NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
"terwijl tot optioneel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).
holandês | inglês |
---|---|
voeg | add |
optioneel | optional |
handtekening | signature |
wereldwijd | worldwide |
NL Je foto's als unieke ansichtkaart of wenskaart. Voeg een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en je handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized Postcards and Greeting Cards worldwide. Pick a greeting card and you can even add another photo and your signature inside the card (optional).
holandês | inglês |
---|---|
voeg | add |
optioneel | optional |
handtekening | signature |
verzend | send |
wereldwijd | worldwide |
NL Het gebruik van H2 tags wordt aanbevolen om de SEO te optimaliseren, terwijl H3 tot H6 optioneel is
EN The use of H2 tags is recommended to optimize the SEO, whereas H3 to H6 is optional
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
tags | tags |
aanbevolen | recommended |
seo | seo |
optimaliseren | optimize |
terwijl | whereas |
optioneel | optional |
NL Het gebruik van H2 tags wordt aanbevolen om de SEO te optimaliseren, terwijl H3 tot H6 optioneel is
EN The use of H2 tags is recommended to optimize the SEO, whereas H3 to H6 is optional
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
gesloten | closed |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
holandês | inglês |
---|---|
verbind | connect |
of | or |
gps | gps |
mobiele | mobile |
visuele | visual |
waarschuwingen | alerts |
voertuigen | vehicles |
toegang | access |
favoriete | favorite |
functies | features |
NL Je klanten krijgen toegang (als jij dat wil) tot een white-label controlepaneel. Dat is hetzelfde gebruiksvriendelijke controlepaneel van Combell, maar dan zonder enige verwijzingen naar Combell. Optioneel: Personaliseer met je eigen stijl en logo!
EN If you want, your customers can have access to a white-labelled control panel. This is the same user-friendly control panel as that offered to Combell customers, but without any reference to Combell. Optional: Customise it using your own style and logo!
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
toegang | access |
zonder | without |
optioneel | optional |
personaliseer | customise |
stijl | style |
combell | combell |
NL De SSL-gateway-service ondersteunt tot 10.000 gelijktijdige verbindingen. De Anycast DNS-service is optioneel.
EN SSL Gateway Service: up to 10,000 concurrent connections. Optional Anycast DNS service.
holandês | inglês |
---|---|
gelijktijdige | concurrent |
verbindingen | connections |
optioneel | optional |
ssl | ssl |
dns | dns |
NL IT-beheerders kunnen momenten plannen waarop individuen of groepen studenten toegang hebben tot computers. (Optioneel kenmerk)
EN IT admins can schedule times for when individuals or group of students can have access to computers. (Optional feature)
holandês | inglês |
---|---|
plannen | schedule |
individuen | individuals |
of | or |
studenten | students |
toegang | access |
computers | computers |
optioneel | optional |
kenmerk | feature |
beheerders | admins |
groepen | group |
NL IT-beheerders kunnen tijden plannen waarop individuen of groepen gebruikers toegang hebben tot computers. (Optioneel)
EN IT admins can schedule times for when individuals or group of users can have access to computers. (Optional feature)
holandês | inglês |
---|---|
tijden | times |
plannen | schedule |
individuen | individuals |
of | or |
gebruikers | users |
toegang | access |
computers | computers |
optioneel | optional |
beheerders | admins |
groepen | group |
NL De zadelpen is optioneel verkrijgbaar met een achterwaartse beweging van 15º, waardoor hij geschikt is voor alle fietsers. De posities ervan gaan van hoge prestaties tot aan meer comfort.
EN The seat post is optionally available with a 15 mm setback, making it suitable for all cyclists, ranging from high-performance positions to those that offer greater comfort.
holandês | inglês |
---|---|
optioneel | optionally |
fietsers | cyclists |
posities | positions |
hoge | high |
prestaties | performance |
comfort | comfort |
NL Het is mogelijk om authenticatie optioneel te maken om toegang te krijgen tot de app.
