NL Wanneer we een zoekopdracht geven op Google, zoeken we naar een specifiek antwoord of specifieke informatie. En wat we terugkrijgen moet overeenkomen met onze zoekintentie.
Traduzir "terugkrijgen moet overeenkomen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terugkrijgen moet overeenkomen" de holandês para inglês
Traduções de terugkrijgen moet overeenkomen
"terugkrijgen moet overeenkomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de terugkrijgen moet overeenkomen
holandês
inglês
EN Typically, when we perform a search query on Google, we look for a specific answer or information. And what we get back should match our search intent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | answer |
| of | or |
| informatie | information |
| moet | should |
| overeenkomen | match |
NL Wanneer we een zoekopdracht geven op Google, zoeken we naar een specifiek antwoord of specifieke informatie. En wat we terugkrijgen moet overeenkomen met onze zoekintentie.
EN Typically, when we perform a search query on Google, we look for a specific answer or information. And what we get back should match our search intent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | answer |
| of | or |
| informatie | information |
| moet | should |
| overeenkomen | match |
NL Kik slaat geen gesprekken op hun servers op, dus het is niet mogelijk om berichten rechtstreeks vanuit de applicatie te herstellen. Door uw back-ups te gebruiken, kunt u echter uw informatie terugkrijgen.
EN Kik doesn't store conversations on their servers, so it’s not possible to restore messages directly from the application. However, using your backups you can get your info back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| servers | servers |
| rechtstreeks | directly |
| informatie | info |
| kik | kik |
NL Bij het huren van een woning met het nieuwe flexibele annuleringsbeleid kunnen huurders de eerste maand huur terugkrijgen op basis van de periode waarin ze annuleren
EN When renting a property that features the new flexible cancellation policy, tenants will be able to receive a refund of the first month’s rent based on the timeframe in which they cancel
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| huurders | tenants |
NL Als u met iTunes hebt betaald kunt u ook via iTunes de kosten van de dienstverlening terugkrijgen
EN If you have paid for your subscription via the App Store, you must submit your request to Apple
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaald | paid |
NL Met LanguageWire Translate kun je volledige documenten verslepen, en onmiddellijk de vertaalde versie terugkrijgen in de oorspronkelijke indeling.
EN LanguageWire Translate lets you drag-and-drop entire documents for instant translation of your materials in their original format.
| holandês | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| volledige | entire |
| documenten | documents |
| onmiddellijk | instant |
NL Bij het huren van een woning met het nieuwe flexibele annuleringsbeleid kunnen huurders de eerste maand huur terugkrijgen op basis van de periode waarin ze annuleren
EN When renting a property that features the new flexible cancellation policy, tenants will be able to receive a refund of the first month’s rent based on the timeframe in which they cancel
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| huurders | tenants |
NL Pocket-lint kan een kleine premie terugkrijgen als u iets koopt
EN Pocket-lint may get a small bounty in return if you buy something
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| als | if |
NL Kik slaat geen gesprekken op hun servers op, dus het is niet mogelijk om berichten rechtstreeks vanuit de applicatie te herstellen. Door uw back-ups te gebruiken, kunt u echter uw informatie terugkrijgen.
EN Kik doesn't store conversations on their servers, so it’s not possible to restore messages directly from the application. However, using your backups you can get your info back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| servers | servers |
| rechtstreeks | directly |
| informatie | info |
| kik | kik |
NL Als uw artikel een kwaliteitsprobleem heeft, kunt u tot 180 dagen geld terugkrijgen of omruilen.
EN If your item has any quality problem, you can get a refund or exchange up to 180 days.
NL Het protocol specificeert aan een SMTP-server dat de communicatie met de andere SMTP-server versleuteld moet zijn en dat de domeinnaam op het certificaat moet overeenkomen met het domein van het beleidsbestand
EN The protocol specifies to an SMTP server that the communication with the other SMTP server must be encrypted and that the domain name on the certificate should match the domain of the policy file
| holandês | inglês |
|---|---|
| protocol | protocol |
| communicatie | communication |
| versleuteld | encrypted |
| certificaat | certificate |
| overeenkomen | match |
| smtp | smtp |
| server | server |
NL Je moet begrijpen dat hreflang tags in paren werken. Wanneer je een hreflang tag toevoegt aan een Engelse pagina die naar de Franse versie wijst, moet deze laatste overeenkomen met een hreflang tag die naar de Engelse pagina wijst.
EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
NL De datum beëindiging studiefinanciering moet eerder zijn of overeenkomen met de datum beëindiging inschrijving aan de universiteit
EN From the mid June, you can indicate that you do not wish to re-enroll for the next academic year (starting on September 1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| datum | year |
NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de richtlijnen die in de huidige pagina worden gegeven, overeenkomen met de meta robots tag die in de gelinkte pagina's is gespecificeerd
EN When using the meta robots tag, you have to make sure that the guidelines given in the current page have congruence with the meta robots tag specified in the linked pages
| holandês | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| robots | robots |
| tag | tag |
| richtlijnen | guidelines |
| huidige | current |
| gegeven | given |
| gespecificeerd | specified |
NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.
EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| aanbevelingen | recommendations |
| bezoekers | visitors |
| aspecten | aspects |
| evenwicht | balance |
NL Het aantal plaatsen van uw abonnement moet overeenkomen met het aantal gebruikers dat u aan deze plaatsen wilt toewijzen
EN The number of seats on your subscription should match the number of users you want to assign to those seats
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| overeenkomen | match |
| gebruikers | users |
NL In je slaapkamer moet de stijl van je interieur perfect overeenkomen met je smaak
EN In your bedroom, the style of your interior should perfectly match your taste
| holandês | inglês |
|---|---|
| slaapkamer | bedroom |
| moet | should |
| interieur | interior |
| perfect | perfectly |
| overeenkomen | match |
| je | your |
NL In je slaapkamer moet de stijl van je interieur perfect overeenkomen met je smaak
EN In your bedroom, the style of your interior should perfectly match your taste
| holandês | inglês |
|---|---|
| slaapkamer | bedroom |
| moet | should |
| interieur | interior |
| perfect | perfectly |
| overeenkomen | match |
| je | your |
NL Neem trefwoorden op in de inhoud van uw website - domeinnamen, headers, footers, en on-page inhoud. U moet ook trefwoord synoniemen toevoegen die overeenkomen met uw doelgroep, uw niche-segment, en uw merk.
EN Include keywords throughout the content on your website - domain names, headers, footers, and on-page content. You should also add keyword synonyms that match your target audience, your niche segment, and your brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| domeinnamen | domain names |
| ook | also |
| synoniemen | synonyms |
| overeenkomen | match |
| doelgroep | target audience |
| merk | brand |
| niche | niche |
| segment | segment |
NL De informatie in deze documenten moet ook overeenkomen met de gegevens in je Stripe-account, dus we raden aan de persoonlijke gegevens in je Stripe-account te controleren voordat je documenten uploadt
EN The information in these documents must be matched to the information on your Stripe account, so it is best to first confirm that the personal information listed on your Stripe account is correct before documents are uploaded
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
NL Het e-mailadres dat u registreert, moet overeenkomen met het domein van de school
EN The email you register should match the school's domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | should |
| overeenkomen | match |
| domein | domain |
| school | school |
| mailadres |
NL Uw boekingspagina moet ook overeenkomen met de branding van de school.
EN Your booking page should also match the school's branding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| moet | should |
| ook | also |
| overeenkomen | match |
| branding | branding |
| school | school |
NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de richtlijnen die in de huidige pagina worden gegeven, overeenkomen met de meta robots tag die in de gelinkte pagina's is gespecificeerd
EN When using the meta robots tag, you have to make sure that the guidelines given in the current page have congruence with the meta robots tag specified in the linked pages
NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.
EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.
NL Moet mijn getekende handtekening overeenkomen met de handtekening in mijn paspoort?
EN Should my drawn signature match the one on my passport?
NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
NL Het is echt gemakkelijk te gebruiken, er zijn verschillende lay-outs en sjablonen, zodat u video's kunt maken voor uw favoriete platforms die overeenkomen met uw merknaam en stijl.
EN It?s really easy to use, there are different layouts and templates so you can create videos for your favorite platforms that match your branding and style.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| gemakkelijk | easy |
| verschillende | different |
| lay-outs | layouts |
| video | videos |
| s | s |
| favoriete | favorite |
| platforms | platforms |
| overeenkomen | match |
| merknaam | branding |
NL Een ander ding om op te merken is dat de bouwmaten overeenkomen met de EV RE20, zodat de PR-40 accessoires kan gebruiken voor beide mic.
EN Another thing to note is that the build dimensions match the EV RE20, so the PR-40 can use accessories for either mic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomen | match |
| ev | ev |
| accessoires | accessories |
| gebruiken | use |
| mic | mic |
NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.
EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| frequenties | frequencies |
| gebruiken | use |
| overeenkomen | match |
| zodat | so |
| gemakkelijk | easily |
| opbouwen | build |
NL . Optimaliseer ze met de juiste zoekwoorden. Het zal uw pagina's helpen verschijnen op Google en overeenkomen met de zoekintentie van de gebruikers.
EN . Optimizing them with the right keywords. It will help your pages appear on Google and match the users? search intent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekwoorden | search |
| pagina | pages |
| verschijnen | appear |
| overeenkomen | match |
| gebruikers | users |
NL Analyseer een groep zoekopdrachten die overeenkomen met de website?s URLs
EN Analyze and group search queries that match the same website?s URL
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyseer | analyze |
| zoekopdrachten | search |
| overeenkomen | match |
| website | website |
| s | s |
NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| ingevoerde | entered |
| actieve | active |
| licentie | license |
| we | we |
| volg | follow |
| instructies | instructions |
NL (i) een wederkerig component voor het delen van metadata, waarbij OCLC en de agent overeenkomen metadata te delen om de OCLC-databases, met inbegrip van WorldCat en de database(s) van de agent te synchroniseren;
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| holandês | inglês |
|---|---|
| i | i |
| component | component |
| metadata | metadata |
| oclc | oclc |
| agent | agent |
| s | s |
| met inbegrip van | including |
NL (ii) een wederkerig component waarbij OCLC en de agent overeenkomen om naar elkaars databases/websites te linken om de toegang tot fysieke en digitale bibliotheekcollecties te verbreden; en/of
EN (ii) a reciprocal linking component, through which OCLC and the agent agree to link to each other's databases/web sites for purposes of broadening access to physical and digital library collections; and/or
| holandês | inglês |
|---|---|
| component | component |
| oclc | oclc |
| agent | agent |
| fysieke | physical |
| digitale | digital |
| of | or |
| ii | ii |
| databases | databases |
NL Met behulp van Remarketing Audiences willen wij er ook voor zorgen dat onze advertenties overeenkomen met de potentiële belangstelling van de gebruikers en geen intimiderend effect hebben.
EN With the help of Remarketing Audiences, we also want to ensure that our ads correspond to the potential interest of the users and do not have a harassing effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behulp | help |
| zorgen | ensure |
| advertenties | ads |
| overeenkomen | correspond |
| potentiële | potential |
| belangstelling | interest |
| gebruikers | users |
| effect | effect |
| remarketing | remarketing |
NL De Google Marketing Services stellen ons in staat om advertenties voor en op onze website op een meer gerichte manier weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk overeenkomen met hun interesses
EN The Google Marketing Services allow us to display advertisements for and on our website in a more targeted manner in order to present users only with ads that potentially match their interests
| holandês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| gerichte | targeted |
| manier | manner |
| gebruikers | users |
| overeenkomen | match |
| interesses | interests |
NL De Facebook Social Plugins tonen ons de interesses van bezoekers om ze gerichter op onze website te tonen, zodat gebruikers alleen posts te zien krijgen die mogelijk overeenkomen met hun interesses.
EN The Facebook Social plugins shows us the interests of visitors to display them more specifically on our website, in order to present users only with posts that potentially correspond to their interests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| plugins | plugins |
| interesses | interests |
| website | website |
| posts | posts |
| overeenkomen | correspond |
NL Met behulp van de Facebook-pixel willen wij er ook voor zorgen dat onze Facebook-advertenties overeenkomen met de potentiële belangstelling van de gebruikers en geen intimiderend effect hebben
EN With the help of the Facebook pixel, we also want to ensure that our Facebook ads correspond to the potential interest of users and do not have a harassing effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| behulp | help |
| zorgen | ensure |
| overeenkomen | correspond |
| potentiële | potential |
| belangstelling | interest |
| gebruikers | users |
| effect | effect |
| pixel | pixel |
| advertenties | ads |
NL Met behulp van de Twitter Website Tag willen wij er ook voor zorgen dat onze Twitter Ads overeenkomen met de mogelijke interesses van de gebruikers en niet intimiderend zijn
EN With the help of the Twitter Website Tag, we also want to ensure that our Twitter Ads correspond to the potential interests of the users and are not harassing
| holandês | inglês |
|---|---|
| behulp | help |
| website | website |
| tag | tag |
| zorgen | ensure |
| ads | ads |
| overeenkomen | correspond |
| mogelijke | potential |
| interesses | interests |
| gebruikers | users |
NL Deze persoonsgegevens worden opgenomen in onze database en zullen enkel gebruikt worden om u te informeren over het verdere verloop van uw sollicitatie of om u op de hoogte te brengen van de vacatures die overeenkomen met uw profiel
EN This personal data is entered into our database and will only be used to inform you about the developments of your application or to inform you of the vacancies that correspond with your profile
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| database | database |
| vacatures | vacancies |
| overeenkomen | correspond |
NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.
EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| criteria | criteria |
| triggers | triggers |
| beheerder | admin |
| windows | windows |
NL Volgens de definitie van Google verwijst duplicaatinhoud naar stukjes inhoud binnen of tussen domeinen die volledig overeenkomen of opvallend veel op elkaar lijken
EN According to Google?s definition, duplicate content refers to pieces of content within or between domains that match entirely or are remarkably similar
| holandês | inglês |
|---|---|
| definitie | definition |
| verwijst | refers |
| stukjes | pieces |
| inhoud | content |
| of | or |
| volledig | entirely |
| overeenkomen | match |
NL En het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de titel en de beschrijving op sociale netwerken overeenkomen met de inhoud.
EN And it?s important to make sure that the title and description on social networks match the content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| overeenkomen | match |
| inhoud | content |
NL Track alle veranderingen in datapunten die overeenkomen met de criterialijst in Vainu, en volg ze op in je CRM.
EN Track any change in any of the data points within companies matching a set list criteria in Vainu, and act upon them in your CRM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderingen | change |
| crm | crm |
NL Merk op hoe de pure kleuren rondom meerdere delen van uw site overeenkomen met de kleuren van de rechthoeken waar we net over hebben gesproken.
EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleuren | colors |
| delen | parts |
| uw | your |
| site | site |
| overeenkomen | correspond |
| net | just |
| gesproken | talked |
NL Als jouw vaardigheden en ervaring overeenkomen met de eisen van een vacature of de behoeften van onze klanten, zal een van onze recruitment consultants contact met je opnemen
EN A staffing specialist will contact you if your skills and experience meet the requirements of an open position or match what our clients typically look for
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomen | match |
| of | or |
| klanten | clients |
| contact | contact |
NL BreachWatch stuurt u een bericht wanneer gestolen wachtwoorden overeenkomen met die van u, zodat u onmiddellijk maatregelen kunt treffen.
EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.
| holandês | inglês |
|---|---|
| breachwatch | breachwatch |
| wanneer | when |
| gestolen | stolen |
| wachtwoorden | passwords |
| overeenkomen | match |
| zodat | so |
| onmiddellijk | immediate |
NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| ingevoerde | entered |
| actieve | active |
| licentie | license |
| we | we |
| volg | follow |
| instructies | instructions |
NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| ingevoerde | entered |
| actieve | active |
| licentie | license |
| we | we |
| volg | follow |
| instructies | instructions |
NL “Als blijkt dat de data en ervaringen van de virtuele en echte oefeningen sterk overeenkomen, kan VR in de toekomst een belangrijke rol gaan spelen bij onderzoek naar voetgangersgedrag, bijvoorbeeld bij evacuaties
EN ‘If it turns out that the data and experiences of the virtual and real life experiments coincide significantly, VR could play an important part in future investigations of pedestrian behaviour
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| data | data |
| ervaringen | experiences |
| virtuele | virtual |
| echte | real |
| sterk | significantly |
| belangrijke | important |
| spelen | play |
| vr | vr |
| onderzoek | investigations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terugkrijgen moet overeenkomen abonnement moet overeenkomen terugkrijgen overeenkomen ingevoerde gegevens overeenkomen advertenties overeenkomen vacatures die overeenkomen site overeenkomen vereisten overeenkomen issues overeenkomen gebeurtenislogboek overeenkomen gegevens overeenkomen header exact overeenkomen zodra participanten overeenkomen u kunt overeenkomen overeenkomen met workflows gestolen aanmeldingsgegevens overeenkomen voorkeuren niet overeenkomen moet data moet uitbreiden studiereis moet voldoen beslissing moet nemen gebruikersinformatie moet wijzigen podcasting moet leuk klant moet oprechte kosten moet verhogen leds moet gekoeld led moet gekoeld ondergrond moet vlak geld moet uitgeven account moet gebruiken contactpersoon moet terstond ervoor moet zorgen geval moet alles proces moet goedkeuren content moet leveren elke partij moet mailberichten moet verschijnen individueel moet afmelden pagina's moet richten iphone moet herstellen site moet behandelen derden moet pushen resources moet delen watch moet herstellen elkaar moet zetten professionaliteit moet uitstralen microfoon moet toestaan wachtwoord moet… afbeeldingen moet knoppenTraduzir terugkrijgen moet overeenkomen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe