontwerpen maakt.
EN Time is money. Money is time Graphic designers associated with us ensure to save your time and yet provide budget-friendly designs.
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
geld | money |
ons | us |
grafisch | graphic |
zorgen | ensure |
bespaart | save |
toch | yet |
je | your |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
holandês | inglês |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
holandês | inglês |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
holandês | inglês |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
holandês | inglês |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
holandês | inglês |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Ik heb gemerkt dat een beetje extra kosten niet alleen uw site in staat stelt om meer gebruikers af te handelen, maar het ook makkelijker te beheren maakt, waardoor u tijd bespaart.
EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.
holandês | inglês |
---|---|
kosten | cost |
gebruikers | users |
makkelijker | easier |
tijd | time |
bespaart | saving |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
holandês | inglês |
---|---|
bespaart | saves |
betekent | means |
richten | focus |
gasten | guests |
NL Een gedeelde Unit4 Enterprise Resource Planning-strategie bespaart jaarlijks tot £ 4 miljoen en helpt de inwoners van Zuid-Wales meer veiligheid te bieden.
EN A shared Unit4 ERP strategy is saving up to £4 million each year and helping keep the citizens of southern Wales safer.
holandês | inglês |
---|---|
gedeelde | shared |
bespaart | saving |
miljoen | million |
helpt | helping |
inwoners | citizens |
enterprise resource planning | erp |
jaarlijks | year |
zuid | southern |
wales | wales |
NL We hoeven niet meer per e-mail contact op te nemen met onze bureau’s; zij hebben beperkte toegang tot het systeem om materiaal te uploaden, wat ons zoveel tijd bespaart tijdens campagnes. Lees hun verhaal
EN Collaborating with our agencies from a centralized space makes creating campaigns so much easier. Designers can upload marketing materials to Bynder for review, saving us from constant back-and-forth emails. Read their story
holandês | inglês |
---|---|
bureau | agencies |
materiaal | materials |
uploaden | upload |
bespaart | saving |
verhaal | story |
NL De mogelijkheid om binnen enkele seconden bestanden te zoeken en te vinden bespaart kostbare tijd
EN Being able to search and find files in seconds saves valuable time
holandês | inglês |
---|---|
om | to |
bestanden | files |
bespaart | saves |
kostbare | valuable |
NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
holandês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
block | block |
bespaart | saves |
pijn | pain |
beperkte | limited |
niet | don |
voeg | add |
volumes | volumes |
systeem | system |
vlucht | fly |
cloud | cloud |
portal | portal |
uitgebreide | expanded |
opslagruimte | storage space |
storage | storage |
NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
holandês | inglês |
---|---|
update | update |
gloednieuwe | brand new |
blue | blue |
bespaart | save |
bundel | bundle |
iii | iii |
NL Een ander voordeel van de vermindering van uitstoot: u bespaart op allerlei manieren geld.
EN Another advantage is the reduction of emissions: you save money in many ways.
holandês | inglês |
---|---|
voordeel | advantage |
vermindering | reduction |
uitstoot | emissions |
bespaart | save |
manieren | ways |
geld | money |
NL Siemens Healthineers bespaart naar schatting meer dan 4 miljoen euro en verhoogt efficiëntie met Bynder
EN Siemens Healthineers estimates 4M+ in savings and increased efficiency with Bynder
holandês | inglês |
---|---|
meer | increased |
efficiëntie | efficiency |
bynder | bynder |
siemens | siemens |
NL Met de Drupal integratie kun je de door Bynder opgeslagen digitale assets (afbeeldingen, video's en documenten) direct in Drupal gebruiken, waardoor je tijd bespaart bij het zoeken en bekijken van de assets.
EN With the Drupal integration, you can use your Bynder-stored digital assets (images, videos, and documents) directly in Drupal, which saves time searching and viewing assets.
holandês | inglês |
---|---|
integratie | integration |
bynder | bynder |
opgeslagen | stored |
digitale | digital |
assets | assets |
afbeeldingen | images |
video | videos |
documenten | documents |
bespaart | saves |
zoeken | searching |
bekijken | viewing |
drupal | drupal |
NL Met de Episerver integratie kan je je digitale media (afbeeldingen, video's en documenten) direct in de Episerver gebruiken, wat tijd bespaart bij het zoeken en bekijken van de bestanden.
EN With the Episerver integration, you can use your Bynder-stored digital media (images, videos, and documents) directly in Episerver, which saves time searching and viewing assets.
holandês | inglês |
---|---|
integratie | integration |
media | media |
bespaart | saves |
zoeken | searching |
bekijken | viewing |
episerver | episerver |
NL Met de Contentstack-integratie kunnen zakelijke gebruikers de door Bynder opgeslagen afbeeldingen direct in Contentstack gebruiken, wat tijd bespaart bij het zoeken en bekijken van assets.