EN It is possible to make authentication optional to access the app.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
authenticatie | authentication |
optioneel | optional |
NL Je klanten krijgen toegang (als jij dat wil) tot een white-label controlepaneel. Dat is hetzelfde gebruiksvriendelijke controlepaneel van Combell, maar dan zonder enige verwijzingen naar Combell. Optioneel: Personaliseer met je eigen stijl en logo!
EN If you want, your customers can have access to a white-labelled control panel. This is the same user-friendly control panel as that offered to Combell customers, but without any reference to Combell. Optional: Customise it using your own style and logo!
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
toegang | access |
zonder | without |
optioneel | optional |
personaliseer | customise |
stijl | style |
combell | combell |
NL Het is mogelijk om authenticatie optioneel te maken om toegang te krijgen tot de app.
EN It is possible to make authentication optional to access the app.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
authenticatie | authentication |
optioneel | optional |
NL De SSL-gateway-service ondersteunt tot 10.000 gelijktijdige verbindingen. De Anycast DNS-service is optioneel.
EN SSL Gateway Service: up to 10,000 concurrent connections. Optional Anycast DNS service.
holandês | inglês |
---|---|
gelijktijdige | concurrent |
verbindingen | connections |
optioneel | optional |
ssl | ssl |
dns | dns |
NL IT-beheerders kunnen tijden plannen waarop individuen of groepen gebruikers toegang hebben tot computers. (Optioneel)
EN IT admins can schedule times for when individuals or group of users can have access to computers. (Optional feature)
holandês | inglês |
---|---|
tijden | times |
plannen | schedule |
individuen | individuals |
of | or |
gebruikers | users |
toegang | access |
computers | computers |
optioneel | optional |
beheerders | admins |
groepen | group |
NL Qua materialen heb je een computer met Serato- of Traktor-software nodig en een controller of toegang tot een mixer met een paar draaitafels of CDJ's. Daarnaast moet u beschikken over een USB-geheugen en optioneel een cd-brander.
EN As for materials, you’ll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.
holandês | inglês |
---|---|
qua | as |
materialen | materials |
computer | computer |
toegang | access |
mixer | mixer |
optioneel | optional |
usb | usb |
NL Wat betreft de materialen, je hebt 2 kg fleece nodig om te breien, een grote pan, keukenbranders, anilines, azijn, handschoenen, toegang tot een bovenlader wasmachine (optioneel), schaar, een theelepel en een schort om je kleren.
EN For materials, you'll need 2 kg of knitting fleece, a large pot, kitchen burners, anilines, vinegar, gloves, access to a top-loading washing machine (optional), scissors, teaspoon and an apron to cover your clothes.
holandês | inglês |
---|---|
materialen | materials |
nodig | need |
breien | knitting |
grote | large |
handschoenen | gloves |
toegang | access |
optioneel | optional |
kg | kg |
NL Aanvullende informatie met betrekking tot je zakelijke behoeften (optioneel)
EN Additional information related to your business needs (optional)
NL De temperaturen in het land variëren per hoogte, waarbij de laaglanden en kustgebieden gemiddeld 15 C tot 45 C (59 F tot 113 F) zijn, terwijl de hooglanden koeler zijn, variërend van 0 C tot 30 C (32 F tot 86 F).
EN Temperatures in the country vary by altitude, with the lowlands and coastal areas averaging from 15 C to 45 C (59 F to 113 F), while the highlands are cooler, ranging from 0 C to 30 C (32 F to 86 F).