EN With the Contentstack integration, business users can use Bynder-stored images directly in Contentstack, which saves time searching and viewing assets.
holandês | inglês |
---|---|
zakelijke | business |
gebruikers | users |
bynder | bynder |
opgeslagen | stored |
afbeeldingen | images |
bespaart | saves |
zoeken | searching |
bekijken | viewing |
assets | assets |
integratie | integration |
NL Met de Bloomreach CMS-integratie kan je digitale media die in Bynder is opgeslagen (afbeeldingen, video's en documenten) rechtstreeks in Bloomreach gebruiken, waardoor je tijd bespaart bij het zoeken en bekijken van items.
EN With the Bloomreach CMS integration, you can use your Bynder-stored digital media (images, videos, and documents) directly in Bloomreach, which saves time searching and viewing assets.
holandês | inglês |
---|---|
media | media |
bynder | bynder |
opgeslagen | stored |
afbeeldingen | images |
video | videos |
documenten | documents |
rechtstreeks | directly |
tijd | time |
bespaart | saves |
zoeken | searching |
bekijken | viewing |
cms | cms |
integratie | integration |
NL Door de integratie van Kentico Kontent met Bynder kunnen gebruikers eenvoudig bestanden importeren en gebruiken in het Kentico Kontent-platform. Dit bespaart tijd en zorgt voor consistentie tussen digitale assets.
EN Kentico Kontent’s integration with Bynder allows users to easily import and use their assets directly in the Kentico Kontent platform, helping brands save time and maintain consistency over their digital assets.
holandês | inglês |
---|---|
integratie | integration |
bynder | bynder |
gebruikers | users |
importeren | import |
bespaart | save |
tijd | time |
consistentie | consistency |
digitale | digital |
assets | assets |
platform | platform |
NL Bespaart tijd bij het lokaliseren en invoegen van digitale media in de website
EN Saves time locating and inserting digital media into the website
holandês | inglês |
---|---|
bespaart | saves |
tijd | time |
NL Met de Sitecore-integratie kun je de in Bynder opgeslagen digitale media (afbeeldingen, video's en documenten) in de Sitecore Media Bibliotheek gebruiken, waardoor je tijd bespaart bij het zoeken en bekijken van assets
EN With the Sitecore integration, you can use your Bynder-stored digital media (images, videos, and documents) directly from the Sitecore Media Library, which saves time searching and viewing assets
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
opgeslagen | stored |
media | media |
afbeeldingen | images |
video | videos |
documenten | documents |
bibliotheek | library |
tijd | time |
bespaart | saves |
zoeken | searching |
bekijken | viewing |
assets | assets |
sitecore | sitecore |
integratie | integration |
NL Met de eGo CMS integratie kunnen zakelijke gebruikers gebruik maken van door Bynder opgeslagen afbeeldingen direct in eGo CMS, wat tijd bespaart bij het zoeken en bekijken van assets.
EN With the eGo CMS integration, business users can use Bynder-stored images directly in eGo CMS, which saves time searching and viewing assets.
holandês | inglês |
---|---|
cms | cms |
integratie | integration |
zakelijke | business |
bynder | bynder |
opgeslagen | stored |
afbeeldingen | images |
bespaart | saves |
zoeken | searching |
bekijken | viewing |
assets | assets |
ego | ego |
NL Regionale marketingteams kunnen nu ook hun eigen marketingmateriaal creëren, waardoor ze minder afhankelijk zijn van wereldwijde marketing, wat tijd bespaart en de samenwerking verbetert.
EN Regional marketing teams can now also create their own marketing collateral, reducing their reliance on global marketing, saving time and improving collaboration.