holandês | inglês |
---|---|
temperaturen | temperatures |
land | country |
variëren | vary |
hoogte | altitude |
f | f |
koeler | cooler |
variërend | ranging |
c | c |
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
holandês | inglês |
---|---|
developers | developers |
designers | designers |
sprekers | speakers |
goodies | goodies |
entertainment | entertainment |
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
holandês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
team | team |
werkt | works |
helpt | helping |
omarmen | embrace |
verzoek | request |
app | app |
beoordeeld | evaluated |
vpn | vpn |
vereist | required |
trust | trust |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
bezienswaardigheden | sights |
koptelefoon | headphones |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
holandês | inglês |
---|---|
pad | trail |
zadel | saddle |
zit | sitting |
voelen | feeling |
wiel | wheel |
terrein | terrain |
volgt | follows |
concentreren | focus |
steeds | further |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
holandês | inglês |
---|---|
verzonden | shipped |
juni | june |
blijven | continued |
apple | apple |
aanpassingen | adjustments |
voorbeeld | preview |
ontwikkelaar | developer |
wwdc | wwdc |
beta | beta |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Optioneel: Richtlijnen openbaar maken
EN Optional: Make guidelines publicly available
holandês | inglês |
---|---|
optioneel | optional |
richtlijnen | guidelines |
maken | make |
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.
holandês | inglês |
---|---|
binnenkort | soon |
optioneel | optional |
NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.
EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.
holandês | inglês |
---|---|
blue | blue |
kwam | came |
onlangs | recently |
software | software |
updates | updates |
instellingen | settings |
hieronder | below |
optioneel | optional |
sherpa | sherpa |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
EN If you’re not logged in, fill in your email address so that we can contact you with any follow-up questions (optional).
holandês | inglês |
---|---|
contact | contact |
optioneel | optional |
mailadres |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
actie | action |
NL Volg persoonlijke bezoeken vanuit de mobiele Sell-app. Met behulp van geolokalisering kan Sell controleren of het in Sell opgeslagen adres van de lead of contactpersoon overeenkomt met de locatie van de gebruiker (optioneel).
EN Track in-person visits from the Sell mobile app. Using geolocation, Sell can verify if the Lead or Contact’s address stored in Sell matches the location of the user (optional)
holandês | inglês |
---|---|
persoonlijke | person |
mobiele | mobile |
kan | can |
opgeslagen | stored |
lead | lead |
contactpersoon | contact |
optioneel | optional |
app | app |
NL Setje lichte gewichten. Stoel (als “barre” of iets anders om je aan vast te houden). Optioneel: Pilatesmat voor vloerwerk.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
holandês | inglês |
---|---|
lichte | light |
gewichten | weights |
stoel | chair |
als | as |
vast | set |
houden | hold |
optioneel | optional |
NL Optioneel: Voeg een webshop toe Bekijk ons ShopBuilder aanbod
EN Optional: Add a web store Check out our range of ShopBuilder solutions
holandês | inglês |
---|---|
optioneel | optional |
voeg | add |
webshop | web |
toe | out |
bekijk | check |
NL Vervolgens kopieert het optioneel de metadatatags die het nummer beschrijven, inclusief de hoesafbeelding, naar het nieuwe bestand.
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
holandês | inglês |
---|---|
optioneel | optionally |
nummer | song |
beschrijven | describe |
bestand | file |
NL Ons label bevat een ID-nummer en een bijbehorende tracking URL, optioneel met QR-code
EN Our label contains an ID number and a corresponding tracking URL, optionally with QR code
holandês | inglês |
---|---|
label | label |
bevat | contains |
bijbehorende | corresponding |
tracking | tracking |
url | url |
optioneel | optionally |
qr | qr |
code | code |
NL “Innovatie is niet optioneel, maar noodzakelijk.” zei Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum tijdens de UAE Innovation Week 2015
EN Keeping up with rapid technology innovation has been crucial for Dubai based businesses, to keep an edge in international markets
holandês | inglês |
---|---|
maar | to |
is | has |
NL We vragen de naam van de organisatie waarvoor je werkt, om je beter te leren kennen. Dit veld is optioneel.
EN You can fill the name of the organisation you work for, in order for us to get to know you better. This field is optional.
holandês | inglês |
---|---|
vragen | order |
naam | name |
organisatie | organisation |
werkt | work |
beter | better |
veld | field |
optioneel | optional |
NL Check-typen zijn optioneel en zou een bericht zijn binnen uw ticket / alert onderwerp wanneer uw monitoringcontrole een uitval waarschuwt.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
holandês | inglês |
---|---|
optioneel | optional |
bericht | message |
ticket | ticket |
alert | alert |
onderwerp | subject |
wanneer | whenever |
waarschuwt | alerts |
typen | types |
NL Aangepast bericht: verzonden naar u in het onderwerp wanneer een herstelwaarschuwing verzendt.Aangepaste berichten zijn optioneel en zijn een bericht binnen uw ticket / alert wanneer uw monitoringwaarschuwing waarschuwt voor het herstel van diensten.
EN Custom Message: Sent to you in the subject when a recovery alert sends. Custom messages are optional and would be a message within your ticket/alert whenever your monitoring check alerts to the recovery of services.
holandês | inglês |
---|---|
verzonden | sent |
verzendt | sends |
optioneel | optional |
ticket | ticket |
alert | alert |
herstel | recovery |
diensten | services |
NL Definitie van globale variabelen (optioneel)
EN Definition of global variables (optional)
holandês | inglês |
---|---|
definitie | definition |
van | of |
globale | global |
variabelen | variables |
optioneel | optional |
NL Hierbij is ?tweaking4all? het zogenaamde ?domain? (niet te verwarren met jouw website domein) van de vertaalbare string, welke theoretisch ook weggelaten kan worden. Maar het vertaalbaar maken is natuurlijk volledig optioneel.
EN Where ?tweaking4all? is the ?domain? (not to be confused with your website domain) of the translatable text parts or simply leave it out. But that?s totally optional and only for use if you want things to be translatable.
holandês | inglês |
---|---|
optioneel | optional |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
holandês | inglês |
---|---|
klein | little |
afbeeldingen | images |
optioneel | optionally |
big | big |
sur | sur |
NL Selfservicetool voor configuratie-updates (optioneel, alleen in Amerika)
EN Option to use self-service tool for configuration updates (Americas only)
holandês | inglês |
---|---|
alleen | only |
amerika | americas |
configuratie | configuration |
updates | updates |
NL „Feedback geven“: uw bericht (voor zover dit vrijwillige informatie van u met persoonsgegevens bevat), e-mailadres (optioneel) 2
EN “Give feedback”: your message (if it contains voluntary information from you containing personal data), and email address (optional) 2
holandês | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
geven | give |
dit | it |
optioneel | optional |
NL Daarnaast zijn gegevens voor het beschrijven van de apparatuur, door u geüploade afbeeldingen en uw telefoonnummer (optioneel) onderdeel van de gepubliceerde kleine advertentie.
EN In addition, information regarding the description of the equipment, pictures uploaded by you and your telephone number (optional) will be part of the published classified ad.
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | in addition |
apparatuur | equipment |
geüploade | uploaded |
afbeeldingen | pictures |
optioneel | optional |
onderdeel | part |
gepubliceerde | published |
advertentie | ad |
NL Passing type waarden is optioneel, maar het beschermt tegen mogelijke botsingen
EN Passing type values is optional, but it safeguards against potential collisions
holandês | inglês |
---|---|
type | type |
waarden | values |
optioneel | optional |
tegen | against |
mogelijke | potential |
NL Het additional woordenboek is ook volledig optioneel
EN The additional dictionary is also entirely optional
holandês | inglês |
---|---|
woordenboek | dictionary |
ook | also |
volledig | entirely |
optioneel | optional |
NL Alle andere details, zoals uw website, zijn optioneel
EN All other details, such as your website, are optional
holandês | inglês |
---|---|
alle | all |
details | details |
website | website |
optioneel | optional |
NL Andere informatie, zoals uw naam, is optioneel, zodat u zelf kunt bepalen welke persoonlijke gegevens u naar Uservoice wilt sturen via de feedbackfunctie
EN Other information, such as your name, is optional, so you partially decide what personal information you want to submit to Uservoice through the feedback feature
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
is | is |
optioneel | optional |
bepalen | decide |
wilt | want |
sturen | submit |
Mostrando 50 de 50 traduções