holandês | inglês |
---|---|
regionale | regional |
kunnen | can |
creëren | create |
minder | reducing |
wereldwijde | global |
marketing | marketing |
bespaart | saving |
samenwerking | collaboration |
verbetert | improving |
NL Meer autonomie: Bynder maakt automatisch verschillende formaten van dezelfde foto voor verschillende kanalen, wat tijd en geld aan bureau's bespaart
EN More autonomy; more simplified: Bynder’s derivatives feature enables multiple versions of the same asset to be created and downloaded with one click, saving time and money that would’ve been spent with an agency
holandês | inglês |
---|---|
autonomie | autonomy |
bynder | bynder |
tijd | time |
geld | money |
bureau | agency |
s | s |
bespaart | saving |
maakt | created |
NL We hoeven niet eens meer te e-mailen onze bureaus; zij hebben beperkte toegang tot het systeem om materiaal te uploaden, wat ons zo ongelooflijk veel tijd bespaart tijdens al onze marketingcampagnes. Stefanie Cools Management Assistant bij Alpro
EN We don’t even need to contact our agencies via email anymore; they have limited access to the system to upload materials, which saves us so much time during campaigns. Stefanie Cools Management Assistant at Alpro
holandês | inglês |
---|---|
e-mailen | |
bureaus | agencies |
beperkte | limited |
toegang | access |
materiaal | materials |
uploaden | upload |
bespaart | saves |
management | management |
NL Dankzij Bynder bespaart Icelandair niet alleen de kosten van externe bureaus, maar ook waardevolle tijd en moeite bij het beheren van hun digitale media
EN Thanks to Bynder, Icelandair is able to save agency costs as well as valuable time and effort in managing their digital media
holandês | inglês |
---|---|
bespaart | save |
bureaus | agency |
waardevolle | valuable |
tijd | time |
beheren | managing |
media | media |
NL Dankzij de Creative Workflow module van Bynder bespaart het creatieve team van Tata Steel tijd, geld en energie
EN Thanks to Bynder’s Creative Workflow tool Tata Steel’s creative team saves time, money and energy every day and can focus on valuable aspects of their lives
holandês | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
bynder | bynder |
bespaart | saves |
geld | money |
energie | energy |
NL Dit elimineert verzoeken, het bespaart tijd en maakt de processen een stuk efficiënter.”
EN This eliminates that back and forth, it just cuts down time and makes processes so much more efficient."
holandês | inglês |
---|---|
elimineert | eliminates |
tijd | time |
maakt | makes |
processen | processes |
efficiënter | more efficient |
NL Dit bespaart tijd en middelen, zodat EF zich kan richten op het faciliteren van onderwijs voor degenen die dat het meest nodig hebben.
EN A real time and resource saver, so EF can focus on facilitating education for those who need it most.
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
middelen | resource |
zodat | so |
kan | can |
richten | focus |
faciliteren | facilitating |
onderwijs | education |
NL Stroomlijning van mediaproductieHet hebben van één centrale bron van waarheid voor alle media betekent een soepeler proces voor het aanvragen, vinden en beheren van versies, wat tijd bespaart voor iedereen.
EN Streamlining rich media productionHaving one central source of truth for all rich media means a smoother process for requesting, finding, and managing versions—saving time for everyone.
holandês | inglês |
---|---|
centrale | central |
bron | source |
waarheid | truth |
media | media |
betekent | means |
soepeler | smoother |
aanvragen | requesting |
vinden | finding |
versies | versions |
tijd | time |
bespaart | saving |
NL Een goed georganiseerde digital media library bespaart kostbare tijd bij het zoeken naar afbeeldingen en het controleren of deze correct en actueel zijn
EN A well-organized digital media library saves precious time sourcing images, and checking they are correct or the most current file available
holandês | inglês |
---|---|
digital | digital |
media | media |
library | library |
bespaart | saves |
kostbare | precious |
tijd | time |
afbeeldingen | images |
controleren | checking |
actueel | current |
NL Het bespaart tijd en stroomlijnt processen
EN Saves time and streamlines processes
holandês | inglês |
---|---|
bespaart | saves |
tijd | time |
stroomlijnt | streamlines |
processen | processes |
NL Stel automatische beantwoording in en automatiseer processen, dat bespaart tijd
EN Set up autoreplies and automations to save time and improve communication
holandês | inglês |
---|---|
bespaart | save |
tijd | time |
NL Dankzij het geïntegreerde analyseplatform van Tableau kun jij je focussen op het bouwen van je product, waardoor je tijd, middelen en geld bespaart
EN The Tableau embedded analytics platform allows you to focus on building your product, saving you time, resources and money
holandês | inglês |
---|---|
geïntegreerde | embedded |
tableau | tableau |
focussen | focus |
bouwen | building |
product | product |
tijd | time |
middelen | resources |
geld | money |
bespaart | saving |
NL HET IS ZO MAKKELIJK TE GEBRUIKEN! Het bespaart me enorm veel tijd en ergernis, en niet te vergeten mijn werk ziet er geweldig uit! Bedankt voor het maken van zo'n gebruiksvriendelijk programma.
EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.
holandês | inglês |
---|---|
makkelijk | easy |
bespaart | saves |
tijd | time |
werk | work |
ziet | looks |
geweldig | awesome |
programma | program |
Mostrando 50 de 50 traduções